本頁由電腦翻譯,尚未經過人工審核。如有錯誤或不清楚的地方,請建議更好的措辭。

有薪家庭照顧者計劃(Paid family caregiver programs)

又稱: self-directed care, consumer-directed care, participant-directed services, cash and counseling, Veteran-Directed Care, caregiver stipend, structured family caregiving

簡單來說: 聯邦醫療保險(Medicare)不會付錢給提供照顧的家人。但許多州的醫療補助計劃(Medicaid)讓需要照顧的人自行僱用幫手,而這位幫手通常可以是親屬。退伍軍人事務部(VA)也有計劃付錢給退伍軍人的家庭照顧者或為他們提供支援。

這是甚麼意思

「有薪家庭照顧者計劃」不是某一個計劃的正式名稱。這是一個常用的說法,用來描述幾個政府計劃,這些計劃可以付錢給您認識的人(而不是機構的工作人員),讓他們在家中幫助年長或殘障人士。幫助通常是個人照顧,例如洗澡、穿衣、進食、走動和服藥,以及煮飯和清潔等家務。

這筆錢不是送給家人的禮物。它是按照書面照顧計劃,支付經評估當事人需要的照顧。

返回本頁目錄

如何運作

醫療補助計劃自行安排的服務。 各州可以根據《社會安全法》的幾個部分提供自行安排的居家和社區服務,包括第1915(c)條「豁免計劃」、第1915(i)、1915(j)和1915(k)條、州計劃的個人照顧福利,以及第1115條示範計劃。在自行安排(也稱為消費者主導或參加者主導)模式下:

  • 接受照顧的人或代表他們行事的人,可以招募、僱用、培訓和監督自己的工作人員;
  • 在許多計劃中,當事人也可以掌控自己服務的預算;
  • 必須有一名支援顧問(有時稱為支援經紀人,supports broker)提供協助,並由財務管理服務處理發薪、稅務和保險,以及追蹤開支;
  • 大多數自行安排的計劃容許親屬成為受薪工作人員。

每個州自行訂立規定,包括哪些親屬可以受僱和工資水平。配偶或其他負有法律責任的親屬只在部分計劃中可以獲得報酬:在第1915(c)條豁免計劃中,當州政府認定有「特殊需要」(extraordinary need)時(例如沒有其他工作人員可用),以及在第1915(i)、(j)和(k)條的選項下。基本的醫療補助計劃個人照顧福利不容許這樣做。擔任參加者代表的人通常不能同時成為受薪工作人員。需要照顧的人必須符合醫療補助計劃的資格,並通常必須通過州政府的照顧程度評估。有些計劃設有輪候名單。

VA家庭照顧者全面援助計劃(Program of Comprehensive Assistance for Family Caregivers,PCAFC)。 適用於已登記VA醫療保健、VA殘障評級為70%或以上,並需要至少6個月持續、親身個人照顧的退伍軍人。照顧者必須年滿18歲,並且是配偶、兒子、女兒、父母、繼親家庭成員或其他親屬,或是與退伍軍人全職同住(或願意同住)的人。退伍軍人和照顧者一起用VA 10-10CG表格申請。主要家庭照顧者的福利包括:

  • 每月津貼;
  • 照顧者培訓和教育;
  • 每年至少30天的暫托照顧;
  • 如果照顧者沒有其他醫療保險,可透過 CHAMPVA 獲得醫療保障;
  • 免費的法律和財務規劃協助。

VA退伍軍人主導照顧(Veteran-Directed Care)。 需要幫助才能留在家中生活的退伍軍人,會獲得一筆有彈性的預算和一名顧問。他們可以自行僱用工作人員,包括家人或鄰居。

VA護理和陪護津貼(Aid and Attendance)。 對於需要別人幫助進行日常活動的退伍軍人或在世配偶,這筆額外的每月金額會加到VA退休金上。它支付給退伍軍人或遺屬,他們可以用來付錢給家庭照顧者。請參閱退伍軍人事務部(VA)退休金指南。

返回本頁目錄

例子

Marisol 54歲,照顧她80歲的母親。她的母親曾經中風,並有醫療補助計劃。她母親所在的州設有自行安排的醫療補助計劃,容許成年子女獲得報酬。一名護士評估她的母親每星期需要25小時的幫助。她的母親登記參加,並指定 Marisol 為她的工作人員。計劃的財務管理服務收取 Marisol 的稅務表格,並按她記錄的工時支付工資。

返回本頁目錄

這對您有甚麼影響

  • 從州政府開始。 致電您所在州的醫療補助計劃機構或當地的地區老人服務機構。詢問:「你們有沒有自行安排的居家照顧?家人可以獲得報酬嗎?」
  • 詢問輪候名單, 並及早申請。有些豁免計劃的輪候名單很長。
  • 詢問稅務問題。 有些照顧者報酬需要繳稅,有些不需要。請詢問財務管理服務如何申報您的報酬。獲得報酬也可能影響您自己的福利。
  • 小心收費。 申請是免費的。對收費「代您登記」照顧者報酬的公司要小心。
  • 保存工作時數和所做工作的紀錄。 計劃會要求提供這些紀錄。

返回本頁目錄

您會在哪裡看到這個詞

  • 州醫療補助計劃有關「居家和社區服務」(home and community-based services)、「豁免計劃」(waivers)、「自行安排」(self-direction)或「消費者主導個人協助」(consumer-directed personal assistance)的通知。
  • VA 10-10CG表格,家庭照顧者全面援助計劃的申請表。
  • VA照顧者支援熱線:1-855-260-3274(聽障專線TTY 711),星期一至星期五,東部時間上午8點至晚上8點。
  • 長者照顧查詢服務(Eldercare Locator):eldercare.acl.gov 或 1-800-677-1116。

返回本頁目錄

相關詞語

返回本頁目錄

檢查您可能符合哪些資格

資料來源

本頁最後審閱日期:2026-10-20 · 下次核查:2027-01-05