Trang này được dịch bằng máy tính và chưa được người kiểm tra. Nếu có chỗ sai hoặc khó hiểu, xin đề nghị cách viết tốt hơn.

Thời gian xét lại (Look-back period)

Còn gọi là: five-year look-back, 60-month look-back, Medicaid look-back

Tóm tắt: Khi quý vị nộp đơn xin Medicaid để trả tiền viện dưỡng lão hoặc chăm sóc dài hạn tại nhà, tiểu bang xét ngược lại năm năm (60 tháng) trước ngày nộp đơn. Tiểu bang kiểm tra xem quý vị hoặc người phối ngẫu có cho đi tiền bạc hay tài sản, hoặc bán với giá thấp hơn giá trị thật hay không. Nếu có, quý vị có thể phải chờ một thời gian mới được Medicaid trả cho việc chăm sóc đó.

Nghĩa là gì

Medicaid chăm sóc dài hạn dành cho người có ít tiền. Thời gian xét lại (look-back period) là khoảng thời gian tiểu bang xem xét để bảo đảm người ta không cho đi tiền tiết kiệm chỉ để hội đủ điều kiện.

Thời gian xét lại áp dụng cho người cần các dịch vụ và hỗ trợ dài hạn: người sống trong viện dưỡng lão hoặc cơ sở tương tự, và người xin các dịch vụ miễn trừ tại nhà và tại cộng đồng (home and community-based waiver services). Việc này bao gồm các khoản chuyển nhượng của quý vị và của người phối ngẫu.

Đây không phải là quy định cho bảo hiểm Medicaid thông thường về bác sĩ và bệnh viện, và Medicare không dùng quy định này.

Quay lại mục lục của trang

Cách hoạt động

Độ dài. Đối với các khoản chuyển nhượng sau ngày 8 tháng 2 năm 2006, thời gian xét lại là 60 tháng trước ngày quý vị nộp đơn xin Medicaid khi đang ở trong cơ sở chăm sóc hoặc cần mức chăm sóc đó.

Tiểu bang tìm gì. Mọi khoản chuyển nhượng "thấp hơn giá trị thị trường hợp lý" (for less than fair market value). Ví dụ:

  • Cho tiền mặt con hoặc cháu.
  • Sang tên nhà cho người khác mà không được trả đúng giá trị.
  • Bán xe hoặc tài sản cho người thân với giá thấp hơn nhiều so với giá trị.
  • Thêm tên người khác vào tài khoản chung và để họ rút tiền. Việc chuyển nhượng xảy ra khi có bất cứ điều gì làm giảm quyền sở hữu hoặc quyền kiểm soát của quý vị đối với tài sản đứng tên chung.
  • Đưa tiền vào một số loại quỹ tín thác.

Niên kim, cho vay và quyền sử dụng trọn đời. Mua niên kim (annuity), cho vay hoặc làm giấy nợ, hoặc mua quyền sử dụng trọn đời (life estate) trong nhà của người khác có thể bị tính là chuyển nhượng, trừ khi đáp ứng các tiêu chuẩn nghiêm ngặt của liên bang. Ví dụ, việc mua quyền sử dụng trọn đời bị tính là chuyển nhượng trừ khi quý vị sống trong căn nhà đó ít nhất một năm sau khi mua.

Những gì không bị phạt. Chuyển nhượng cho người phối ngẫu; chuyển căn nhà của quý vị cho một số người thân (người phối ngẫu, con dưới 21 tuổi, con bị mù hoặc khuyết tật, anh chị em có phần sở hữu đã sống ở đó một năm, hoặc con đã sống ở đó hai năm và chăm sóc giúp quý vị không phải vào viện dưỡng lão); chuyển nhượng vào một quỹ tín thác chỉ dành cho người khuyết tật dưới 65 tuổi; và các khoản chuyển nhượng mà quý vị chứng minh được là vì lý do khác chứ không phải để hội đủ điều kiện Medicaid.

Điều gì xảy ra nếu tiểu bang phát hiện. Quý vị bị hình phạt do chuyển nhượng tài sản: một khoảng thời gian Medicaid sẽ không trả cho việc chăm sóc dài hạn của quý vị.

Quay lại mục lục của trang

Một ví dụ

Một bà nộp đơn xin Medicaid cho viện dưỡng lão vào tháng 6 năm 2026. Tiểu bang yêu cầu các bản sao kê ngân hàng của bà từ tháng 6 năm 2021. Tiểu bang thấy một tấm chi phiếu $30,000 cho cháu trai của bà để mua xe vào năm 2023. Trừ khi bà chứng minh được đó là cho việc khác, chẳng hạn như trả công hợp lý cho một công việc, tiểu bang coi đó là quà tặng và ấn định một thời gian phạt. Một món quà bà tặng vào năm 2019 nằm ngoài thời gian xét lại và không bị tính.

Quay lại mục lục của trang

Vì sao điều này quan trọng với quý vị

  • Giữ hồ sơ về các khoản cho tặng, mua bán và chi trả lớn trong ít nhất năm năm: ai nhận tiền, vì sao và bao nhiêu.
  • Trả tiền cho người thân chăm sóc? Hãy làm một bản thỏa thuận có chữ ký và giữ hồ sơ. Các khoản trả không chính thức cho người thân có thể bị coi như quà tặng.
  • Những món quà nhỏ có thể cộng lại thành nhiều. Khoản miễn thuế quà tặng hằng năm của Sở Thuế Vụ (IRS) là một quy định về thuế. Quy định này không bảo vệ các món quà khỏi thời gian xét lại của Medicaid.
  • Đừng chuyển tiền để hội đủ điều kiện khi chưa hỏi ý kiến miễn phí từ trợ giúp pháp lý hoặc Cơ Quan Địa Phương về Người Cao Niên.
  • Trả lời các câu hỏi một cách trung thực. Đơn sẽ hỏi về các khoản chuyển nhượng, và tiểu bang có thể kiểm tra hồ sơ.

Quay lại mục lục của trang

Quý vị sẽ thấy từ này ở đâu

  • Đơn xin Medicaid chăm sóc dài hạn, có hỏi về các khoản cho tặng, mua bán và quỹ tín thác trong năm năm qua và yêu cầu bản sao kê ngân hàng.
  • Thông báo của tiểu bang về "transfer of assets" (chuyển nhượng tài sản) hoặc "improper transfer" (chuyển nhượng không hợp lệ).
  • Các câu hỏi về khai báo niên kim trong đơn.
  • Cơ quan Medicaid tiểu bang của quý vị.

Quay lại mục lục của trang

Từ liên quan

Quay lại mục lục của trang

Kiểm tra xem quý vị có thể hội đủ điều kiện nhận gì

Nguồn tài liệu

Trang được xem lại lần cuối: 2026-10-20 · Lần kiểm tra tới: 2027-01-05