成人日間服務(Adult day services)
又稱: adult day care, adult day center, adult day health care, ADHC, adult day program
簡單來說: 成人日間服務是在社區中心舉辦的日間計劃,對象是因身體或記憶問題而不應整天獨處的成年人。當事人晚上回家。聯邦醫療保險(Medicare)不支付這項服務,但醫療補助計劃(Medicaid)、退伍軍人事務部(VA)和當地的老人服務計劃經常提供幫助。
這是甚麼意思
聯邦長期照顧網站把成人日間服務定義為在社區中心於日間提供的服務。這些服務在安全、有看護的環境中,為有身體或記憶問題的成年人提供服務,但不提供24小時照顧。許多中心也提供健康服務。
一天的活動可能包括正餐和小食、運動、遊戲和社交時間、如廁和進食方面的幫助、提醒服藥,有時還有護理檢查或治療。有些中心專門服務失智症患者。
您會看到兩大類:
- 社交型成人日間計劃 著重於膳食、活動和看護。
- 成人日間健康計劃 另外由護士、治療師或社工提供健康服務。
各州為中心發出牌照或認證,規定因州而異。
如何運作
規模。 疾病控制及預防中心(Centers for Disease Control and Prevention,CDC)統計,2022年美國約有3,100間成人日間服務中心,每天服務約197,700人。約43%是牟利機構;其餘是非牟利或政府中心。
時間。 大多數中心在平日辦公時間開放。參加者每星期可以去幾個半天或全天。有些中心提供接送。
由誰付款。
- 聯邦醫療保險不支付成人日間服務。參加成人日間照顧並不會影響您在聯邦醫療保險居家健康護理方面被視為「無法離家」(homebound)的身分。
- 醫療補助計劃 的居家和社區服務豁免計劃把成人日間健康服務列為標準服務。您必須符合您所在州的收入、存款和照顧程度規定,有些豁免計劃設有輪候名單。請參閱居家和社區服務豁免計劃。
- 長者全包式照顧計劃(PACE)(如果當地有)以日間健康中心為核心。
- 退伍軍人事務部(VA) 為已登記、需要日常活動幫助、處於孤立狀態,或其照顧者壓力過大的退伍軍人提供成人日間健康照顧(Adult Day Health Care)。服務在VA醫療中心、州退伍軍人之家和社區中心提供。可能需要支付共付額,按VA 10-10EC表格計算。
- 全國家庭照顧者支援計劃(National Family Caregiver Support Program) 使用《美國老人法》(Older Americans Act)的資金運作,可以為部分照顧者支付在成人日間場所提供的暫托照顧。
- 長期照顧保險 可能承保,視乎保單而定。
- 自費很常見。許多中心按日收費。
例子
Dorothy 82歲,患有早期阿茲海默症,與全職工作的女兒同住。Dorothy 每星期去成人日間中心三天。她在那裡吃午餐、參加運動班,並由護士給她中午的藥物。她的女兒致電當地的地區老人服務機構(Area Agency on Aging),得知 Dorothy 可能符合資格參加她所在州的醫療補助計劃豁免計劃。在等待批准期間,一筆照顧者支援資助支付每星期一天的費用。
這對您有甚麼影響
- 它可以延遲搬遷。 成人日間服務可以幫助當事人在家中住得更久,並讓在職的照顧者有時間工作。
- 選擇之前先參觀。 詢問職員培訓、職員與參加者的比例、他們如何處理遊走,以及發生醫療緊急情況時會怎樣處理。
- 詢問健康服務。 如果當事人需要別人給藥或檢查血糖,請選擇成人日間健康計劃。
- 詢問費用和資助。 詢問中心是否接受醫療補助計劃、VA或照顧者計劃的付款。
- 稅務提示。 如果您支付成人日間照顧費用是為了讓您(如已婚,還有您的配偶)可以工作,這筆費用可能可以計入聯邦的兒童和受養人照顧抵稅額(Child and Dependent Care Credit)。受照顧的人必須是無法照顧自己的配偶或受養人,必須與您同住,並經常每天在您家中至少8小時。請參閱國稅局(IRS)第503號刊物,或向免費的VITA報稅服務站點查詢。
您會在哪裡看到這個詞
- 醫療補助計劃豁免計劃的服務計劃和州老人服務部門的網站。
- VA 10-10EC表格(延伸照顧福利申請表,Application for Extended Care Benefits)。
- 長期照顧保單中「成人日間照顧」(adult day care)一項。
- 長者照顧查詢服務(Eldercare Locator):1-800-677-1116 或 eldercare.acl.gov。
相關詞語
另見
- 暫托照顧(Respite care)
- 照顧家人的人(Family caregiver)
- 居家和社區服務豁免計劃(HCBS waiver, home and community-based services)
- 長者全包式照顧計劃(PACE, Program of All-Inclusive Care for the Elderly)
- 失智症照顧(Memory care)
- 日常生活活動,ADLs(Activities of daily living, ADLs)
- 地區老人服務機構(Area Agency on Aging)
- 居家養老(Aging in place)
- 65歲及以上人士的醫療補助計劃(Medicaid)
- 退伍軍人事務部(VA)退伍軍人退休金和遺屬退休金
資料來源
- acl.gov/ltc/glossary · 核對日期 2026-10-20
- acl.gov/ltc/basic-needs/where-can-you-receive-care · 核對日期 2026-10-20
- cdc.gov/nchs/fastats/adsc.htm · 核對日期 2026-10-20
- medicaid.gov/medicaid/home-community-based-services/home-community-based-services-authorities/home-community-based-services-1915c · 核對日期 2026-10-20
- va.gov/geriatrics/pages/Adult_Day_Health_Care.asp · 核對日期 2026-10-20
- acl.gov/programs/support-caregivers/national-family-caregiver-support-program · 核對日期 2026-10-20
- medicare.gov/coverage/home-health-services · 核對日期 2026-10-20
- irs.gov/publications/p503 · 核對日期 2026-10-20
本頁最後審閱日期:2026-10-20 · 下次核查:2027-01-05