日常生活活動,ADLs(Activities of daily living, ADLs)
又稱: ADLs, ADL, basic activities of daily living, BADLs, personal care tasks
簡單來說: 日常生活活動(activities of daily living,簡稱ADLs)是人們每天照顧自己身體所做的基本事情。聯邦規定最常用的六項是:進食、如廁、轉移位置(上落床或椅子)、洗澡、穿衣和控制大小便。您在其中多少項需要幫助,往往決定您是否符合長期照顧福利或保險賠償的資格。
這是甚麼意思
當您不能安全地獨自完成某項日常事務時,您就需要該項日常生活活動的幫助。這種幫助可能是親手協助,例如有人把您抱進浴缸。也可能是在旁守候的幫助,有人留在附近以防您跌倒。或者,如果記憶力衰退令您獨自做這件事不安全,也可能是提醒和監督。
常見的日常生活活動是:
- 進食: 把食物從碟子送進口中。(煮食是另一類事務。)
- 如廁: 往返洗手間、使用馬桶和清潔自己。
- 轉移位置: 上落床、椅子或輪椅。
- 洗澡: 在浴缸、淋浴間或用海綿擦身清洗自己。
- 穿衣: 穿上和脫下衣服。
- 控制大小便: 控制膀胱和腸道,或處理相關的衛生事宜。
獨立生活所需的事務,例如煮飯、購物、理財、使用電話和服藥,屬於另一個清單,稱為工具性日常生活活動(IADLs)。
如何運作
許多計劃都以日常生活活動作為衡量標準。每個計劃自行訂定規定。
長期照顧保險和稅務。 根據聯邦稅務規定,如果一位持牌醫護人員在過去12個月內證明一個人符合以下情況,這個人就屬於「慢性病患者」(chronically ill):
- 在六項日常生活活動(進食、如廁、轉移位置、洗澡、穿衣、控制大小便)中,至少有兩項在沒有別人大量幫助的情況下無法完成,並持續至少90天,或
- 因嚴重認知障礙(例如認知障礙症)而需要大量監督才能保持安全。
享有聯邦稅務優惠的長期照顧保險保單,在賠償之前會使用這項標準。同一項標準也決定長期照顧費用何時可以在您的報稅表上算作醫療開支。
醫療補助計劃(Medicaid)。 各州在決定您是否符合護理機構照顧程度時,會查看日常生活活動。這對養老院醫療補助計劃、居家和社區服務豁免計劃和長者全包式照顧計劃(PACE)都很重要。每個州自行訂定評分規定。在另一個1915(i)居家照顧選項下,州政府可以考慮一個人是否不能完成兩項或以上日常生活活動,或在這些活動上需要很多幫助。
聯邦醫療保險(Medicare)。 聯邦醫療保險不支付只是日常生活活動方面的幫助,它稱之為起居照顧(custodial care)。只有當這種幫助是承保專業照顧的一部分時,例如短期住在專業護理機構或居家健康護理,聯邦醫療保險才可能承保。
退伍軍人。 退伍軍人事務部(VA)的護理和陪護津貼(Aid and Attendance)是一筆額外款項,發給領取VA退休金、並在洗澡、進食或穿衣等日常活動上需要別人幫助的退伍軍人和遺屬。
例子
Patricia 79歲,可以自己進食和如廁。但自從中風之後,她每天早上都需要兒子扶她進淋浴間、幫她洗澡和穿衣。這是兩項日常生活活動:洗澡和穿衣。她的醫生預計這種情況會持續至少90天,並為她的長期照顧保險簽署證明。保單在等候期過後開始支付家居護理員的費用。
這對您有甚麼影響
- 完整描述您的需要。 當評估人員詢問時,請說明您獲得的幫助,包括在旁守候的幫助和提醒。如果有人幫助您,您卻說「我應付得來」,可能會導致申請被拒。
- 寫一份簡短的日記。 在評估之前的一兩個星期,記下您在哪些事務上需要幫助,以及次數。
- 請醫生記錄下來。 關於跌倒、虛弱或記憶力衰退的紀錄,可以支持您的申請。
- 閱讀您的保單。 長期照顧保單會以自己的文字定義日常生活活動和「大量幫助」(substantial help)。請查看定義和等候期。
- 計算規定各有不同。 符合某個計劃的日常生活活動標準,並不表示您符合另一個計劃的標準。
- 免費幫助: 您的地區老人服務機構可以安排評估,或告訴您到哪裡評估。請致電長者照顧查詢服務(Eldercare Locator)1-800-677-1116。
您會在哪裡看到這個詞
- 醫療補助計劃和豁免計劃的評估表格和通知。
- 長期照顧保險索償表格和醫生證明。
- 養老院、居家健康護理和醫院的照顧計劃和評估。
- 國稅局(IRS)第502號刊物(醫療和牙科開支)。
- VA退休金和護理和陪護津貼的申請表格。
相關詞語
- 工具性日常生活活動(IADLs)
- 長期照顧
- 起居照顧
- 護理機構照顧程度
- 長期照顧保險
- 護理和陪護津貼(Aid and Attendance)
- 家居護理員
- 計劃指南:醫療補助計劃(Medicaid)、退伍軍人事務部退休金(VA pension)
另見
- 工具性日常生活活動,IADLs(Instrumental activities of daily living, IADLs)
- 長期照顧(Long-term care)
- 起居照顧(Custodial care)
- 護理機構照顧程度(Nursing facility level of care)
- 長期照顧保險(Long-term care insurance)
- 居家和社區服務豁免計劃(HCBS waiver, home and community-based services)
- 護理和陪護津貼(Aid and Attendance)
- 家居護理員(Home care aide)
- 65歲及以上人士的醫療補助計劃(Medicaid)
- 退伍軍人事務部(VA)退伍軍人退休金和遺屬退休金
資料來源
- irs.gov/publications/p502 · 核對日期 2026-10-20
- medicare.gov/coverage/long-term-care · 核對日期 2026-10-20
- ssa.gov/OP_Home/ssact/title19/1915.htm · 核對日期 2026-10-20
- va.gov/pension/aid-attendance-housebound/ · 核對日期 2026-10-20
本頁最後審閱日期:2026-10-20 · 下次核查:2027-01-05