管理父母的福利：代領人和授權書

代領人

代領人代為收取某人的社會安全福利或SSI付款，並把錢用在那個人身上。當受益人不能管理自己的付款時，社會安全局會委任一位代領人，並會優先考慮家人和朋友。

授權書並不會令您成為代領人。 財政部不承認用於聯邦付款（包括社會安全福利和SSI）的授權書。作為獲授權代表、持有授權書或共用銀行帳戶，都不等於是代領人。您必須申請並獲得委任。

如何成為代領人

1. 致電 1-800-772-1213（聽障專線TTY 1-800-325-0778），或聯絡您當地的社會安全辦事處要求預約。
2. 填寫 SSA-11表格（申請被選為代領人，Request to be selected as payee）。這通常要當面辦理。
3. 帶備可以證明您身分的文件。

代領人必須做甚麼

• 把付款用於您父母目前的需要：住房、食物、醫療照顧、衣服和個人用品。
• 把剩下的錢為您的父母存起來，存入有利息的帳戶或儲蓄債券。
• 記錄收到的每一筆付款，以及錢是如何花掉或存起來的。
• 報告可能影響付款的變動，例如搬家、住院或入住療養院，或死亡。
• 退還您父母不應得的任何付款。

社會安全局每年會把 《代領人報告》（Representative Payee Report） 寄給必須填寫的代領人。擔任代領人的配偶不必提交這份報告，但每一位代領人都必須保存紀錄，並在被要求時出示。

家人擔任代領人不可以收費。 社會安全局絕不允許個人為代領人服務收費。

預先指定代領人

在您的父母仍然能夠作決定時，他們可以指定 最多三個人，在日後有需要時擔任他們的代領人。這叫做 預先指定（advance designation）。他們可以在自己的 my Social Security 帳戶中辦理，或致電 1-800-772-1213，或前往當地辦事處辦理，並且隨時可以更改或取消。這不是授權書，也不會現在就委任任何人。

如果代領人濫用款項

請立即通知社會安全局。社會安全局會進行調查，可以委任新的代領人或直接付款給受益人本人，並會設法追回款項。您可以在網上 secure.ssa.gov/pfrf 舉報，或致電 1-800-772-1213。

返回本頁目錄

授權書、信託和監護

授權書（power of attorney） 讓您父母選定的人替他們處理金錢和財產。授權書仍然可以用於其他財務事項，但不能用於社會安全福利或SSI付款。

消費者金融保護局（Consumer Financial Protection Bureau）為每種角色提供免費的淺白指南：授權書中指定的人、法院委任的監護人、受託管理人，以及政府委任的受託人，例如社會安全代領人和退伍軍人事務部受託人。請看管理別人的錢（Managing someone else's money）。這些指南不是法律意見；如需辦理授權書或信託，請諮詢律師或您所在州為長者提供的法律援助。

返回本頁目錄

退伍軍人事務部（VA）福利

退伍軍人事務部不使用社會安全代領人。如果退伍軍人或遺屬不能管理退伍軍人事務部的福利付款，退伍軍人事務部會指定一位 受託人（fiduciary）：一個它信任、可以管理這些付款的人或機構。退伍軍人事務部會安排一次探訪（稱為「實地審查」，field examination）來作決定，您的父母可以推薦一位他們信任的人，例如願意不收費擔任受託人的配偶、親屬或照顧者。如果沒有合適的人選，退伍軍人事務部會委任一位專業受託人。請看退伍軍人事務部受託人幫助。

返回本頁目錄

讓家人與社會安全局和聯邦醫療保險溝通

• 社會安全局： 您的父母可以簽署 SSA-3288表格（同意發放資料，Consent for Release of Information），讓社會安全局可以把資料告訴您。除非表格另有說明，它只適用於一次要求，有效期為一年（醫療紀錄為90天）。
• 上訴和申索： 如果您的父母想讓某人在申索或上訴中代表他們，可以用 SSA-1696表格 委任一位代表。除非社會安全局批准，代表不可以收費。
• 聯邦醫療保險（Medicare）： 依照法律，您的父母必須先 以書面 授權 1-800-MEDICARE，對方才可以與您談論他們的照顧。請使用 CMS-10106 表格（授權披露個人健康資料，Authorization to Disclose Personal Health Information）。您的父母可以透過自己的 Medicare.gov 帳戶在網上提交，或郵寄至：1-800-MEDICARE, Written Authorization Dept., PO Box 1270, Lawrence, KS 66044。

返回本頁目錄

免費幫助

• 長者照護查詢服務（Eldercare Locator）：1-800-677-1116，查詢當地為長者提供的服務和法律幫助。
• 您所在州的免費聯邦醫療保險輔導計劃：請看您所在州的免費聯邦醫療保險輔導。

返回本頁目錄

相關指南

• 父母去世時：家人要辦理的福利手續
• 照顧父母可以獲得報酬嗎？

檢查您可能符合哪些資格