Trang này được dịch bằng máy tính và chưa được người kiểm tra. Nếu có chỗ sai hoặc khó hiểu, xin đề nghị cách viết tốt hơn.

Mức chuẩn nghèo liên bang, FPL (Federal poverty level, FPL)

Còn gọi là: FPL, poverty level, percent of poverty, federal poverty line

Tóm tắt: "Federal poverty level" (mức chuẩn nghèo liên bang), hay FPL, là tên mà phần lớn các mẫu đơn và trang mạng dùng cho các số tiền mức nghèo hằng năm do Bộ Y Tế và Dịch Vụ Nhân Sinh Hoa Kỳ (HHS) đặt ra. Trong năm 2026, mức này là $15,960 một năm cho một người ở phần lớn các tiểu bang. Khi một chương trình nói quý vị hội đủ điều kiện "đến 135% FPL," điều đó có nghĩa là thu nhập của quý vị không được cao hơn 1.35 lần số tiền đó cho cỡ hộ gia đình của quý vị.

Nghĩa là gì

FPL không phải là một con số khác với mức chuẩn nghèo liên bang (federal poverty guidelines). Đó là một tên gọi khác của chính mức chuẩn nghèo. HHS thích dùng chữ "poverty guidelines" hơn và nói rằng "federal poverty level" có thể không rõ ràng, nhưng các văn phòng Medicaid, Medicare, Sở An Sinh Xã Hội (Social Security) và nhiều cơ quan tiểu bang dùng FPL trên các mẫu đơn của mình.

Các chương trình hiếm khi dùng 100% FPL làm giới hạn. Họ chọn một tỷ lệ phần trăm, chẳng hạn như 100%, 120%, 130%, 135%, 150% hoặc 200%. Tỷ lệ phần trăm càng cao thì giới hạn thu nhập càng cao. Điều này cho phép các chương trình dành cho người có thu nhập cao hơn một chút dùng cùng một thước đo.

Quay lại mục lục của trang

Cách hoạt động

Bước 1: Tìm số tiền cơ bản. Tại 48 tiểu bang liền kề nhau và Washington, DC, 100% FPL trong năm 2026 là $15,960 một năm cho một người. Cộng thêm $5,680 cho mỗi người thêm trong hộ gia đình. Alaska ($19,950 cho một người) và Hawaii ($18,360 cho một người) có số tiền cao hơn.

Bước 2: Nhân với tỷ lệ phần trăm của chương trình. Để có 150% FPL cho một người, nhân $15,960 với 1.5.

Bước 3: Chia cho 12 nếu chương trình xét thu nhập hằng tháng.

Bước 4: Tính thu nhập theo cách của chương trình. Bảng FPL không nói thu nhập nào được tính. Mỗi chương trình tự quyết định. Một số xét tổng thu nhập trước khi khấu trừ. Một số bỏ qua một phần thu nhập của quý vị trước. Một số chương trình xét tờ khai thuế năm trước.

Các tỷ lệ phần trăm thường gặp trong các chương trình cho người cao niên:

  • QMB (Chương Trình Tiết Kiệm Medicare trả phí bảo hiểm và phần chia sẻ chi phí): đến 100% FPL.
  • SLMB: đến 120% FPL.
  • QI: đến 135% FPL.
  • Trợ Giúp Thêm cho chi phí thuốc Medicare: dưới 150% FPL.
  • SNAP: thu nhập ròng bằng hoặc dưới 100% FPL. Phần lớn các hộ gia đình cũng phải có tổng thu nhập bằng hoặc dưới 130%, nhưng hộ gia đình có một thành viên từ 60 tuổi trở lên hoặc bị khuyết tật chỉ phải đáp ứng điều kiện về thu nhập ròng.
  • Lifeline, giảm giá điện thoại và internet: bằng hoặc dưới 135% FPL, nếu quý vị chưa hội đủ điều kiện qua một chương trình như SNAP hoặc Medicaid.
  • LIHEAP, trợ giúp năng lượng: tiểu bang có thể đặt giới hạn cao đến 150% FPL hoặc 60% thu nhập trung bình của tiểu bang, tùy theo số nào cao hơn.

Giới hạn được công bố có thể cao hơn một chút. Giới hạn QMB năm 2026 mà Medicare công bố là $1,350 mỗi tháng cho một người, cao hơn một chút so với 100% FPL chia cho 12. Các chương trình thường có sẵn những khoản thu nhập nhỏ không được tính. Nhiều tiểu bang cũng đặt giới hạn cao hơn mức tối thiểu của liên bang.

Khi nào các con số thay đổi. HHS cập nhật các số tiền vào mỗi tháng Giêng. Các chương trình thay đổi vào những thời điểm khác nhau. Ví dụ, SNAP dùng một năm bắt đầu từ ngày 1 tháng 10.

Quay lại mục lục của trang

Một ví dụ

Một cặp vợ chồng ở Georgia, cả hai 70 tuổi, nhận tổng cộng $2,200 mỗi tháng từ An Sinh Xã Hội. Đối với hộ gia đình hai người, 100% FPL là $15,960 cộng $5,680, chia cho 12. Thu nhập của họ vào khoảng 120% của số đó. Họ cao hơn giới hạn QMB và SLMB cho cặp vợ chồng, nhưng có thể thấp hơn giới hạn QI cho cặp vợ chồng là $2,455 mỗi tháng. Họ nộp đơn tại văn phòng Medicaid tiểu bang. Nếu được chấp thuận QI, họ cũng tự động được Trợ Giúp Thêm.

Quay lại mục lục của trang

Vì sao điều này quan trọng với quý vị

  • Đọc tỷ lệ phần trăm, không chỉ chữ "thu nhập thấp." Một chương trình "cho người cao niên có thu nhập thấp" có thể có giới hạn đến 135%, 150% hoặc thậm chí 200% FPL.
  • Dùng đúng cỡ hộ gia đình của quý vị. Giới hạn cho một cặp vợ chồng cao hơn cho một người, nhưng thu nhập của cả hai đều được tính.
  • Kiểm tra tiểu bang của quý vị. Một số tiểu bang dùng tỷ lệ phần trăm cao hơn mức luật liên bang yêu cầu.
  • Nộp đơn nếu quý vị gần đến giới hạn. Medicare nói rằng ngay cả khi quý vị không nghĩ mình hội đủ điều kiện, quý vị vẫn nên nộp đơn, vì tiểu bang có thể không tính hết thu nhập của quý vị.
  • Chờ đợi sự thay đổi hằng năm. Một khoản tăng nhỏ theo chi phí sinh hoạt trong tiền An Sinh Xã Hội của quý vị thường đi kèm với các số tiền FPL cao hơn.

Quay lại mục lục của trang

Quý vị sẽ thấy từ này ở đâu

  • Đơn xin và bảng thu nhập của Medicaid, Chương Trình Tiết Kiệm Medicare và Trợ Giúp Thêm.
  • Các trang về điều kiện hưởng của SNAP, LIHEAP và Lifeline.
  • Các chương trình của tiểu bang về người cao niên, năng lượng và giảm thuế nhà đất có giới hạn "at or below ___% FPL" (bằng hoặc dưới ___% FPL).
  • Thư chấp thuận hoặc từ chối so sánh thu nhập của quý vị với một tỷ lệ phần trăm của mức nghèo.

Quay lại mục lục của trang

Từ liên quan

Quay lại mục lục của trang

Kiểm tra xem quý vị có thể hội đủ điều kiện nhận gì

Nguồn tài liệu

Trang được xem lại lần cuối: 2026-10-20 · Lần kiểm tra tới: 2027-01-05