Trang này được dịch bằng máy tính và chưa được người kiểm tra. Nếu có chỗ sai hoặc khó hiểu, xin đề nghị cách viết tốt hơn.

Chương Trình Tiết Kiệm Medicare (Medicare Savings Programs)

Còn gọi là: MSP, MSPs, Medicare buy-in, Medicare Premium Assistance, Medicare cost-sharing programs

Tóm tắt: "Chương Trình Tiết Kiệm Medicare" (Medicare Savings Programs) là tên gọi chung của bốn chương trình giúp trả chi phí Medicare: QMB, SLMB, QI và QDWI. Mỗi tiểu bang điều hành các chương trình này qua văn phòng Medicaid của mình, theo quy định liên bang. Phần lớn giúp trả phí bảo hiểm Phần B là $202.90 mỗi tháng trong năm 2026. QMB còn trả khoản khấu trừ và tiền đồng trả. Để biết các giới hạn và cách nộp đơn, xem hướng dẫn về Chương Trình Tiết Kiệm Medicare của chúng tôi.

Nghĩa là gì

Các chương trình này là một phần của Medicaid, nhưng không phải là Medicaid đầy đủ. Phần lớn chỉ trả các hóa đơn Medicare cho quý vị. Luật liên bang đặt ra các quy định tối thiểu. Các tiểu bang có thể làm cho việc hội đủ điều kiện dễ dàng hơn.

Quý vị có thể nghe chữ "buy-in" (tiểu bang mua giùm). Điều đó có nghĩa là tiểu bang trả phí bảo hiểm Medicare của quý vị trực tiếp cho Medicare. Khi tiểu bang trả, phí bảo hiểm không còn bị trừ vào tiền An Sinh Xã Hội của quý vị nữa.

Quay lại mục lục của trang

Cách hoạt động

Bốn chương trình, từ giúp nhiều nhất đến ít nhất:

Chương trình Giới hạn thu nhập (tỷ lệ so với mức chuẩn nghèo) Những gì chương trình trả
QMB Đến 100% Phí bảo hiểm Phần A (nếu quý vị phải trả), phí bảo hiểm Phần B, và khoản khấu trừ, tiền đồng bảo hiểm và tiền đồng trả Medicare
SLMB Trên mức QMB, đến 120% Phí bảo hiểm Phần B
QI Trên mức SLMB, đến 135% Phí bảo hiểm Phần B
QDWI Đến 200% Chỉ phí bảo hiểm Phần A, cho một số người khuyết tật dưới 65 tuổi đang đi làm

Giới hạn tiền tiết kiệm. Đối với QMB, SLMB và QI, giới hạn tiền tiết kiệm của liên bang là $9,950 cho một người và $14,910 cho một cặp vợ chồng trong năm 2026. Giới hạn này gắn với ba lần giới hạn của SSI và tăng theo lạm phát. QDWI có giới hạn thấp hơn.

Cách tính thu nhập. Các tiểu bang phải tính thu nhập và tiền tiết kiệm theo cách không khắt khe hơn quy định của SSI. Vì vậy những thứ giống nhau được loại ra, như nhà ở và một chiếc xe hơi. Các tiểu bang có thể dùng quy định dễ dãi hơn. Một số tiểu bang không tính thêm nhiều loại thu nhập. Một số đã bỏ hẳn việc xét tiền tiết kiệm.

Khoản tăng vào tháng 1. Mỗi tháng 1, tiền An Sinh Xã Hội của quý vị tăng theo điều chỉnh theo chi phí sinh hoạt (COLA). Theo luật, các tiểu bang không được tính khoản tăng đó cho đến tháng sau khi mức chuẩn nghèo liên bang mới được công bố. Điều này giúp người ta không bị mất trợ giúp chỉ vì COLA.

"Only" và "Plus". Nếu quý vị chỉ hội đủ điều kiện cho QMB hoặc SLMB và không gì khác, quý vị thuộc diện "QMB Only" hoặc "SLMB Only" (chỉ có QMB hoặc SLMB). Nếu quý vị cũng hội đủ điều kiện cho Medicaid đầy đủ, quý vị thuộc diện "QMB Plus" hoặc "SLMB Plus" và cũng được hưởng đầy đủ quyền lợi Medicaid. Người có QI không được có bất kỳ Medicaid nào khác.

Trợ Giúp Thêm đi kèm. Bất kỳ ai có QMB, SLMB hoặc QI đều tự động được Trợ Giúp Thêm (Extra Help) về chi phí thuốc. Không cần nộp đơn riêng.

SSI và QMB. Từ ngày 1 tháng 10 năm 2024, các tiểu bang phải tự động ghi danh vào QMB cho phần lớn những người có Medicaid dựa trên SSI và có Phần A miễn phí bảo hiểm.

Quay lại mục lục của trang

Một ví dụ

Bà Dolores, 70 tuổi, nhận $1,500 mỗi tháng từ An Sinh Xã Hội và có $4,000 tiền tiết kiệm. Mức này cao hơn giới hạn của QMB nhưng thấp hơn giới hạn của SLMB. Tiểu bang của bà chấp thuận cho bà SLMB. Bây giờ tiểu bang trả phí bảo hiểm Phần B cho bà, nên tiền An Sinh Xã Hội gửi vào tài khoản của bà tăng thêm đúng số đó. Bà cũng tự động được Trợ Giúp Thêm.

Quay lại mục lục của trang

Vì sao điều này quan trọng với quý vị

  • Nhiều người hội đủ điều kiện nhưng chưa bao giờ nộp đơn. Nếu thu nhập của quý vị khiêm tốn, hãy kiểm tra giới hạn của tiểu bang quý vị, không chỉ giới hạn liên bang.
  • Nộp đơn qua văn phòng Medicaid của tiểu bang, không phải qua Medicare hay Sở An Sinh Xã Hội (Social Security). Nếu quý vị nộp đơn xin Trợ Giúp Thêm, quý vị có thể nộp đơn xin Chương Trình Tiết Kiệm Medicare cùng lúc.
  • Giữ thư chấp thuận. Đây là bằng chứng cho chương trình thuốc và bác sĩ của quý vị.
  • Gia hạn đúng hạn. Các tiểu bang duyệt xét lại điều kiện, và QI phải được gia hạn mỗi năm.
  • Cũng tìm hiểu Medicaid đầy đủ. Quý vị có thể hội đủ điều kiện cho nhiều hơn một Chương Trình Tiết Kiệm Medicare.

Quay lại mục lục của trang

Quý vị sẽ thấy từ này ở đâu

  • Đơn xin Medicaid của tiểu bang quý vị, đôi khi dưới những tên như "Medicare Premium Assistance" (Hỗ Trợ Phí Bảo Hiểm Medicare)
  • Thông báo chấp thuận của tiểu bang có ghi QMB, SLMB, QI hoặc QDWI
  • Thư thông báo quyền lợi An Sinh Xã Hội của quý vị, khi phí bảo hiểm Phần B không còn bị trừ
  • Thư tiếp cận của Sở An Sinh Xã Hội SSA-L447 và SSA-L448, gửi vào tháng 5 cho những người có thể hội đủ điều kiện
  • medicare.gov/medicare-savings-programs, hoặc 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227, TTY 1-877-486-2048)

Quay lại mục lục của trang

Từ liên quan

Quay lại mục lục của trang

Kiểm tra xem quý vị có thể hội đủ điều kiện nhận gì

Nguồn tài liệu

Trang được xem lại lần cuối: 2026-10-20 · Lần kiểm tra tới: 2027-01-05