地區老人服務機構(Area Agency on Aging)
又稱: AAA, Triple A, local aging office, council on aging, office for the aging
簡單來說: 地區老人服務機構(Area Agency on Aging,AAA,常讀作「Triple A」)是您所在地區負責老人服務的當地辦事處。它根據聯邦《美國老人法》(Older Americans Act)設立,由您所在的州指定。它規劃和資助膳食、居家幫助和照顧者支援等服務,並可以告訴您附近有甚麼幫助。您可以致電1-800-677-1116,透過長者照顧查詢服務(Eldercare Locator)找到您所在地區的機構。
這是甚麼意思
每個州都有一個州老人服務辦事處。在大多數州,州被劃分為叫做「規劃和服務區」(planning and service areas)的地區。每個地區是一個城市、一個縣或幾個縣。州政府為每個地區指定一個地區老人服務機構。
地區老人服務機構可以是縣或市政府辦事處、地區規劃委員會或私人非牟利團體。它的名稱往往沒有「Area Agency on Aging」這幾個字,可能叫做「council on aging」(老人委員會)、「office for the aging」(老人辦事處)、「senior services」(長者服務)或其他名稱。
地區老人服務機構通常不會自己提供大部分服務。它決定地區的需要,然後付錢給當地團體提供服務,例如膳食計劃和居家照顧機構。
如何運作
地區計劃。 每個地區老人服務機構都要寫一份地區計劃,說明會資助哪些服務、預計服務多少人,以及會花多少錢。計劃由州政府批准。公眾至少有30天時間閱讀計劃並提出意見。
諮詢委員會。 每個地區老人服務機構都必須設有諮詢委員會。超過一半的成員必須是長者。委員會審閱計劃並舉行公聽會。
它可能資助或安排的服務包括:
- 資訊和協助(幫助尋找服務)以及外展服務。
- 集體用餐和送餐上門服務。
- 家務助理和其他居家服務。
- 個案管理。
- 福利輔導和法律援助。
- 對照顧家人的人的支援。
- 長期照顧申訴專員和預防虐待長者服務。
地區計劃必須包括處理飢餓、營養不良、社交孤立,以及身體和精神健康的服務。
誰先獲得服務。 地區老人服務機構必須集中服務經濟和社交需要最大的長者,並特別關注屬於少數族裔的低收入人士。
沒有收入審查。 根據這些聯邦規定資助的計劃不可以對您進行經濟審查。某些服務可能會請您自願捐款,但您不會因為沒有付錢而被拒絕。對某些其他服務,州政府可能會根據您報告的收入要求分擔費用。收入等於或低於貧窮線的人不可以被要求分擔費用。膳食、資訊、個案管理、法律援助和申訴專員服務永遠不可以有強制收費。
聯絡點。 每個地區老人服務機構都必須提供一個地方,讓任何人都可以獲得有關老人問題的資訊、幫助或轉介。
例子
一位住在另一個州的女兒擔心她86歲、已經不再煮飯的父親。她致電長者照顧查詢服務,對方給她父親當地地區老人服務機構的電話號碼。機構的工作人員解釋她父親所在縣的膳食計劃,為他登記送餐上門服務,並告訴她在她自己家附近有一個照顧者支援小組。
這對您有甚麼影響
- 這是很好的第一個電話。 如果您不知道從哪裡開始,您的地區老人服務機構可以解釋當地在膳食、居家幫助、交通和照顧方面的選擇。
- 幫助不只是為低收入人士而設。 任何年滿60歲的人都可以查詢資訊和使用許多服務。
- 查問福利輔導。 福利輔導是地區老人服務機構可以資助的服務之一,可以幫助解答有關聯邦醫療保險(Medicare)、醫療補助計劃(Medicaid)和其他計劃的問題。
- 有些服務設有輪候名單。 即使您不確定是否符合資格,也請要求列入名單。
- 您可以發表意見。 地區計劃的公聽會是讓您說出社區需要的機會。
您會在哪裡看到這個詞
- 長者照顧查詢服務,網址 eldercare.acl.gov,或致電1-800-677-1116。
- 醫院出院文件,以及醫生為膳食或居家幫助作出的轉介。
- 長者中心的單張和縣政府網站。
- 有關「area plan on aging」(地區老人服務計劃)公聽會的通告。
相關詞語
另見
- 長者照顧查詢服務(Eldercare Locator)
- 《美國老人法》(Older Americans Act)
- 老人和殘障資源中心(Aging and Disability Resource Center)
- 送餐上門服務(Home-delivered meals)
- 集體用餐(Congregate meals)
- 個案管理(Case management)
- 長期照顧申訴專員(Long-term care ombudsman)
- 長者中心(Senior center)
- 65歲及以上人士的醫療補助計劃(Medicaid)
- 聯邦醫療保險(Medicare)
資料來源
- acl.gov/programs/aging-and-disability-networks/area-agencies-aging · 核對日期 2026-10-20
- ecfr.gov/current/title-45/subtitle-B/chapter-XIII/subchapter-C/part-1321/subpart-C · 核對日期 2026-10-20
- ecfr.gov/current/title-45/subtitle-B/chapter-XIII/subchapter-C/part-1321/subpart-A/section-1321.9 · 核對日期 2026-10-20
- ecfr.gov/current/title-45/subtitle-B/chapter-XIII/subchapter-C/part-1321/subpart-D/section-1321.87 · 核對日期 2026-10-20
- eldercare.acl.gov/ · 核對日期 2026-10-20
本頁最後審閱日期:2026-10-20 · 下次核查:2027-01-05