资产转移处罚(Transfer penalty)
又称: penalty period, period of ineligibility, divestment penalty, transfer of assets penalty
简要说明: 如果您在五年回溯期内送出资产或以低于价值的价格出售资产,医疗补助(Medicaid)在一段固定时间内不会支付您的长期护理费用。这段时间就是资产转移处罚。处罚期的长短等于送出的价值除以您所在州养老院护理的平均每月费用。
这是什么意思
资产转移处罚不是罚款。您不需要付钱给州政府。而是医疗补助在若干个月和若干天内拒绝支付长期护理(养老院护理,以及在大多数情况下的居家和社区豁免服务)费用。在这段时间内,您或您的家人必须用其他方式支付这些护理费用。
处罚只适用于长期护理。如果您符合资格,其他医疗补助保障(例如看医生)仍可以支付。
如何运作
处罚期有多长。 州政府会把回溯期内所有转移的“未获补偿价值”加起来:资产的价值减去您收回的任何东西。然后把这个数字除以您所在州自费养老院护理的平均每月费用(通常称为处罚除数)。每个州自行设定除数。
州政府不得向下舍入或忽略不满一个月的部分。不满一个月的部分会变成若干天的处罚。
什么时候开始。 对于2006年2月8日之后的转移,处罚期不是从您赠与时开始。它从以下两个日期中较晚的一个开始:
- 转移当月或之后某个月的第一天,或
- 您原本会符合医疗补助资格并正在接受长期护理的日期。
实际上,这通常表示处罚期在您已经把钱花到限额以下、并且住在养老院或需要该级别护理时才开始。这就是为什么赠与可能会让人陷入无法支付费用的境地。
减少或结束处罚的方法。
- 把资产拿回来。 如果全部退还,该次转移就不会受到处罚。请询问您所在的州如何处理部分退还的情况。
- 证明有其他目的。 如果您证明您本来打算获得公平的价值,或者您进行转移只是出于符合医疗补助资格以外的其他原因,就不会受到处罚。
- 豁免的转移。 有些转移永远不会受到处罚,例如转移给您的配偶,或转移给只为一名65岁以下残障人士设立的信托。
- 过度困难。 各州必须设有豁免程序,用于处罚会造成过度困难(由您所在的州定义)的情况。养老院可以在您同意的情况下为您申请豁免,在申请审理期间,州政府可以支付最多30天的床位保留费用。
例子
一位男士在申请养老院医疗补助的三年前给了儿子 $45,000。他所在州的除数是每月 $9,000。$45,000 除以 $9,000 等于5,所以他的处罚期是5个月。他在储蓄低于限额并住进养老院后,于3月提出申请。医疗补助批准了他的申请,但不会支付他3月到7月的养老院账单。如果儿子把钱退还,处罚就会取消,但这位男士的储蓄又会超过限额。
为什么这对您很重要
- 不要为了符合资格而把钱送人, 除非先获得免费建议。处罚可能会让您住在养老院却没有人支付账单。
- 向您所在的州询问目前的除数, 这样您就可以核对通知上的计算。
- 申请困难豁免, 如果处罚会让您得不到需要的护理或没有地方住。
- 您可以上诉。 如果您不同意州政府对某次转移的估价,请在通知上的截止日期前要求公平听证。
您会在哪里看到这个词
- 医疗补助批准通知中写着“with a penalty period”(附带处罚期)或“period of ineligibility”(不符合资格期),并显示开始和结束日期。
- 列出处罚除数的州长期护理规定。
- 您的州医疗补助机构。
相关词汇
另见
- 回溯期(Look-back period)
- 医疗补助(Medicaid)
- 养老院(Nursing home)
- 居家和社区服务豁免计划(HCBS waiver, home and community-based services)
- 符合医疗补助规定的年金(Medicaid-compliant annuity)
- 配偶贫困保护(Spousal impoverishment protections)
- 65岁及以上人士的医疗补助(Medicaid)
资料来源
- ssa.gov/OP_Home/ssact/title19/1917.htm · 核对日期 2026-10-20
- medicaid.gov/medicaid/eligibility-policy · 核对日期 2026-10-20
页面最后审核日期:2026-10-20 · 下次核查:2027-01-05