Thu hồi từ di sản (Estate recovery)
Còn gọi là: Medicaid estate recovery, MERP, Medicaid payback, Medicaid lien
Tóm tắt: Nếu quý vị nhận Medicaid từ 55 tuổi trở lên, tiểu bang phải tìm cách lấy lại số tiền đã trả cho chăm sóc trong viện dưỡng lão, chăm sóc tại nhà, và các chi phí bệnh viện và thuốc liên quan của quý vị. Tiểu bang làm việc này từ di sản của quý vị sau khi quý vị qua đời. Tiểu bang không được thu hồi khi người phối ngẫu của quý vị còn sống, hoặc nếu quý vị để lại con dưới 21 tuổi hay con bị mù hoặc khuyết tật.
Nghĩa là gì
Medicaid trả tiền chăm sóc khi quý vị còn sống. Sau đó, luật liên bang buộc mỗi tiểu bang tìm cách lấy lại một phần số tiền đó từ di sản (estate) của người đó: tiền bạc và tài sản họ để lại khi qua đời.
Thu hồi từ di sản không làm cho gia đình quý vị phải tự mình gánh món nợ đó. Đây là một yêu cầu đòi tiền đối với những gì quý vị để lại.
Cách hoạt động
Những gì tiểu bang phải thu hồi. Đối với người nhận Medicaid từ 55 tuổi trở lên, mọi tiểu bang phải tìm cách thu hồi:
- Dịch vụ của cơ sở điều dưỡng.
- Dịch vụ tại nhà và tại cộng đồng (chăm sóc tại nhà hoặc tại cộng đồng do Medicaid trả).
- Các dịch vụ bệnh viện và thuốc theo toa liên quan.
Những gì tiểu bang có thể thu hồi. Tiểu bang có thể chọn thu hồi cả chi phí của các dịch vụ Medicaid khác. Tiểu bang không được thu hồi phần chi phí Medicare phải chia sẻ đã trả cho người thuộc Chương Trình Tiết Kiệm Medicare.
Những gì được tính là di sản. Tối thiểu, di sản là tài sản phải qua thủ tục chứng thực di chúc (probate). Tiểu bang có thể chọn một định nghĩa rộng hơn, bao gồm cả tài sản được chuyển giao ngoài thủ tục chứng thực di chúc, chẳng hạn như tài sản đồng sở hữu, quỹ tín thác khi còn sống (living trust) hoặc quyền sử dụng trọn đời (life estate). Lựa chọn này khác nhau rất nhiều giữa các tiểu bang.
Khi nào tiểu bang phải chờ hoặc ngưng. Tiểu bang chỉ được thu hồi:
- Sau khi người phối ngẫu còn sống qua đời, nếu có, và
- Chỉ khi không còn con dưới 21 tuổi, và không còn con ở bất kỳ tuổi nào bị mù hoặc khuyết tật.
Miễn thu hồi vì khó khăn. Mọi tiểu bang phải có thủ tục miễn thu hồi khi việc thu hồi gây khó khăn quá mức (undue hardship). Mỗi tiểu bang tự đặt tiêu chuẩn và hạn chót để xin miễn.
Quyền giữ tài sản (lien) khi quý vị còn sống. Tiểu bang có thể đặt quyền giữ tài sản trên căn nhà của người sống lâu dài trong viện dưỡng lão và không được dự kiến sẽ trở về nhà. Tiểu bang không được làm vậy khi người phối ngẫu, con dưới 21 tuổi, con bị mù hoặc khuyết tật, hoặc anh chị em có phần sở hữu đang sống trong căn nhà đó. Nếu quý vị trở về nhà, quyền giữ tài sản phải được gỡ bỏ.
Quỹ tín thác. Trong một số điều kiện, tiền còn lại trong một số quỹ tín thác khi người có Medicaid qua đời phải được dùng để trả lại cho Medicaid.
Một ví dụ
Một bà góa nhận Medicaid cho chăm sóc trong viện dưỡng lão từ năm 84 tuổi cho đến khi bà qua đời lúc 87 tuổi. Medicaid đã trả $190,000 cho việc chăm sóc bà. Tài sản duy nhất của bà là căn nhà, chỉ đứng tên một mình bà và phải qua thủ tục chứng thực di chúc. Hai người con đã trưởng thành của bà không bị khuyết tật. Tiểu bang nộp yêu cầu đòi tiền trong hồ sơ chứng thực di chúc của bà. Các con có thể xin miễn thu hồi vì khó khăn, nhưng nếu không được chấp thuận, số tiền đòi sẽ được trả từ tiền bán nhà trước khi họ được thừa kế.
Vì sao điều này quan trọng với quý vị
- Đọc các quy định của tiểu bang trước khi trông cậy vào một giấy chủ quyền, quỹ tín thác hoặc tài khoản chung để bảo vệ căn nhà. Mỗi tiểu bang định nghĩa "di sản" khác nhau.
- Nếu gia đình quý vị nhận được thông báo từ tiểu bang sau khi có người qua đời, hãy đọc ngay và ghi lại mọi hạn chót để xin miễn thu hồi vì khó khăn.
- Người phối ngẫu còn sống được bảo vệ suốt đời, nhưng tiểu bang có thể thu hồi sau khi người phối ngẫu đó qua đời.
- Trợ giúp từ Chương Trình Tiết Kiệm Medicare không bao giờ bị thu hồi. Đừng ngại nộp đơn vì sợ bị thu hồi từ di sản.
- Trợ giúp pháp lý miễn phí có thể có qua trợ giúp pháp lý hoặc Cơ Quan Địa Phương về Người Cao Niên (Area Agency on Aging) của quý vị. Số của Eldercare Locator là 1-800-677-1116.
Quý vị sẽ thấy từ này ở đâu
- Đơn xin Medicaid, sổ tay hướng dẫn và thư chấp thuận có mô tả việc thu hồi từ di sản.
- Thông báo đòi tiền hoặc thư từ đơn vị thu hồi di sản của tiểu bang sau khi có người qua đời.
- Hồ sơ tại tòa án chứng thực di chúc, nơi tiểu bang đứng tên là chủ nợ.
- Cơ quan Medicaid tiểu bang của quý vị.
Từ liên quan
- Medicaid
- Thủ tục chứng thực di chúc (Probate)
- Giấy chủ quyền chuyển giao khi qua đời
- Giới hạn giá trị nhà ở
- Chương trình miễn trừ HCBS
- Luật sư chuyên về luật người cao niên
- Trợ giúp pháp lý
- Hướng dẫn chương trình: Medicaid
Xem thêm
- Medicaid, bảo hiểm sức khỏe cho người có lợi tức thấp (Medicaid)
- Thủ tục chứng thực di chúc (Probate)
- Giấy chủ quyền chuyển giao khi qua đời (Transfer-on-death deed)
- Giới hạn giá trị nhà ở (Home equity limit)
- Viện dưỡng lão (Nursing home)
- Chương trình miễn trừ HCBS, dịch vụ tại nhà và tại cộng đồng (HCBS waiver, home and community-based services)
- Luật sư chuyên về luật người cao niên (Elder law attorney)
- Medicaid cho người từ 65 tuổi trở lên
Nguồn tài liệu
- medicaid.gov/medicaid/eligibility/estate-recovery/index.html · kiểm tra ngày 2026-10-20
- ssa.gov/OP_Home/ssact/title19/1917.htm · kiểm tra ngày 2026-10-20
- medicaid.gov/medicaid/eligibility-policy · kiểm tra ngày 2026-10-20
Trang được xem lại lần cuối: 2026-10-20 · Lần kiểm tra tới: 2027-01-05