Trang này được dịch bằng máy tính và chưa được người kiểm tra. Nếu có chỗ sai hoặc khó hiểu, xin đề nghị cách viết tốt hơn.

Các Chương Trình Tiết Kiệm Medicare (QMB, SLMB, QI, QDWI)

Tóm tắt: Các Chương Trình Tiết Kiệm Medicare (Medicare Savings Programs) do văn phòng Medicaid của tiểu bang điều hành. Các chương trình này trả phí bảo hiểm Medicare Phần B cho quý vị ($202.90 mỗi tháng trong năm 2026), và chương trình QMB còn trả khoản khấu trừ và tiền đồng trả Medicare cho quý vị. Theo quy định liên bang cho năm 2026, quý vị có thể hội đủ điều kiện nếu thu nhập hằng tháng dưới khoảng $1,816 cho một người hoặc $2,455 cho một cặp vợ chồng, và tiền tiết kiệm dưới $9,950 hoặc $14,910. Nhiều tiểu bang cho phép mức cao hơn. Nếu hội đủ điều kiện, quý vị cũng được Trợ Giúp Thêm (Extra Help) về chi phí thuốc một cách tự động.

Bốn chương trình và mỗi chương trình trả những gì

Chương trình Trả những gì Giới hạn thu nhập hằng tháng, một người Giới hạn thu nhập hằng tháng, vợ chồng
QMB (Người Thụ Hưởng Medicare Hội Đủ Điều Kiện, Qualified Medicare Beneficiary) Phí bảo hiểm Phần A (nếu quý vị phải trả), phí bảo hiểm Phần B, và khoản khấu trừ, tiền đồng bảo hiểm và tiền đồng trả của Phần A và B $1,350 $1,824
SLMB (Người Thụ Hưởng Medicare Có Lợi Tức Thấp Được Chỉ Định, Specified Low-Income Medicare Beneficiary) Chỉ phí bảo hiểm Phần B $1,616 $2,184
QI (Cá Nhân Hội Đủ Điều Kiện, Qualifying Individual) Chỉ phí bảo hiểm Phần B $1,816 $2,455
QDWI (Người Khuyết Tật Đang Đi Làm Hội Đủ Điều Kiện, Qualified Disabled and Working Individual) Chỉ phí bảo hiểm Phần A $5,405 $7,299

Giới hạn của QMB được đặt ở mức 100% mức chuẩn nghèo liên bang, SLMB ở mức 120% và QI ở mức 135%. Giới hạn thu nhập cao hơn một chút ở Alaska và Hawaii.

  • SLMB và QI: quý vị phải có cả Phần A và Phần B.
  • QI: chỉ dành cho người không hội đủ điều kiện nhận Medicaid khác. Quý vị phải nộp đơn mỗi năm. Các tiểu bang chấp thuận QI theo thứ tự ai đến trước được trước, và người đã có QI năm trước được ưu tiên.
  • QDWI: dành cho người dưới 65 tuổi bị khuyết tật đã đi làm lại và vì vậy mất Phần A miễn phí. Phần lớn người từ 65 tuổi trở lên sẽ không dùng QDWI.

Quay lại mục lục của trang

Giới hạn tiền tiết kiệm

Đối với QMB, SLMB và QI, tiền tiết kiệm và tài sản được tính của quý vị không được quá $9,950 cho một người hoặc $14,910 cho một cặp vợ chồng. Đối với QDWI, giới hạn là $4,000 cho một người hoặc $6,000 cho một cặp vợ chồng.

Được tính: tiền trong tài khoản séc (checking) và tài khoản tiết kiệm, cổ phiếu và trái phiếu.

Không được tính: căn nhà của quý vị, một chiếc xe hơi, đất chôn cất, tối đa $1,500 quý vị để dành cho chi phí mai táng, đồ đạc trong nhà, và các đồ dùng gia đình và cá nhân khác.

Quay lại mục lục của trang

Tiểu bang của quý vị có thể cho phép mức cao hơn

Các con số ở trên là quy định tối thiểu của liên bang. Các tiểu bang được phép rộng rãi hơn, và nhiều tiểu bang làm như vậy:

  • Một số tiểu bang không tính một số loại hoặc một số khoản thu nhập nhất định, tương đương với giới hạn thu nhập cao hơn.
  • Một số tiểu bang đã nâng giới hạn tiền tiết kiệm hoặc bỏ việc xét tiền tiết kiệm cho các chương trình này.

Vì vậy, quý vị có thể hội đủ điều kiện ngay cả khi thu nhập hoặc tiền tiết kiệm cao hơn các giới hạn trên trang này. Hướng dẫn tiểu bang của quý vị (hãy tìm trang Chương Trình Tiết Kiệm Medicare của tiểu bang) có ghi các giới hạn và quy định của tiểu bang.

Quay lại mục lục của trang

Kèm theo Trợ Giúp Thêm

Nếu quý vị hội đủ điều kiện cho QMB, SLMB hoặc QI, quý vị tự động hội đủ điều kiện nhận Trợ Giúp Thêm về chi phí thuốc Medicare. Quý vị không cần nộp đơn riêng. Trợ Giúp Thêm giảm phí bảo hiểm và khoản khấu trừ của chương trình thuốc và giới hạn số tiền quý vị trả cho mỗi loại thuốc.

Điều ngược lại cũng đúng. Khi quý vị nộp đơn xin Trợ Giúp Thêm qua Sở An Sinh Xã Hội (Social Security), Sở An Sinh Xã Hội sẽ gửi thông tin của quý vị đến văn phòng Medicaid của tiểu bang để tiểu bang xét xem quý vị có được Chương Trình Tiết Kiệm Medicare hay không.

Quay lại mục lục của trang

Sự bảo vệ khỏi bị tính tiền của QMB

Nếu quý vị có QMB, luật liên bang không cho phép bác sĩ, bệnh viện, nhà thuốc và các nơi cung cấp dịch vụ Medicare khác tính tiền quý vị cho khoản khấu trừ, tiền đồng bảo hiểm hoặc tiền đồng trả của Medicare. Quý vị có thể vẫn phải trả một khoản đồng trả nhỏ của Medicaid nếu tiểu bang có quy định như vậy.

  • Xuất trình thẻ. Mang theo thẻ Medicare và thẻ Medicaid hoặc thẻ QMB mỗi lần quý vị đi khám chữa bệnh.
  • Dùng Bản Thông Báo Tóm Tắt Medicare (Medicare Summary Notice). Bản này ghi rằng quý vị có QMB và không được bị tính tiền. Quý vị có thể đưa một bản sao cho nơi cung cấp dịch vụ.
  • Nếu quý vị đã trả tiền, quý vị có quyền được hoàn tiền.
  • Nếu hóa đơn vẫn tiếp tục gửi đến, hãy gọi 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227), TTY 1-877-486-2048. Medicare có thể xác nhận quý vị có QMB và yêu cầu nơi cung cấp dịch vụ ngừng tính tiền và hoàn tiền cho quý vị.
  • Nếu người đòi nợ cứ gọi điện, hãy khiếu nại với Cục Bảo Vệ Tài Chính Người Tiêu Dùng (Consumer Financial Protection Bureau) tại consumerfinance.gov/complaint hoặc 1-855-411-2372 (TTY 1-855-729-2372).

Quay lại mục lục của trang

Ý nghĩa đối với người từ 65 tuổi trở lên

  • Có thêm tiền mỗi tháng. Khi tiểu bang trả phí bảo hiểm Phần B cho quý vị, khoản này không còn bị trừ vào tiền An Sinh Xã Hội của quý vị nữa.
  • Không bị phạt trễ hạn cho Phần B. Khi tiểu bang trả phí bảo hiểm cho quý vị, quý vị có thể tham gia Medicare vào bất cứ lúc nào trong năm, và tiền phạt ghi danh trễ của Medicare không áp dụng. Quý vị được Sở An Sinh Xã Hội hoàn lại số phí bảo hiểm đã bị trừ vào tiền trợ cấp trong những tháng tiểu bang đài thọ.
  • Nếu quý vị phải trả tiền cho Phần A (vì quý vị hoặc người phối ngẫu chưa làm việc đủ lâu), QMB cũng có thể trả phí bảo hiểm đó. Ở một số tiểu bang, quý vị có thể ghi danh Phần A vào bất cứ lúc nào trong năm theo cách này. Ở các tiểu bang khác, quý vị phải chờ đến thời gian ghi danh Medicare.
  • Di sản của quý vị được bảo vệ. Các tiểu bang không được lấy lại từ di sản của quý vị, sau khi quý vị qua đời, các chi phí Medicare đã trả cho quý vị theo các chương trình này.
  • SSI và QMB. Từ tháng 10 năm 2024, phần lớn người nhận SSI và có Medicare được đưa vào QMB một cách tự động. Xem trang SSI.

Quay lại mục lục của trang

Cách nộp đơn

  • Liên lạc văn phòng Medicaid của tiểu bang. Quý vị nộp đơn qua tiểu bang, không phải qua Medicare hay Sở An Sinh Xã Hội. Hướng dẫn tiểu bang của quý vị có số điện thoại, trang mạng và mẫu đơn. Quý vị cũng có thể tìm văn phòng của tiểu bang tại medicaid.gov.
  • Câu hỏi về Medicare: 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227), TTY 1-877-486-2048.
  • Trợ giúp miễn phí: Chương Trình Hỗ Trợ Bảo Hiểm Sức Khỏe Tiểu Bang (SHIP) của quý vị tại shiphelp.org hoặc 877-839-2675. Xem thêm trang trợ giúp qua điện thoại.

Những gì cần chuẩn bị: thẻ Medicare và giấy tờ cho thấy thu nhập và tiền tiết kiệm của quý vị, như thư báo quyền lợi An Sinh Xã Hội, bản sao kê lương hưu và bản sao kê ngân hàng gần đây. Tiểu bang có thể yêu cầu thêm giấy tờ.

Hãy nộp đơn ngay cả khi quý vị nghĩ thu nhập hoặc tiền tiết kiệm hơi cao. Một số thu nhập không được tính, và giới hạn của tiểu bang có thể cao hơn giới hạn của liên bang.

Quay lại mục lục của trang

Khi nào bắt đầu được đài thọ

  • QMB bắt đầu vào tháng sau khi tiểu bang chấp thuận đơn của quý vị. Ở một số tiểu bang, QMB bắt đầu vào tháng sau khi quý vị đáp ứng mọi điều kiện, và như vậy có thể sớm hơn. QMB không trả cho các tháng trước đó.
  • SLMB và QI có thể trả bù tối đa ba tháng trước tháng quý vị nộp đơn, nếu quý vị đã hội đủ điều kiện trong thời gian đó. QI không thể trả bù sang năm dương lịch trước.

Quay lại mục lục của trang

Những lỗi thường gặp

  • Không nộp đơn vì thu nhập cao hơn giới hạn liên bang. Nhiều tiểu bang dùng giới hạn cao hơn hoặc không tính một số thu nhập.
  • Nghĩ rằng nhà ở hoặc xe hơi bị tính là tiền tiết kiệm. Căn nhà và một chiếc xe hơi không được tính.
  • Quên gia hạn QI. Quý vị phải nộp đơn lại mỗi năm.
  • Trả những hóa đơn mà quý vị không nợ khi có QMB. Hãy cho biết quý vị có QMB và yêu cầu hoàn tiền.
  • Không xem xét các lựa chọn khác. Quý vị có thể cũng hội đủ điều kiện nhận Medicaid đầy đủ. Hãy thử trang kiểm tra quyền lợi của chúng tôi.

Quay lại mục lục của trang

Kiểm tra xem quý vị có thể hội đủ điều kiện nhận gì

Nguồn tài liệu

Trang được xem lại lần cuối: 2026-11-16 · Lần kiểm tra tới: 2026-12-16