Trang này được dịch bằng máy tính và chưa được người kiểm tra. Nếu có chỗ sai hoặc khó hiểu, xin đề nghị cách viết tốt hơn.

Medicaid, bảo hiểm sức khỏe cho người có lợi tức thấp (Medicaid)

Còn gọi là: Medical Assistance, MA, Title XIX, your state's Medicaid program name

Tóm tắt: Medicaid là bảo hiểm sức khỏe cho người có thu nhập thấp và ít tiền tiết kiệm. Mỗi tiểu bang điều hành chương trình riêng theo quy định liên bang, vì vậy các giới hạn và tên chương trình khác nhau tùy tiểu bang. Đối với người từ 65 tuổi trở lên, Medicaid thường trả những gì Medicare không trả và có thể trả tiền cho thời gian ở viện dưỡng lão lâu dài.

Nghĩa là gì

Medicaid là một chương trình bảo hiểm sức khỏe công do chính phủ liên bang và các tiểu bang cùng chi trả. Luật liên bang lập ra chương trình này là Chương XIX (Title XIX) của Đạo Luật An Sinh Xã Hội, vì vậy quý vị có thể thấy chữ "Title 19" trên giấy tờ.

Medicaid không giống Medicare:

  • Medicare chủ yếu dựa vào tuổi tác hoặc tình trạng khuyết tật và quá trình làm việc của quý vị. Thu nhập không ảnh hưởng đến việc được Medicare.
  • Medicaid dựa vào nhu cầu. Thu nhập và tiền tiết kiệm của quý vị phải dưới giới hạn của tiểu bang.

Nhiều người cao niên có cả hai. Họ được gọi là người hội đủ điều kiện cả Medicare và Medicaid.

Quay lại mục lục của trang

Cách hoạt động

Mỗi tiểu bang tự đặt quy định trong giới hạn liên bang. Đó là lý do chương trình của tiểu bang quý vị có thể có tên riêng, chẳng hạn như MassHealth ở Massachusetts. Quý vị nộp đơn với cơ quan Medicaid tiểu bang, không phải với Medicare hay Sở An Sinh Xã Hội (Social Security).

Quy định cho người từ 65 tuổi trở lên. Nếu quý vị từ 65 tuổi trở lên, bị mù hoặc khuyết tật, tiểu bang không dùng quy định về thu nhập áp dụng cho người lớn trẻ tuổi hơn. Thay vào đó, tiểu bang thường tính thu nhập và tiền tiết kiệm theo cách của SSI. Một số tiểu bang, gọi là tiểu bang 209(b), dùng quy định khắt khe hơn SSI. Xem Medicaid cho người cao niên, người mù và người khuyết tật.

Nếu thu nhập của quý vị hơi cao. Ba mươi sáu tiểu bang và Đặc Khu Columbia cho phép quý vị "chi tiêu xuống" (spend down): hóa đơn y tế của quý vị được trừ vào thu nhập cho đến khi quý vị đạt mức của tiểu bang. Xem Chi tiêu xuống để được Medicaid.

Khi nào bảo hiểm bắt đầu. Bảo hiểm bắt đầu vào ngày quý vị nộp đơn hoặc ngày đầu tiên của tháng đó. Medicaid cũng có thể trả các hóa đơn từ tối đa 3 tháng trước tháng quý vị nộp đơn, nếu lúc đó quý vị đã hội đủ điều kiện. Đối với đơn nộp vào hoặc sau ngày 1 tháng 1 năm 2027, thời gian này giảm xuống còn 2 tháng đối với người từ 65 tuổi trở lên.

Khi có Medicare. Medicare trả trước. Medicaid trả sau cùng, sau Medicare và bất kỳ bảo hiểm nào khác. Nếu quý vị có Medicaid, quý vị tự động được Trợ Giúp Thêm (Extra Help) về chi phí thuốc Medicare, và quý vị được ghi danh vào một chương trình thuốc Medicare.

Chăm sóc dài hạn. Medicaid có thể trả tiền chăm sóc tại viện dưỡng lão và giúp đỡ tại nhà. Đối với loại chăm sóc này có thêm các quy định:

Sau khi qua đời. Nếu quý vị nhận Medicaid từ 55 tuổi trở lên, tiểu bang phải tìm cách thu hồi chi phí chăm sóc dài hạn từ di sản của quý vị. Xem Thu hồi từ di sản.

Luật ngân sách năm 2025. Yêu cầu làm việc mới (từ ngày 1 tháng 1 năm 2027) và việc gia hạn mỗi sáu tháng chỉ áp dụng cho người lớn từ 19 đến 64 tuổi trong nhóm mở rộng. Các quy định này không áp dụng cho người có Medicare hoặc người hội đủ điều kiện vì từ 65 tuổi trở lên.

Quay lại mục lục của trang

Một ví dụ

Một bà góa 78 tuổi sống bằng tiền An Sinh Xã Hội $1,100 mỗi tháng và có $1,500 trong ngân hàng. Bà có Medicare. Bà nộp đơn tại văn phòng Medicaid của tiểu bang và hội đủ điều kiện. Bây giờ tiểu bang trả phí bảo hiểm Phần B cho bà, bà có Trợ Giúp Thêm cho tiền thuốc, và Medicaid trả những chi phí Medicare không đài thọ.

Quay lại mục lục của trang

Vì sao điều này quan trọng với quý vị

  • Hãy kiểm tra ngay cả khi quý vị nghĩ mình có thu nhập quá cao. Giới hạn khác nhau tùy tiểu bang. Hãy hỏi về chi tiêu xuống và Chương Trình Tiết Kiệm Medicare.
  • Nộp đơn ngay khi quý vị cần được chăm sóc. Thời gian đài thọ hồi tố sẽ ngắn hơn vào năm 2027.
  • Đừng cho đi tiền bạc hoặc tài sản trước khi xin tư vấn miễn phí. Việc này có thể làm chậm việc được đài thọ chăm sóc tại viện dưỡng lão.
  • Cập nhật địa chỉ của quý vị để nhận được thư gia hạn. Bỏ lỡ một lá thư là lý do thường gặp khiến người ta mất bảo hiểm.

Quay lại mục lục của trang

Quý vị sẽ thấy từ này ở đâu

  • Thẻ Medicaid và thư chấp thuận của tiểu bang (thường gọi là notice of action, thông báo về quyết định).
  • Thư từ chương trình thuốc Medicare của quý vị, cho biết mức Trợ Giúp Thêm của quý vị.
  • Medicaid.gov liệt kê văn phòng của mọi tiểu bang: medicaid.gov/about-us/where-can-people-get-help-medicaid-chip.
  • 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227), TTY 1-877-486-2048, có thể trả lời câu hỏi về cả Medicare và Medicaid.

Quay lại mục lục của trang

Từ liên quan

Quay lại mục lục của trang

Kiểm tra xem quý vị có thể hội đủ điều kiện nhận gì

Nguồn tài liệu

Trang được xem lại lần cuối: 2026-10-20 · Lần kiểm tra tới: 2027-01-05