遗嘱认证(Probate)
又称: probate court, estate administration, informal probate, formal probate, letters testamentary, letters of administration, small estate affidavit
简要说明: 遗嘱认证(probate)是在一个人去世后转移其财产的法院程序。法院指定一个人收集财产、支付账单和税款,并把剩下的交给继承人或遗嘱中指定的人。是否需要遗嘱认证,取决于这个人拥有什么以及财产登记在谁的名下,而不是取决于是否有遗嘱。
这是什么意思
一个人去世时,他们拥有的钱和财产称为他们的遗产(estate)。遗嘱认证是把这些财产转给应得之人的法律程序。加利福尼亚州的法院把它描述为“在财产所有人去世后,您必须遵循的转移或继承财产的法律程序”。
遗嘱认证在州法院按照州法律进行。规定、表格、费用和期限各州不同。有遗嘱并不能避免遗嘱认证。遗嘱告诉法院谁应该获得财产,但可能仍然需要经过法院程序。
如何运作
由谁负责。 法院任命一位遗产代理人(personal representative)。如果有遗嘱,这通常是遗嘱中指定的遗嘱执行人。如果没有遗嘱,州法律规定由谁担任的先后顺序,通常首先是在世的配偶,然后是成年子女和其他近亲。法院会发给这个人一份文件,常称为遗嘱执行证书(letters testamentary)或遗产管理证书(letters of administration),用来向银行、美国国税局(IRS)等证明他们的权力。
主要步骤。 遗产代理人通常必须:
- 提交遗嘱和开启遗产处理程序的申请。
- 通知继承人和受益人。
- 找出、列出并保护财产,并对财产进行估价。
- 通知债权人,偿还有效的债务并缴税。
- 分配剩下的财产,并向法院提交最终账目。
哪些财产要经过遗嘱认证。 一般来说,只有在去世时仅登记在此人名下且没有指定受益人的财产。通常不经过遗嘱认证就转移的财产包括:有受益人指定的账户、死亡时付款账户、放在可撤销生前信托中的财产,以及在允许的州有死亡转让契据的住房。
小额遗产。 大多数州对小额遗产有较简短的程序。例如在明尼苏达州,如果遗产少于 $75,000、没有仅登记在此人名下的房地产,并且去世已经至少30天,继承人可以凭一份宣誓书领取个人财产,不需要经过法院。每个州规定自己的限额。
时间(以明尼苏达州为例)。 遗嘱认证可以在去世五天后的任何时间开启,但不得晚于三年。债权人一般从发出债权人通知起有四个月时间提出索偿。大多数遗产应在18个月内处理完毕。美国国税局指出,根据州法律,遗嘱认证一般在去世后30到90天开启。
非正式和正式。 有些州允许简单的遗产通过非正式遗嘱认证(informal probate)处理,由法院登记官而不是法官负责。关于遗嘱或继承人之间的争议会在正式遗嘱认证(formal probate)中交给法官处理。
税务。 遗产代理人必须为去世者提交去世当年的最后一份所得税申报表(1040 或 1040-SR 表格)。遗产需要有自己的纳税人号码,如果每年收入超过 $600,必须提交1041表格。只有大额遗产才需要提交联邦遗产税申报表(706表格)。
例子
一位鳏夫去世时留有遗嘱。他拥有仅登记在他名下的房子和支票账户,还有一个指定女儿为受益人的个人退休账户(IRA)。被指定为遗嘱执行人的儿子向遗嘱认证法院提交了遗嘱,并获得任命。他卖掉房子,支付最后的账单和丧葬费用,然后按照遗嘱分配剩下的财产。个人退休账户不经过遗嘱认证,直接转给女儿。
为什么这对您很重要
- 查看财产是如何登记的。 受益人表格和账户登记名称支配的遗产往往比遗嘱还多。
- 及时更新受益人,特别是在有人去世或离婚之后。
- 医疗补助(Medicaid)的遗产追偿索偿常常在遗嘱认证程序中提出。
- 向法院的自助中心询问。 许多遗嘱认证法院有免费的帮助中心和表格。法院工作人员不能提供法律意见,但可以解释各个步骤。
您会在哪里看到这个词
- 您所在县的遗嘱认证法院,或您所在州处理遗产的法院。
- 遗嘱执行证书或遗产管理证书。
- 您所在州法院的小额遗产宣誓书表格。
- 美国国税局第559号刊物《遗属、遗嘱执行人和遗产管理人》(Publication 559, Survivors, Executors and Administrators)。
相关词汇
另见
- 遗嘱(Will)
- 遗嘱执行人(Executor)
- 可撤销生前信托(Revocable living trust)
- 死亡时付款账户(Payable-on-death account)
- 死亡转让契据(Transfer-on-death deed)
- 受益人指定(Beneficiary designation)
- 遗产追偿(Estate recovery)
- 遗产税(Estate tax)
资料来源
- selfhelp.courts.ca.gov/probate · 核对日期 2026-10-20
- mncourts.gov/help-topics/probate-wills-and-estates/faqs · 核对日期 2026-10-20
- irs.gov/individuals/responsibilities-of-an-estate-administrator · 核对日期 2026-10-20
- irs.gov/individuals/deceased-person · 核对日期 2026-10-20
页面最后审核日期:2026-10-20 · 下次核查:2027-01-05