本頁由電腦翻譯,尚未經過人工審核。如有錯誤或不清楚的地方,請建議更好的措辭。

家居護理員(Home care aide)

又稱: home health aide, HHA, personal care aide, PCA, personal care attendant, direct care worker, caregiver, homemaker

簡單來說: 家居護理員是在家中幫助您的受薪人員,協助洗澡、穿衣、膳食、購物和簡單家務等事情。居家健康護理員受過額外訓練,可以在護士監督下做一些基本的健康護理工作。聯邦醫療保險(Medicare)只在您同時接受專業照顧期間,短期支付護理員費用。大部分長期的護理員幫助由醫療補助計劃(Medicaid)、退伍軍人事務部(VA)支付,或由個人自費。

這是甚麼意思

「家居護理員」是對幫助人們留在家中生活的工作人員的統稱。美國勞工統計局(Bureau of Labor Statistics,BLS)把他們分為兩種工作:

  • 個人照顧護理員(personal care aide)提供非醫療幫助:洗澡、穿衣、煮飯、清潔、陪伴,以及開車接送辦事。您也可能看到家務助理(homemaker)、陪伴員(companion)或個人照顧服務員(personal care attendant)等職稱。
  • 居家健康護理員(home health aide)做同樣的工作,還可以提供一些基本健康服務,例如檢查生命徵象、協助做簡單的處方運動,以及在護士指示下協助服藥。他們受人監督,通常是護士。

勞工統計局統計,2025年約有470萬個居家健康護理員和個人照顧護理員職位,並預計這個數字在2025年至2035年間會增加18%,比大多數職業增長得快得多。

返回本頁目錄

如何運作

培訓。 個人照顧護理員的規定因州而異。有些州要求牌照或證書、背景審查和考試。在獲聯邦醫療保險認證的居家健康機構工作的居家健康護理員,必須符合聯邦規定:

  • 至少75小時培訓,包括至少16小時有監督的實習。
  • 由註冊護士主持的技能考試。
  • 每年至少12小時在職培訓。
  • 定期監督。當您同時接受專業護理或治療時,護士必須至少每14天檢查一次護理員提供的照顧。

聯邦醫療保險。 原有聯邦醫療保險只在居家健康護理範圍內支付居家健康護理員的費用:您必須無法離家,而且同時需要專業護理或治療。護理員和護士的時間加起來,一般限於每天8小時和每星期28小時。如果您唯一需要的幫助是個人照顧,聯邦醫療保險不會支付護理員費用。

醫療補助計劃。 居家和社區服務豁免計劃把家務助理、居家健康護理員和個人照顧列為標準服務。有些醫療補助計劃讓您自行安排自己的照顧,這可以包括選擇由誰幫助您,包括家人或朋友。請參閱居家和社區服務豁免計劃和有薪家庭照顧者計劃。

透過機構或自行僱用。

  • 透過機構。 由機構聘請、培訓、編排工作時間和支付護理員工資。請詢問護理員生病時機構如何安排替班。
  • 直接僱用。 費用可能較低,但您要承擔僱主的工作。國稅局(IRS)表示,如果由您控制做甚麼工作以及如何做,該工作人員就是您的家庭僱員。如果您在 2026 年向一名家庭僱員支付 $3,000 或以上的現金工資,您一般必須繳付社會安全稅和聯邦醫療保險稅,並隨報稅表提交附表H(Schedule H)。如果由機構控制工作,護理員就不是您的僱員。

工資規定正在檢討中。 聯邦有關家居護理人員最低工資和超時工作的勞工規定,對部分「陪伴」(companionship)和住家工作人員設有例外。根據2013年的一項規定,家居護理機構和其他第三方僱主不可以使用這些例外。2025年7月,美國勞工部建議恢復舊有規定。如果您自行僱用護理員,請到 dol.gov 查看最新情況。

返回本頁目錄

例子

Samuel 81歲,患有糖尿病和關節炎。住院之後,聯邦醫療保險的居家健康服務派護士和居家健康護理員為他服務了三個星期。護士探訪結束時,護理員的服務也停止了。Samuel 仍然需要別人幫助淋浴和煮飯。他所在州的醫療補助計劃豁免計劃批准每星期15小時的個人照顧。他選擇自行安排的方式,僱用了他的姪女,工資由州政府的發薪代理支付。

返回本頁目錄

這對您有甚麼影響

  • 詢問護理員可以做甚麼。 州政府規定限制每類護理員可以做哪些健康護理工作,例如給藥。
  • 查核推薦人和背景。 詢問機構如何篩選和培訓護理員。
  • 把職責寫下來: 工作時間、工作內容、工資,以及生病時如何請假。
  • 如果您直接僱用,要了解您的稅務責任。 國稅局第926號刊物解釋家庭僱主的規定。
  • 向成人保護服務或警方舉報虐待或盜竊。

返回本頁目錄

您會在哪裡看到這個詞

  • 居家健康照顧計劃和機構服務協議。
  • 醫療補助計劃豁免計劃的服務計劃和自行安排照顧的文件。
  • 國稅局第926號刊物和附表H(1040表格)。
  • 長者照顧查詢服務(Eldercare Locator):1-800-677-1116,可以查找當地的居家服務。

返回本頁目錄

相關詞語

返回本頁目錄

檢查您可能符合哪些資格

資料來源

本頁最後審閱日期:2026-10-20 · 下次核查:2027-01-05