本頁由電腦翻譯,尚未經過人工審核。如有錯誤或不清楚的地方,請建議更好的措辭。

聯邦醫療保險披露資料授權(Medicare authorization to disclose, CMS-10106)

又稱: CMS-10106, Authorization to Disclose Personal Health Information, Medicare authorization form

簡單來說: CMS-10106表格授權1-800-MEDICARE與其他人(例如您的成年子女)討論您的聯邦醫療保險(Medicare)事務。由您選擇對象、哪些資料,以及授權多久。它不會給予對方替您作選擇或上訴的權力。您可以透過您的聯邦醫療保險網上帳戶或郵寄遞交,也可以用書面取消。

這是甚麼意思

聯邦醫療保險會為您的健康和理賠資料保密。要把資料告訴您以外的人,1-800-MEDICARE需要您的許可。CMS-10106表格「Authorization to Disclose Personal Health Information」(披露個人健康資料授權書)就是給予這項許可。表格存檔之後,1-800-MEDICARE就可以把您允許的資料告訴您指定的人。

這份表格只與分享資料有關。它不會令對方成為您上訴時的法定代表人,也不會給予對方作出健康或金錢決定的權力。

返回本頁目錄

如何運作

您可以指定誰。 表格上有位置填寫兩個人或機構。如果您想指定更多,可以在表格背面列出。

他們可以知道甚麼。 您勾選一個方格:

  • 任何資料,或
  • 有限資料,您可以從以下項目中選擇:聯邦醫療保險資格、聯邦醫療保險理賠、健康和藥物計劃登記、保費付款,或由您自行填寫的「其他」項目。

紐約州居民還必須註明是否可以分享有關酒精或藥物治療、精神健康或愛滋病毒的資料。

授權多久。 您可以選擇沒有結束日期,或只在您填寫的開始和結束日期之間分享。您所在的州可能會限制聯邦醫療保險分享您資料的時間。

原因。 您要寫下一個原因。寫「應我的要求」(At my request)就足夠了。

簽署。 您在表格上簽名並寫上日期。如果有人以您的個人代表身分代您簽署,例如根據授權書(power of attorney)行事的代理人,他們要勾選一個方格,並附上證明其權力的文件。

去世之後。 有合法權利的人,例如遺囑執行人,也可以用這份表格在某人去世後取得他的聯邦醫療保險資料。必須附上遺囑執行人文件,或蓋有法院印章和法官簽名的法庭文件。

寄到哪裡。

  • 網上(較快的方法):透過您的安全 Medicare.gov 帳戶。
  • 郵寄: 1-800-MEDICARE, Written Authorization Dept., PO Box 1270, Lawrence, KS 66044。

不要寄到文書工作通知上印的巴爾的摩(Baltimore)CMS地址。表格上警告,這樣會嚴重延誤處理。

如何取消。 寫信到同一個堪薩斯州勞倫斯(Lawrence, Kansas)的地址,說明您想取消(撤銷)授權。分享資料會停止,但已經分享的資料不能收回。

其他格式。 打電話到1-800-MEDICARE,可以索取大字版、點字版和錄音版。

返回本頁目錄

例子

一名81歲的女士在電話中很難聽清楚。她填寫了CMS-10106表格,指定她的兒子,並勾選「有限資料」中的聯邦醫療保險理賠和保費付款,沒有結束日期。她把表格寄到堪薩斯州勞倫斯的地址。後來,當一項理賠被拒絕時,她的兒子可以打電話到1-800-MEDICARE了解詳情。如果要代她提出上訴,他仍然需要另一份表格,即CMS-1696「委任代表人」(Appointment of Representative)。

返回本頁目錄

這對您有甚麼影響

  • 在危機發生之前辦好。 趁您還能自己簽名時寄出表格,會容易得多。
  • 選對表格。 CMS-10106只用於取得資料。CMS-1696讓某人在聯邦醫療保險上訴中代表您行事。授權書是根據州法律另外訂立的法律文件。
  • 這份表格只適用於1-800-MEDICARE。 您的醫生、醫院,以及聯邦醫療保險優勢計劃(Medicare Advantage)或藥物計劃,可能各自要求您簽署它們自己的授權表格。
  • 資料一旦分享,可能不再受聯邦私隱法律保護。 只指定您信任的人。
  • 保留一份副本,並寫下您寄出的日期。

返回本頁目錄

您會在哪裡看到這個詞

  • CMS.gov 上的 CMS-10106 表格。填寫大約需要15分鐘。
  • 您的安全 Medicare.gov 帳戶,您可以在那裡網上遞交。
  • 有關這份表格的問題,請打 1-800-MEDICARE(1-800-633-4227;聽障專線TTY 1-877-486-2048)。

返回本頁目錄

相關詞語

返回本頁目錄

檢查您可能符合哪些資格

資料來源

本頁最後審閱日期:2026-10-20 · 下次核查:2027-01-05