長期照顧保險(Long-term care insurance)
又稱: LTC insurance, LTCI, long-term care policy, tax-qualified long-term care insurance, Partnership policy
簡單來說: 長期照顧保險是一種私人保單,幫助支付在家中、輔助生活住所或養老院接受日常活動幫助(例如洗澡和穿衣)的費用。聯邦醫療保險(Medicare)、聯邦醫療保險補充保險(Medigap)和大多數醫療保險都不支付這類照顧。在您較年輕和健康時,保單較便宜,也較容易買到。
這是甚麼意思
大部分長期照顧都是起居照顧:日常事務方面的幫助,而不是醫療治療。Medicare.gov 表示,聯邦醫療保險、大多數醫療保險和聯邦醫療保險補充保險都不支付在養老院或社區接受的長期照顧。長期照顧保險是為這筆費用做準備的一種方法。其他方法包括存款、家人幫助,以及(對收入和存款較低的人而言)醫療補助計劃(Medicaid)。
如何運作
支付甚麼。 聯邦長期照顧網站表示,保單為日常生活活動方面的幫助每天支付一個固定金額,最高達您選擇的上限。每日上限乘以福利期的天數,就是終身上限。許多保單承保在家中、在成人日間計劃、在輔助生活住所和在養老院接受的照顧。
福利期。 這是保單支付多長時間。有些支付2至5年,有些支付終身。極少數沒有期限。
福利觸發條件。 這是決定何時開始支付福利的標準。最常見的是需要2項或以上日常生活活動方面的幫助,或有認知問題,例如阿茲海默症。
免賠期。 索償開始時的一段等待期,期間保單不支付任何費用。它的作用就像以天數計算的自付額。各保單計算天數的方式不同,所以請細閱您的保單。
通脹保障。 一項可選擇的功能,會隨時間提高您的保障。費用較高,但如果沒有這項保障,固定的每日金額每年能買到的照顧就會減少。
保費可能上升。 保險公司在您購買後可能提高保費。購買之前,請要求了解該公司過往的加價紀錄。
健康問題。 大多數個人保單會進行醫療核保。如果您的健康已經欠佳或正在接受長期照顧,您可能會被拒保,或只獲得保費較高的有限保障。有些透過僱主提供的團體計劃不會詢問健康問題。
符合稅務資格的保單。 根據聯邦稅法,符合稅務資格的保單在持牌醫療人員證明您是「慢性病患者」時支付福利:您在沒有大量幫助的情況下,至少90天無法進行6項日常生活活動(進食、如廁、移位、洗澡、穿衣、控制大小便)中的至少2項,或因嚴重認知障礙而需要大量看護。2026 年,按每日固定金額支付的保單福利,每天最多 $430 是免稅的,即使沒有證明照顧費用是多少。
把保費算作醫療開支。 如果您逐項列出扣除額,符合稅務資格的保單的部分保費可以算作醫療開支。上限按每人計算,並視乎年齡而定。2026 年,51至60歲為 $1,860,61至70歲為 $4,960,71歲或以上為 $6,200。
夥伴保單(Partnership policies)。 您所在的州可能有長期照顧夥伴計劃(Long-Term Care Partnership)。如果您在該州居住期間購買了獲夥伴計劃核准的保單,日後用完保單福利並申請醫療補助計劃時,醫療補助計劃不會計算與保單已支付金額相等的存款。這筆金額也不受醫療補助計劃遺產追討影響。夥伴保單必須符合稅務資格並包括通脹保障:如果您在61歲之前購買,必須有複利保障;61至76歲之間購買,必須有部分保障;76歲之後則可選擇。
例子
Helen 在62歲時購買了一份符合稅務資格的夥伴保單。到了80歲,她在沒有幫助的情況下已經無法洗澡或穿衣。她的醫生證明了這一點,在90天免賠期之後,保單先支付家中護理員的費用,之後支付輔助生活住所的費用。保單在3年內支付了 $210,000,然後用完。Helen 申請醫療補助計劃。由於夥伴計劃的規定,醫療補助計劃讓她在一般限額以外再保留 $210,000 的存款。
這對您有甚麼影響
- 這種需要很常見。 聯邦長期照顧網站表示,年滿65歲的人有接近70%的機會需要某種長期照顧,而20%的人需要超過5年。
- 為保費上升做好準備。 如果保費上調,在放棄保單之前,請詢問保險公司有哪些較低成本的選擇。
- 向您所在州的保險廳查核保險代理人和保險公司。
- 及早提出索償。 保留醫生的紀錄,顯示您在哪些日常生活活動方面需要幫助。
您會在哪裡看到這個詞
- 保單的承保概要、福利表和索償表格。
- 保險公司寄來的加價信件。
- 國稅局(IRS)第502號刊物和1099-LTC表格(申報已支付的福利)。
- 您所在州的保險廳和州醫療補助計劃機構(有關夥伴計劃的規定)。
相關詞語
另見
- 日常生活活動,ADLs(Activities of daily living, ADLs)
- 起居照顧(Custodial care)
- 長期照顧(Long-term care)
- 醫療補助計劃收入扣減,醫療需要(Medicaid spend-down, medically needy)
- 遺產追討(Estate recovery)
- 州保險廳(State insurance department)
- 醫療開支扣除額(Medical expense deduction)
- 養老院(Nursing home)
- 65歲及以上人士的醫療補助計劃(Medicaid)
- 聯邦醫療保險(Medicare)
資料來源
- irs.gov/pub/irs-drop/rp-25-32.pdf · 核對日期 2026-10-20
- acl.gov/ltc/costs-and-who-pays/what-is-long-term-care-insurance · 核對日期 2026-10-20
- acl.gov/ltc/glossary · 核對日期 2026-10-20
- medicare.gov/coverage/long-term-care · 核對日期 2026-10-20
- irs.gov/publications/p502 · 核對日期 2026-10-20
- cms.gov/regulations-and-guidance/legislation/deficitreductionact/downloads/backgrounderpartnership.pdf · 核對日期 2026-10-20
- acl.gov/ltc/basic-needs/how-much-care-will-you-need · 核對日期 2026-10-20
本頁最後審閱日期:2026-10-20 · 下次核查:2027-01-05