Trang này được dịch bằng máy tính và chưa được người kiểm tra. Nếu có chỗ sai hoặc khó hiểu, xin đề nghị cách viết tốt hơn.

Medicaid cho người từ 65 tuổi trở lên

Tóm tắt: Medicaid là bảo hiểm sức khỏe dành cho người có thu nhập và tiền tiết kiệm thấp. Mỗi tiểu bang điều hành chương trình riêng theo quy định liên bang, vì vậy các giới hạn khác nhau tùy tiểu bang. Nếu quý vị từ 65 tuổi trở lên và cũng có Medicare, Medicaid có thể trả phí bảo hiểm và các chi phí Medicare cho quý vị. Medicaid cũng có thể trả cho những thứ Medicare không trả, như ở lâu trong viện dưỡng lão và chăm sóc cá nhân tại nhà. Các quy định mới về việc làm trong luật ngân sách năm 2025 không áp dụng cho người từ 65 tuổi trở lên.

Ai có thể nhận

Đối với người từ 65 tuổi trở lên, Medicaid chủ yếu dựa vào tuổi, thu nhập và tiền tiết kiệm. Quý vị có thể hội đủ điều kiện nếu:

  • Quý vị từ 65 tuổi trở lên, hoặc bị mù, hoặc bị khuyết tật.
  • Thu nhập và tiền tiết kiệm của quý vị dưới mức giới hạn của tiểu bang.
  • Quý vị sống tại tiểu bang nơi quý vị nộp đơn. Quý vị phải là công dân Hoa Kỳ hoặc thuộc một số nhóm người không phải công dân nhất định.

Nếu quý vị nhận SSI: ở phần lớn các tiểu bang, quý vị được Medicaid tự động, vì đơn xin SSI của quý vị cũng được tính là đơn xin Medicaid. Ở các tiểu bang khác, quý vị phải nộp đơn riêng với tiểu bang. Xem trang SSI.

Nếu thu nhập của quý vị quá cao: một số tiểu bang có chương trình "có nhu cầu y tế" (medically needy). Quý vị có thể hội đủ điều kiện khi hóa đơn y tế làm thu nhập của quý vị giảm xuống mức của tiểu bang. Việc này gọi là "chi tiêu xuống" (spend down).

Quay lại mục lục của trang

Giới hạn thu nhập và tiền tiết kiệm

Mỗi tiểu bang tự đặt giới hạn, vì vậy không có một con số chung cho cả nước. Đối với người từ 65 tuổi trở lên, các tiểu bang thường tính thu nhập theo cùng quy định như SSI. Một số tiểu bang dùng quy định chặt chẽ hơn.

  • Vì các tiểu bang theo quy định giống SSI, căn nhà quý vị đang ở thường không được tính. Tiền mặt, tài khoản ngân hàng và tiền đầu tư thường được tính.

Hướng dẫn tiểu bang của quý vị có ghi các giới hạn của tiểu bang cho Medicaid chăm sóc dài hạn và cho Chương Trình Tiết Kiệm Medicare.

Quay lại mục lục của trang

Medicaid và Medicare cùng lúc

Người có cả Medicare và Medicaid đầy đủ được gọi là người "hội đủ điều kiện cả hai" (dual eligibles). Nếu quý vị thuộc trường hợp này:

  • Tiểu bang trả phí bảo hiểm Medicare Phần B cho quý vị ($202.90 mỗi tháng trong năm 2026 đối với phần lớn mọi người).
  • Tiểu bang cũng có thể trả khoản khấu trừ, tiền đồng bảo hiểm và tiền đồng trả của Medicare.
  • Quý vị được Trợ Giúp Thêm về chi phí thuốc một cách tự động.
  • Medicare trả trước. Medicaid trả sau cùng, sau Medicare và mọi bảo hiểm khác.

Nếu thu nhập của quý vị hơi cao để được Medicaid đầy đủ, một Chương Trình Tiết Kiệm Medicare vẫn có thể trả phí bảo hiểm Phần B cho quý vị.

Quay lại mục lục của trang

Chăm sóc trong viện dưỡng lão và trợ giúp tại nhà

Medicaid có thể trả cho những dịch vụ chăm sóc mà Medicare thường không trả, như chăm sóc dài hạn trong viện dưỡng lão và chăm sóc cá nhân.

  • Viện dưỡng lão: chương trình Medicaid của mọi tiểu bang đều phải đài thọ dịch vụ của cơ sở điều dưỡng. Nếu quý vị sống trong viện dưỡng lão nhờ Medicaid, phần lớn thu nhập của quý vị sẽ dùng để trả chi phí chăm sóc. Quý vị được giữ lại một khoản nhỏ cho nhu cầu cá nhân (ít nhất $30 mỗi tháng theo quy định liên bang; tiểu bang của quý vị có thể cho nhiều hơn).
  • Trợ giúp tại nhà (dịch vụ tại nhà và tại cộng đồng): 47 tiểu bang và Đặc Khu Columbia có các chương trình trả tiền chăm sóc tại nhà hoặc tại cộng đồng thay vì trong viện dưỡng lão. Để hội đủ điều kiện, quý vị thường phải cần mức chăm sóc như viện dưỡng lão cung cấp. Các tiểu bang có thể giới hạn số người được phục vụ, vì vậy có thể phải chờ trong danh sách.
  • Cho tặng và chuyển nhượng: nếu quý vị đã cho đi tiền hoặc tài sản với giá thấp hơn giá trị thật trong vòng năm năm trước khi nộp đơn xin chăm sóc dài hạn, quý vị có thể phải chờ một thời gian mới được đài thọ.
  • Căn nhà của quý vị: đối với chăm sóc dài hạn, tiểu bang có thể từ chối đài thọ nếu giá trị sở hữu thực của quý vị trong căn nhà (home equity) cao hơn giới hạn của tiểu bang. Giới hạn này từ $752,000 đến $1,130,000 trong năm 2026, tùy tiểu bang.

Quay lại mục lục của trang

Nếu người phối ngẫu của quý vị cần vào viện dưỡng lão

Có những quy định đặc biệt bảo vệ người phối ngẫu ở lại nhà, để họ không bị rơi vào cảnh không có tiền. Các quy định này áp dụng cho chăm sóc trong viện dưỡng lão và cho một số chương trình chăm sóc tại nhà.

  • Người phối ngẫu ở nhà được giữ lại một phần tiền tiết kiệm của hai vợ chồng: ít nhất $32,532 và tối đa $162,660 trong năm 2026, tùy tiểu bang.
  • Người phối ngẫu ở nhà cũng có thể nhận một phần thu nhập của người kia, nếu cần, để nâng thu nhập của mình lên một mức nhất định: ít nhất $2,705 mỗi tháng (cao hơn ở Alaska và Hawaii) và không quá $4,066.50 mỗi tháng.

Quay lại mục lục của trang

Thu hồi từ di sản

Nếu quý vị từ 55 tuổi trở lên khi nhận Medicaid, tiểu bang phải tìm cách lấy lại số tiền đã trả cho chăm sóc trong viện dưỡng lão, trợ giúp tại nhà, và các chi phí bệnh viện và thuốc liên quan. Tiểu bang làm việc này từ di sản của quý vị sau khi quý vị qua đời. Một số tiểu bang cũng thu hồi các chi phí Medicaid khác, nhưng không thu hồi chi phí của Chương Trình Tiết Kiệm Medicare.

  • Tiểu bang không được thu hồi nếu quý vị còn người phối ngẫu, con dưới 21 tuổi, hoặc con bị mù hay khuyết tật ở bất kỳ tuổi nào.
  • Các tiểu bang phải có cách miễn thu hồi khi việc thu hồi gây khó khăn quá mức.

Quay lại mục lục của trang

Các thay đổi từ luật ngân sách năm 2025

Luật ngân sách năm 2025 đã thay đổi Medicaid. Đây là những điều quan trọng đối với người từ 65 tuổi trở lên:

  • Quy định về việc làm không áp dụng cho quý vị. Yêu cầu làm việc mới bắt đầu chậm nhất vào ngày 1 tháng 1 năm 2027. Yêu cầu này chỉ áp dụng cho người lớn từ 19 đến 64 tuổi thuộc nhóm mở rộng (expansion group) và không có Medicare.
  • Việc xét lại mỗi 6 tháng không áp dụng cho quý vị. Bắt đầu từ các lần gia hạn vào hoặc sau ngày 1 tháng 1 năm 2027, người lớn thuộc nhóm mở rộng phải gia hạn mỗi 6 tháng. Quy định gia hạn cho các nhóm khác, kể cả người hội đủ điều kiện vì từ 65 tuổi trở lên, không thay đổi.
  • Ít thời gian trả bù hơn. Hiện nay Medicaid có thể trả các hóa đơn của tối đa 3 tháng trước tháng quý vị nộp đơn. Đối với đơn nộp vào hoặc sau ngày 1 tháng 1 năm 2027, thời gian này còn 2 tháng cho người từ 65 tuổi trở lên. Hãy nộp đơn ngay khi quý vị cần được chăm sóc.
  • Giới hạn giá trị nhà. Từ ngày 1 tháng 1 năm 2028, giới hạn giá trị sở hữu nhà cao nhất mà một tiểu bang có thể đặt cho chăm sóc dài hạn là $1,000,000 (đối với nhà không nằm trên đất nông trại).
  • Người không phải công dân. Từ ngày 1 tháng 10 năm 2026, tiền Medicaid của liên bang đài thọ ít nhóm người không phải công dân hơn. Thường trú nhân hợp pháp vẫn được đài thọ. Nếu quý vị không phải là công dân, hãy hỏi tiểu bang của quý vị.

Quay lại mục lục của trang

Cách nộp đơn

  • Cơ quan Medicaid của tiểu bang: quý vị nộp đơn với tiểu bang, không phải với Medicare. Tìm số điện thoại và trang mạng của tiểu bang tại medicaid.gov/about-us/where-can-people-get-help-medicaid-chip.
  • Nếu quý vị nộp đơn xin SSI: ở phần lớn các tiểu bang, đơn đó cũng được tính là đơn xin Medicaid. Gọi Sở An Sinh Xã Hội (Social Security) số 1-800-772-1213 (TTY 1-800-325-0778).
  • Câu hỏi về Medicare và Medicaid: gọi 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227), TTY 1-877-486-2048, 24 giờ một ngày, 7 ngày một tuần.
  • Tư vấn miễn phí: chương trình SHIP của quý vị tại shiphelp.org.

Những gì cần chuẩn bị: giấy tờ chứng minh tuổi, quốc tịch hoặc tình trạng di trú, và nơi quý vị sống; số An Sinh Xã Hội và thẻ Medicare; giấy tờ cho thấy thu nhập (thư báo quyền lợi, bản sao kê lương hưu); bản sao kê ngân hàng và tiền đầu tư; và, đối với chăm sóc dài hạn, hồ sơ về mọi khoản cho tặng hoặc bán tài sản lớn trong năm năm qua.

Quay lại mục lục của trang

Điều nên biết

  • Đừng cho tiền đi để hội đủ điều kiện khi chưa hỏi ý kiến chuyên môn. Việc này có thể dẫn đến thời gian chờ đợi cho chăm sóc dài hạn.
  • Cập nhật địa chỉ với tiểu bang để quý vị nhận được thư gia hạn.
  • Kiểm tra Chương Trình Tiết Kiệm Medicare nếu quý vị bị từ chối Medicaid. Chương trình này vẫn có thể trả phí bảo hiểm Phần B cho quý vị. Xem trang kiểm tra quyền lợi.

Quay lại mục lục của trang

Kiểm tra xem quý vị có thể hội đủ điều kiện nhận gì

Nguồn tài liệu

Trang được xem lại lần cuối: 2026-11-16 · Lần kiểm tra tới: 2026-12-16