本頁由電腦翻譯,尚未經過人工審核。如有錯誤或不清楚的地方,請建議更好的措辭。

護理機構照顧程度(Nursing facility level of care)

又稱: NFLOC, nursing home level of care, level of care determination, LOC, medical eligibility, functional eligibility

簡單來說: 要獲得醫療補助計劃(Medicaid)長期照顧,您通常要通過兩項審查。一項是關於錢:您的收入和存款。另一項是關於需要:您的健康和日常照顧需要是否達到「護理機構照顧程度」(nursing facility level of care)。每個州自行訂定第二項審查的規定,並使用自己的評估方法。

這是甚麼意思

「照顧程度」(level of care)描述一個人需要多少幫助。護理機構照顧程度是指您的需要高到如果沒有其他幫助,您就需要在養老院接受照顧。

全國並沒有單一的定義。聯邦法律交由各州決定,所以各州的規定和表格都不同。各州通常會查看:

  • 您在日常生活活動方面需要多少幫助,例如洗澡、穿衣、進食、如廁,以及從床上移到椅子上。
  • 令您單獨一人時不安全的記憶力衰退或神志混亂。
  • 醫療需要,例如傷口護理或協助管理藥物。
  • 需要監督的行為。

返回本頁目錄

如何運作

在哪裡使用。

  • 養老院醫療補助計劃。 只有當您需要這個照顧程度時,醫療補助計劃才會支付養老院費用。
  • 居家和社區服務豁免計劃。 參加1915(c)居家和社區服務豁免計劃的人,所需的照顧程度必須是原本需要住在醫院、護理機構或類似機構的程度。
  • PACE。 要參加長者全包式照顧計劃(PACE),州政府必須認定您需要其醫療補助計劃所規定的照顧程度。

評估。 一位來自州政府或其承包商的護士、社工或其他受過訓練的評估人員會與您會面,通常在您家中或醫院進行。他們會詢問您的健康、日常事務和誰在幫助您。他們可能會查看醫療紀錄。然後州政府決定您是否符合標準。

覆檢。 對於豁免計劃,如果有理由相信您在沒有豁免服務的情況下,可能在一個月內需要機構照顧,聯邦規定要求進行評估。州政府必須至少每年重新評估您一次。PACE參加者也要每年重新認證。

您的選擇。 如果您很可能需要這個照顧程度,您或您的法定代表必須獲告知居家和社區照顧的選擇,並可以在這些選擇與機構照顧之間作出選擇。

某些居家照顧的門檻較低。 有些州透過另一個稱為1915(i)的選項提供居家照顧。它的需要審查必須比護理機構標準寬鬆。它可以看您是否在兩項或以上日常生活活動中需要幫助。

與聯邦醫療保險不同。 聯邦醫療保險(Medicare)按自己的規定,支付住院後短期的專業護理機構照顧。即使您符合您所在州的護理機構照顧程度,聯邦醫療保險也不支付長期的起居照顧。

返回本頁目錄

例子

Harold 88歲,獨居,患有早期認知障礙症(失智症)。他會忘記吃飯,曾經跌倒兩次,需要別人幫助洗澡。他的女兒致電州政府的老人和殘障資源中心,申請居家照顧豁免計劃。一位護士評估員上門探訪,詢問 Harold 和他女兒關於他的日常生活和記憶力。州政府認定他符合護理機構照顧程度。他仍然要符合財務規定,但他的需要現在已經確定。

返回本頁目錄

這對您有甚麼影響

  • 誠實說出您狀況不好的日子。 許多人會輕描淡寫自己的需要。請描述您最差的日子會發生甚麼事,而不只是您最好的日子。
  • 請照顧者在場。 幫助您的家人或朋友可以解釋您可能忘記的需要。
  • 帶備紀錄。 一份診斷、藥物、最近跌倒和住院紀錄的清單,對評估人員很有幫助。
  • 您可以上訴。 如果州政府說您不符合照顧程度,您有權要求公平聽證(fair hearing)。請查看通知上的截止日期。
  • 情況改變時重新申請。 如果您的健康變差,請要求重新評估。
  • 這與保險規定不同。 長期照顧保險和稅務規定採用另一項聯邦標準:在六項日常活動中,至少有兩項需要大量幫助,並持續至少90天;或因嚴重認知障礙而需要監督。

返回本頁目錄

您會在哪裡看到這個詞

  • 寫有「level of care」(照顧程度)、「LOC」、「medical eligibility」(醫療資格)或「functional eligibility」(功能資格)的州醫療補助計劃評估表格和通知。
  • 居家和社區服務豁免計劃和PACE的登記文件。
  • 醫院和養老院的出院計劃。
  • 您的老人和殘障資源中心,或致電長者照顧查詢服務(Eldercare Locator)1-800-677-1116。

返回本頁目錄

相關詞語

返回本頁目錄

檢查您可能符合哪些資格

資料來源

本頁最後審閱日期:2026-10-20 · 下次核查:2027-01-05