Trang này được dịch bằng máy tính và chưa được người kiểm tra. Nếu có chỗ sai hoặc khó hiểu, xin đề nghị cách viết tốt hơn.

Cơ quan Medicaid tiểu bang (State Medicaid agency)

Còn gọi là: Medicaid office, single State agency, state Medicaid program, county social services office, department of human services

Tóm tắt: Mỗi tiểu bang có một cơ quan phụ trách chương trình Medicaid của mình. Chính cơ quan đó, không phải Medicare hay chính phủ liên bang, nhận đơn của quý vị, quyết định quý vị có hội đủ điều kiện hay không, và gửi thông báo cho quý vị. Nếu cơ quan từ chối, cắt giảm hoặc chấm dứt bảo hiểm của quý vị, quý vị có thể yêu cầu một phiên điều trần công bằng (fair hearing), thường trong vòng tối đa 90 ngày kể từ ngày có thông báo.

Nghĩa là gì

Medicaid do chính phủ liên bang và các tiểu bang cùng chi trả, nhưng mỗi tiểu bang tự điều hành chương trình của mình. Các quy định liên bang (42 CFR 431.10) đòi hỏi mỗi tiểu bang chỉ định một cơ quan duy nhất của Tiểu Bang (single State agency) để điều hành hoặc giám sát Medicaid. Cơ quan đó soạn ra các chính sách Medicaid của tiểu bang và chịu trách nhiệm về mọi quyết định về điều kiện hội đủ, ngay cả khi một văn phòng khác làm một phần công việc.

Tên của cơ quan khác nhau tùy tiểu bang. Đó có thể là sở y tế, sở dịch vụ nhân sinh, hoặc sở dịch vụ xã hội. Nhiều tiểu bang đặt tên riêng cho chương trình Medicaid của mình, chẳng hạn MassHealth ở Massachusetts. Quý vị có thể nộp đơn tại một văn phòng quận hoặc văn phòng địa phương làm việc cho cơ quan tiểu bang.

Quay lại mục lục của trang

Cách hoạt động

Những gì cơ quan làm cho người cao niên.

Những ai khác có thể giúp. Cơ quan tiểu bang có thể cho phép một số cơ quan chính phủ khác đưa ra quyết định về điều kiện hội đủ thay cho mình. Một trong số đó là Sở An Sinh Xã Hội (Social Security Administration): ở nhiều tiểu bang, nhận SSI có nghĩa là quý vị được Medicaid mà không cần nộp đơn riêng. Xem Tiểu bang 1634 và tiểu bang 209(b). Ngay cả khi đó, cơ quan tiểu bang vẫn chịu trách nhiệm và phải giám sát các quyết định đó. Cơ quan không thể giao cho nơi khác việc soạn chính sách Medicaid.

Thông báo trước khi cắt giảm. Nếu cơ quan dự định chấm dứt hoặc giảm Medicaid của quý vị, các quy định liên bang nói rằng nói chung cơ quan phải gửi thông báo cho quý vị ít nhất 10 ngày trước khi thay đổi. Trong trường hợp có khả năng gian lận, thông báo có thể là 5 ngày.

Phiên điều trần công bằng. Quý vị có quyền được điều trần nếu không đồng ý với một quyết định.

  • Tiểu bang phải cho quý vị một thời gian hợp lý để yêu cầu, không quá 90 ngày kể từ ngày gửi thông báo. Thông báo của quý vị ghi hạn chót của tiểu bang, có thể ngắn hơn.
  • Nếu quý vị yêu cầu điều trần trước ngày thay đổi có hiệu lực, nói chung bảo hiểm của quý vị sẽ tiếp tục cho đến khi có quyết định điều trần. Nếu quý vị thua, tiểu bang có thể đòi lại chi phí chăm sóc quý vị đã nhận trong thời gian đó.
  • Tiểu bang thường phải đưa ra quyết định cuối cùng trong vòng 90 ngày kể từ khi nhận được yêu cầu của quý vị.
  • Nếu việc chờ đợi có thể gây hại nghiêm trọng cho sức khỏe, hãy yêu cầu điều trần khẩn (nhanh). Đối với điều kiện hội đủ, tiểu bang phải quyết định trong vòng 7 ngày làm việc kể từ khi có yêu cầu.

Quay lại mục lục của trang

Một ví dụ

Một ông 72 tuổi nhận được thư từ cơ quan Medicaid tiểu bang nói rằng bảo hiểm của ông sẽ chấm dứt vào tháng sau vì số dư ngân hàng của ông quá cao. Số tiền đó là một khoản hoàn tiền một lần mà ông đã dùng để trả tiền nhà. Con gái ông giúp ông yêu cầu phiên điều trần công bằng ngay trong tuần đó, trước ngày chấm dứt. Bảo hiểm của ông tiếp tục trong lúc chờ. Tại phiên điều trần, ông trình các bản sao kê ngân hàng, và quyết định được đảo ngược.

Quay lại mục lục của trang

Vì sao điều này quan trọng với quý vị

  • Đến đúng văn phòng. Medicare, Sở An Sinh Xã Hội và cơ quan Medicaid liên bang (CMS) không thể chấp thuận Medicaid cho quý vị. Chỉ có tiểu bang của quý vị mới làm được.
  • Mở mọi lá thư. Thông báo về gia hạn, giấy tờ còn thiếu và điều trần đều đến từ cơ quan tiểu bang. Bỏ lỡ một lá thư là lý do thường gặp khiến người ta mất bảo hiểm.
  • Hành động trước ngày ghi trên thông báo nếu quý vị muốn giữ bảo hiểm trong khi kháng cáo.
  • Giữ bản sao mọi thứ quý vị gửi đi, và ghi lại tên của từng người quý vị đã nói chuyện.
  • Hãy nộp đơn ngay cả khi không chắc chắn. Mỗi tiểu bang tự đặt giới hạn riêng trong khuôn khổ quy định liên bang.

Quay lại mục lục của trang

Quý vị sẽ thấy từ này ở đâu

  • Trang mạng Medicaid của tiểu bang, mà quý vị có thể tìm qua mục "Select State" (Chọn Tiểu Bang) trên Medicaid.gov.
  • Mẫu đơn, bộ hồ sơ gia hạn và thông báo về quyết định (notice of action).
  • Thẻ Medicaid của quý vị, có thể ghi tên chương trình của tiểu bang.
  • Mẫu đơn xin Chương Trình Tiết Kiệm Medicare và chăm sóc dài hạn.

Quay lại mục lục của trang

Từ liên quan

Quay lại mục lục của trang

Kiểm tra xem quý vị có thể hội đủ điều kiện nhận gì

Nguồn tài liệu

Trang được xem lại lần cuối: 2026-10-20 · Lần kiểm tra tới: 2027-01-05