成人日间服务(Adult day services)
又称: adult day care, adult day center, adult day health care, ADHC, adult day program
简要说明: 成人日间服务是在社区中心提供的日间项目,服务对象是因身体或记忆问题而不宜整天独处的成年人。参加者晚上回家。联邦医疗保险(Medicare)不支付这项费用,但医疗补助(Medicaid)、退伍军人事务部(VA)和当地老龄项目通常会提供帮助。
这是什么意思
联邦长期护理网站把成人日间服务定义为在社区中心于白天提供的服务。这些服务在安全、有监护的环境中为有身体或记忆问题的成年人提供照顾,但不提供24小时护理。许多中心还提供健康服务。
一天的安排可能包括正餐和点心、运动、游戏和社交时间、上厕所和吃饭方面的帮助、提醒服药,有时还有护士检查或治疗。有些中心专门服务失智症患者。
您会看到两大类:
- 社交型成人日间项目以膳食、活动和监护为主。
- 成人日间健康项目另外提供由护士、治疗师或社工提供的健康服务。
各州为这些中心发放执照或进行认证,各州的规定不同。
如何运作
规模。 美国疾病控制与预防中心(CDC)统计,2022年全美约有3,100家成人日间服务中心,每天服务约197,700人。约43%是营利性中心;其余为非营利或政府中心。
时间安排。 大多数中心在工作日的办公时间开放。参加者可以每星期去几个半天或全天。有些中心提供接送。
由谁支付。
- 联邦医疗保险不支付成人日间服务费用。参加成人日间照护不会影响您在联邦医疗保险居家医疗护理方面被认定为“居家不便外出”(homebound)。
- 医疗补助的居家和社区服务豁免计划把成人日间健康服务列为标准服务。您必须符合您所在州的收入、储蓄和护理级别规定,有些豁免计划需要排队等候。请参阅居家和社区服务豁免计划(HCBS waiver)。
- 老年人全包式护理计划(PACE)在有该计划的地区,以日间健康中心为核心运作。
- 退伍军人事务部为已登记的退伍军人提供成人日间健康护理(Adult Day Health Care),对象是日常活动需要帮助、与外界隔绝,或其照护者负担过重的退伍军人。服务地点包括退伍军人事务部医疗中心、州立退伍军人之家和社区中心。可能需要根据 VA 10-10EC 表格支付共付额。
- 全国家庭照护者支持计划(National Family Caregiver Support Program)利用《美国老年人法》(Older Americans Act)的资金运作,可以为部分照护者支付在成人日间场所的喘息照护费用。
- 长期护理保险可能承保,视保单而定。
- 自费很常见。许多中心按天收费。
例子
Dorothy 82岁,患有早期阿尔茨海默病,与全职工作的女儿同住。Dorothy 每星期去成人日间中心三天。她在那里吃午饭、参加运动课,并由护士给她中午的药。她的女儿打电话给当地的地区老龄机构,得知 Dorothy 可能有资格参加她所在州的医疗补助豁免计划。在等待批准期间,一笔照护者支持补助金支付每星期一天的费用。
为什么这对您很重要
- 它可以推迟搬家。 成人日间服务可以帮助一个人在家里住得更久,也让在职的照护者有时间工作。
- 选择之前先去参观。 询问工作人员的培训、工作人员与参加者的比例、他们如何处理到处走动的情况,以及发生医疗紧急情况时怎么办。
- 询问健康服务。 如果参加者需要有人给药或检查血糖,请选择成人日间健康项目。
- 询问费用和补助。 询问该中心是否接受医疗补助、退伍军人事务部或照护者项目的付款。
- 税务提示。 如果您为了让自己(如已婚,还有您的配偶)能够工作而支付成人日间照护费用,这笔费用可能可以计入联邦儿童和受抚养人照护抵免额(Child and Dependent Care Credit)。被照顾的人必须是不能照顾自己的配偶或受抚养人,必须与您同住,并且每天经常至少有8小时在您家中。请参阅美国国税局(IRS)第503号刊物,或询问免费的志愿者所得税协助计划(VITA)报税站。
您会在哪里看到这个词
- 医疗补助豁免计划的服务计划和州老龄部门网站。
- VA 10-10EC 表格(延长护理福利申请表,Application for Extended Care Benefits)。
- 长期护理保险保单中的“adult day care”(成人日间照护)部分。
- 老年人照护服务查询热线(Eldercare Locator):1-800-677-1116 或 eldercare.acl.gov。
相关词汇
另见
- 喘息照护(Respite care)
- 家庭照护者(Family caregiver)
- 居家和社区服务豁免计划(HCBS waiver, home and community-based services)
- PACE,老年人全包式护理计划(PACE, Program of All-Inclusive Care for the Elderly)
- 失智症照护(Memory care)
- 日常生活活动,ADL(Activities of daily living, ADLs)
- 地区老龄机构(Area Agency on Aging)
- 居家养老(Aging in place)
- 65岁及以上人士的医疗补助(Medicaid)
- 退伍军人事务部(VA)退伍军人退休金和遗属退休金
资料来源
- acl.gov/ltc/glossary · 核对日期 2026-10-20
- acl.gov/ltc/basic-needs/where-can-you-receive-care · 核对日期 2026-10-20
- cdc.gov/nchs/fastats/adsc.htm · 核对日期 2026-10-20
- medicaid.gov/medicaid/home-community-based-services/home-community-based-services-authorities/home-community-based-services-1915c · 核对日期 2026-10-20
- va.gov/geriatrics/pages/Adult_Day_Health_Care.asp · 核对日期 2026-10-20
- acl.gov/programs/support-caregivers/national-family-caregiver-support-program · 核对日期 2026-10-20
- medicare.gov/coverage/home-health-services · 核对日期 2026-10-20
- irs.gov/publications/p503 · 核对日期 2026-10-20
页面最后审核日期:2026-10-20 · 下次核查:2027-01-05