本頁由電腦翻譯,尚未經過人工審核。如有錯誤或不清楚的地方,請建議更好的措辭。

照顧家人的人(Family caregiver)

又稱: caregiver, informal caregiver, unpaid caregiver, family carer, care partner

簡單來說: 照顧家人的人(家庭照顧者)是幫助年長、患病或殘障的親屬或朋友的人,大多數沒有報酬。幫助的範圍可以由開車接送和支付帳單,到協助洗澡和給藥。聯邦、州和退伍軍人事務部(VA)的免費計劃為照顧者提供培訓、休息機會,在某些情況下還提供報酬。

這是甚麼意思

美國長者的大部分照顧是由家人和朋友提供的,而不是受薪職員。政府計劃稱這些人為「家庭照顧者」(family caregivers)或「非正式照顧者」(informal caregivers)。您不必有血緣或婚姻關係。在大多數計劃中,經常提供幫助的伴侶、朋友或鄰居也算是照顧者。

照顧可以包括以下方面的幫助:

  • 日常生活活動,例如洗澡、穿衣、進食、走動和如廁;
  • 工具性日常生活活動,例如購物、煮飯、管理藥物和處理金錢;
  • 安排看醫生、與聯邦醫療保險(Medicare)或醫療補助計劃(Medicaid)聯絡,以及保存紀錄。

身為照顧者本身並不會讓您擁有處理對方金錢或健康決定的法律權力。您需要書面許可或法律文件,例如醫療代理人委託書。

返回本頁目錄

如何運作

沒有單一的「照顧者」計劃。幫助來自幾個地方:

全國家庭照顧者支援計劃(National Family Caregiver Support Program)。 根據《美國老人法》(Older Americans Act)撥出的聯邦資金,會交給各州和當地的地區老人服務機構。它們為照顧60歲或以上人士(以及任何年齡的阿茲海默症或相關疾病患者)的家庭照顧者提供:

  • 有關當地服務的資料,以及取得這些服務的協助;
  • 輔導、支援小組和照顧者培訓;
  • 暫托照顧,讓您可以休息;
  • 有限度的額外服務,補充您提供的照顧。

它也服務撫養18歲以下兒童的55歲或以上親屬(不包括父母),以及照顧18至59歲殘障成年人的55歲或以上親屬(包括父母)。這個計劃在2000年開始。提供哪些服務以及是否需要輪候,視乎您當地的辦事處而定。

請假照顧。 《家庭和醫療假法》(Family and Medical Leave Act,FMLA)讓合資格的工作人員每年最多可以請12個星期無薪但工作受保障的假期,照顧患有嚴重疾病的配偶、子女或父母。如果您已為僱主工作12個月和至少1,250小時,而且工作地點75英里範圍內僱主有50名或以上員工,您一般符合資格。「父母」包括繼父母、寄養父母或撫養您長大的人,但不包括配偶的父母。

退伍軍人的照顧者。 VA的一般照顧者支援服務計劃(Program of General Caregiver Support Services)為任何年代的退伍軍人的照顧者提供培訓、同伴輔導和電話支援。不需要申請,也不必有親屬關係。有些嚴重受傷退伍軍人的照顧者,可以透過家庭照顧者全面援助計劃(Program of Comprehensive Assistance for Family Caregivers)獲得每月津貼。

獲得報酬。 有些醫療補助計劃和VA計劃會付錢給提供照顧的家人。請參閱有薪家庭照顧者計劃。

稅務。 您可能可以把當事人申報為受養人,或就照顧費用申請抵稅額。請參閱照顧者抵稅額和扣除額。

返回本頁目錄

例子

Denise 58歲,全職工作,每天晚上都去探望84歲的父親。她煮飯、整理他的藥丸,並開車送他去看醫生。她當地的地區老人服務機構為她父親安排每星期一個下午到成人日間中心,讓她可以休息,並為她安排了一個有關安全移動和抬起病人的照顧者課程。她父親做手術時,她使用FMLA假期陪伴他三個星期,而沒有失去工作。

返回本頁目錄

這對您有甚麼影響

  • 取得書面許可。 除非您的父母在聯邦醫療保險授權表格(CMS-10106表格)上指定您,否則聯邦醫療保險不會與您討論您父母的索償。社會安全局和銀行有它們自己的規定。
  • 及早要求休息。 暫托照顧和成人日間服務可以防止身心耗竭。在出現危機之前就提出要求。
  • 保存您支付照顧費用的紀錄。 這些費用可能可以用來申請抵稅額或扣除額。
  • 小心收費的「代辦申請」服務。 申請照顧者支援、醫療補助計劃或VA計劃都是免費的。

返回本頁目錄

您會在哪裡看到這個詞

  • 長者照顧查詢服務(Eldercare Locator):eldercare.acl.gov 或 1-800-677-1116,可以查找您當地的地區老人服務機構。
  • VA照顧者支援熱線:1-855-260-3274。
  • 美國勞工部工資和工時處(FMLA問題):1-866-487-9243。
  • 醫院出院文件和居家健康照顧計劃,這些文件經常會指定一位需要接受培訓的「照顧者」。

返回本頁目錄

相關詞語

返回本頁目錄

檢查您可能符合哪些資格

資料來源

本頁最後審閱日期:2026-10-20 · 下次核查:2027-01-05