住院病人与留院观察身份(Inpatient vs observation status)
又称: observation status, observation stay, outpatient observation, two-midnight rule, hospital status
简要说明: 只有在医生开出住院医嘱、医院正式让您住院时,您才是住院病人。否则,即使您在普通病床上过夜,您也是门诊病人。门诊“留院观察”护理由B部分支付,而且这些天数不计入联邦医疗保险承保专业护理机构所需的3天住院。
这是什么意思
住院病人是指医生已经开出住院医嘱,医院也已经正式让您住院。这时由A部分承保这次住院。
门诊包括急诊室护理、门诊手术、化验、X光,以及在没有住院医嘱时的留院观察服务。留院观察是医生在决定让您住院还是回家期间所安排的护理。它可以在急诊室进行,也可以在楼上的普通病房进行。由B部分承保。
您不能根据自己躺在哪里或待了多久来判断身份。您必须询问。
如何运作
“两个午夜”准则。 根据联邦医疗保险(Medicare)的规定,如果医生预计您需要跨越两个午夜的医疗上必要的住院护理,一般就适合让您以住院病人身份住院。医生仍然可以根据医疗判断,让预计住院时间较短的您住院,而有些手术一律按住院处理。一定要有书面的住院医嘱。联邦医疗保险优势计划在决定承保时,也必须遵守“两个午夜”规则。
作为住院病人的费用。 每个福利期您支付一次A部分自付额(2026 年为 $1,736)。它包括您最多60天应付的份额。A部分也承保您住院前3天内大多数相关的门诊服务。医生服务属于B部分(付清B部分自付额后支付20%)。
作为门诊病人的费用。 A部分不支付任何费用。付清B部分自付额之后,您要为每项门诊服务向医院支付共付额,医生服务还要支付20%。单项服务的共付额不能超过A部分自付额,但几项服务加起来可能会超过。
医院提供的药片。 当您是门诊病人时,B部分一般不支付您平常自己服用的药物,例如每天吃的降血压药。大多数医院药房不在D部分的网络内。您可能需要先付钱,然后要求您的D部分计划退款给您。
对护理机构护理的影响。 联邦医疗保险只有在连续3个住院日之后,才承保专业护理机构护理。留院观察的天数和在急诊室的时间不算。请参阅三天住院规定。
通知。 如果您留院观察超过24小时,医院必须给您一份联邦医疗保险门诊留院观察通知(MOON)。
身份改变。 医院可以在您出院前把您从住院病人改为门诊病人,但必须得到您的医生同意,并书面通知您。在原始联邦医疗保险中,如果您住院后被改为留院观察,只要符合某些条件,您可能可以在还在医院时要求快速上诉。医院会给您一份“联邦医疗保险身份变更通知”(Medicare Change of Status Notice,CMS-10868 表格)。由质量改进组织(QIO)审查您的情况。如果您的上诉在您出院前送到QIO,QIO会在收到您的病历后一天内作出决定。
例子
沃尔特因为胸痛去了急诊室。他在普通病房住了两晚做检查。从头到尾都没有人开出住院医嘱。整个期间他都是门诊病人。他要支付B部分共付额,医生费用支付20%。之后他需要在护理机构接受康复治疗时,联邦医疗保险不支付,因为他没有任何住院日。
为什么这对您很重要
- 每天都要问。 问医生、护士或医院社工:“我是住院病人还是门诊病人?”您的身份在住院期间可能会改变。
- 请医生说明。 如果您正在留院观察,并认为自己需要住院,请问医生原因,以及住院医嘱是否适合您。
- 及早规划康复。 如果之后可能要住进护理机构,这3个住院日非常重要。
- 如果医院允许,带上您自己每天服用的药,或者询问医院提供药物的费用。
- 联邦医疗保险优势计划可能会免除3天规定。请询问您的计划。
您会在哪里看到这个词
- 联邦医疗保险门诊留院观察通知(CMS-10611 表格)。
- 联邦医疗保险身份变更通知(CMS-10868 表格)。
- 联邦医疗保险摘要通知(Medicare Summary Notice),上面把门诊服务列在B部分下。
- medicare.gov/statuschange,以及联邦医疗保险关于住院福利的手册(第11435号出版物)。
- 1-800-MEDICARE(1-800-633-4227;听障专线 TTY 1-877-486-2048),以及您所在州的州健康保险援助计划(SHIP)。
相关词汇
另见
- 联邦医疗保险门诊留院观察通知(Medicare Outpatient Observation Notice, MOON)
- 三天住院规定(Three-day hospital stay rule)
- 专业护理机构护理(Skilled nursing facility care)
- 共付额(Copayment)
- 福利期(Benefit period)
- 质量改进组织,QIO(Quality Improvement Organization, QIO)
- 联邦医疗保险上诉,重新裁定(Medicare appeal, redetermination)
- 联邦医疗保险A部分(住院保险)
- 联邦医疗保险B部分(医疗保险)
- 联邦医疗保险D部分(处方药保险)
资料来源
- cms.gov/newsroom/fact-sheets/2026-medicare-parts-b-premiums-deductibles · 核对日期 2026-10-12
- medicare.gov/coverage/inpatient-hospital-care/inpatient-outpatient-status · 核对日期 2026-10-20
- medicare.gov/publications/11435-medicare-hospital-benefits.pdf · 核对日期 2026-10-20
- ecfr.gov/current/title-42/chapter-IV/subchapter-B/part-412/subpart-A/section-412.3 · 核对日期 2026-10-20
- ecfr.gov/current/title-42/chapter-IV/subchapter-B/part-422/subpart-C/section-422.101 · 核对日期 2026-10-20
- medicare.gov/providers-services/claims-appeals-complaints/appeals/original-medicare/denial-part-a-hospital-status · 核对日期 2026-10-20
- cms.gov/files/document/medicare-appeal-rights-certain-changes-patient-status-final-rule-fact-sheet.pdf · 核对日期 2026-10-20
页面最后审核日期:2026-10-20 · 下次核查:2027-01-05