Chi tiêu xuống để được Medicaid, có nhu cầu y tế (Medicaid spend-down, medically needy)
Còn gọi là: spenddown, medically needy program, share of cost, excess income, deductible (Medicaid)
Tóm tắt: Chi tiêu xuống (spend-down) cho phép quý vị hội đủ điều kiện Medicaid dù thu nhập quá cao, khi quý vị có nhiều hóa đơn y tế. Tiểu bang trừ các chi phí y tế quý vị còn nợ vào thu nhập của quý vị. Khi thu nhập của quý vị đã giảm xuống mức "có nhu cầu y tế" (medically needy) của tiểu bang, Medicaid có thể trả phần còn lại của các hóa đơn được đài thọ trong thời gian đó.
Nghĩa là gì
Medicaid có giới hạn thu nhập. Nếu thu nhập của quý vị cao hơn giới hạn, thông thường quý vị bị từ chối. Chương trình có nhu cầu y tế (medically needy) là một chương trình không bắt buộc dành cho người có nhu cầu sức khỏe lớn nhưng thu nhập quá cao so với các nhóm thông thường. Chương trình hoạt động bằng cách "chi tiêu xuống" phần thu nhập cao hơn mức thu nhập chuẩn có nhu cầu y tế của tiểu bang.
Quý vị không thật sự phải tiêu tiền của mình trước. Quý vị phải nợ (phát sinh) các hóa đơn y tế bằng với số tiền thu nhập của quý vị vượt quá giới hạn. Số tiền đó là khoản chi tiêu xuống của quý vị. Một số tiểu bang gọi khoản này là "phần chi phí phải chia sẻ" (share of cost) hoặc "khoản khấu trừ" Medicaid.
Cách hoạt động
Không phải tiểu bang nào cũng có. Ba mươi sáu tiểu bang và Đặc Khu Columbia dùng chương trình chi tiêu xuống. Các tiểu bang dùng quy định chặt chẽ hơn SSI, gọi là tiểu bang 209(b), phải cho phép chi tiêu xuống đối với người cao niên, người mù hoặc người khuyết tật, dù họ không có chương trình có nhu cầu y tế.
Thời kỳ ngân sách. Tiểu bang xét thu nhập của quý vị trong một "thời kỳ ngân sách" (budget period) không quá 6 tháng. Thời kỳ này có thể bao gồm toàn bộ hoặc một phần các tháng trước khi quý vị nộp đơn mà Medicaid có thể đài thọ: hiện nay là 3 tháng, và 2 tháng đối với đơn nộp vào hoặc sau ngày 1 tháng 1 năm 2027.
Cách tính. Khoản chi tiêu xuống của quý vị bằng thu nhập được tính trong thời kỳ ngân sách trừ đi mức thu nhập chuẩn có nhu cầu y tế cho thời kỳ đó.
Những hóa đơn nào được tính. Tiểu bang phải tính các chi phí y tế mà không ai khác, chẳng hạn như bảo hiểm, sẽ trả, bao gồm:
- Phí bảo hiểm Medicare và các bảo hiểm sức khỏe khác.
- Khoản khấu trừ, tiền đồng bảo hiểm và tiền đồng trả.
- Chăm sóc y tế cần thiết được luật tiểu bang công nhận, dù Medicaid không đài thọ.
Tiểu bang cũng có thể tính các chi phí dự kiến, chẳng hạn như chi phí viện dưỡng lão và thuốc theo toa, ước tính đến cuối thời kỳ ngân sách.
Khi nào bắt đầu được đài thọ. Ở các tiểu bang đài thọ một phần của tháng, quý vị hội đủ điều kiện vào ngày các hóa đơn được tính đạt đến khoản chi tiêu xuống. Ở các tiểu bang dùng trọn tháng, việc đài thọ bắt đầu vào ngày đầu tiên của tháng quý vị đạt mức đó. Các hóa đơn quý vị dùng để đạt khoản chi tiêu xuống là do quý vị trả. Medicaid không trả các hóa đơn đó.
Mỗi thời kỳ bắt đầu lại. Khi thời kỳ ngân sách kết thúc, quý vị phải đạt một khoản chi tiêu xuống mới để tiếp tục được đài thọ.
Một ví dụ
Một bà 80 tuổi có thu nhập $1,600 mỗi tháng. Mức có nhu cầu y tế của tiểu bang bà là $1,000 mỗi tháng, và tiểu bang dùng thời kỳ ngân sách 1 tháng. Khoản chi tiêu xuống của bà là $600 mỗi tháng. Phí bảo hiểm Medicare Phần B, phí bảo hiểm bổ sung và hóa đơn nhà thuốc của bà tháng này cộng lại là $700. Sau khi gửi giấy tờ chứng minh, bà đạt khoản chi tiêu xuống vào giữa tháng, và Medicaid đài thọ các chăm sóc được đài thọ khác của bà cho phần còn lại của tháng.
Vì sao điều này quan trọng với quý vị
- Đừng cho rằng mình có thu nhập quá cao. Nếu quý vị có chi phí y tế hoặc chi phí viện dưỡng lão cao, hãy hỏi tiểu bang xem có chương trình có nhu cầu y tế hay không.
- Giữ mọi hóa đơn và biên nhận, kể cả phí bảo hiểm và các hóa đơn quý vị chưa trả. Các hóa đơn cũ chưa trả cũng có thể được tính.
- Gửi giấy tờ chứng minh sớm. Việc đài thọ không bắt đầu cho đến khi tiểu bang thấy các hóa đơn đạt khoản chi tiêu xuống.
- Ở một số tiểu bang không có chi tiêu xuống, người cần chăm sóc trong viện dưỡng lão và có thu nhập cao hơn giới hạn sẽ dùng quỹ tín thác Miller thay thế.
- Medicaid qua chi tiêu xuống vẫn được tính là Medicaid. Trong nhiều trường hợp, quý vị cũng được Trợ Giúp Thêm (Extra Help) về chi phí thuốc.
Quý vị sẽ thấy từ này ở đâu
- Thông báo của tiểu bang có ghi "spend-down," "share of cost," "excess income" hoặc "medically needy."
- Mẫu theo dõi hóa đơn hằng tháng hoặc sáu tháng từ văn phòng Medicaid của tiểu bang.
- Cơ quan Medicaid tiểu bang của quý vị; tìm tại medicaid.gov/about-us/where-can-people-get-help-medicaid-chip.
Từ liên quan
- Medicaid
- Medicaid cho người cao niên, người mù và người khuyết tật
- Thu nhập được tính
- Tiểu bang 1634 và tiểu bang 209(b)
- Bảo hiểm Medicaid hồi tố
- Quỹ tín thác Miller (quỹ tín thác thu nhập hội đủ điều kiện)
- Hướng dẫn chương trình: Medicaid
Xem thêm
- Medicaid, bảo hiểm sức khỏe cho người có lợi tức thấp (Medicaid)
- Medicaid cho người cao niên, người mù và người khuyết tật (Aged, blind and disabled Medicaid)
- Thu nhập được tính (Countable income)
- Tiểu bang 1634 và tiểu bang 209(b) (1634 state and 209(b) state)
- Bảo hiểm Medicaid hồi tố (Retroactive Medicaid coverage)
- Quỹ tín thác Miller, quỹ tín thác thu nhập hội đủ điều kiện (Miller trust, qualified income trust)
- Medicaid cho người từ 65 tuổi trở lên
Nguồn tài liệu
- medicaid.gov/medicaid/eligibility-policy · kiểm tra ngày 2026-10-20
- ecfr.gov/current/title-42/chapter-IV/subchapter-C/part-435/subpart-I/section-435.831 · kiểm tra ngày 2026-10-20
- medicare.gov/publications/12207-a-quick-guide-to-medicare-medicaid.pdf · kiểm tra ngày 2026-10-20
- medicaid.gov/medicaid/downloads/wftc-legsltn-overview-slide.pdf · kiểm tra ngày 2026-10-20
Trang được xem lại lần cuối: 2026-10-20 · Lần kiểm tra tới: 2027-01-05