Trang này được dịch bằng máy tính và chưa được người kiểm tra. Nếu có chỗ sai hoặc khó hiểu, xin đề nghị cách viết tốt hơn.

Thu nhập được tính (Countable income)

Còn gọi là: countable unearned income, countable earned income

Tóm tắt: Thu nhập được tính (countable income) là thu nhập mà Sở An Sinh Xã Hội (Social Security) trừ khỏi số tiền SSI của liên bang. Một số tiền quý vị nhận hoàn toàn không được tính, và một số được giảm trước bằng các khoản loại trừ nhất định. Thu nhập được tính càng thấp, tiền SSI của quý vị càng cao.

Nghĩa là gì

Đối với SSI, "thu nhập" nghĩa là bất cứ thứ gì quý vị nhận được, bằng tiền mặt hoặc bằng hiện vật, mà quý vị có thể dùng cho thức ăn hoặc chỗ ở. Không phải tất cả đều được tính. Trước tiên Sở An Sinh Xã Hội bỏ ra phần thu nhập mà luật nói không tính. Sau đó Sở áp dụng các khoản loại trừ tiêu chuẩn, chẳng hạn như $20 đầu tiên của phần lớn các loại thu nhập mỗi tháng. Phần còn lại là thu nhập được tính của quý vị.

Tiền SSI liên bang của quý vị bằng mức trợ cấp liên bang trừ đi thu nhập được tính. Nếu thu nhập được tính của quý vị bằng hoặc lớn hơn mức liên bang, quý vị không nhận được SSI liên bang.

Quay lại mục lục của trang

Cách hoạt động

SSI chia thu nhập thành vài loại:

  • Thu nhập từ việc làm (earned income) là tiền lương, thu nhập ròng từ tự kinh doanh, một số tiền bản quyền và thù lao, và tiền lương ở xưởng làm việc có bảo trợ (sheltered workshop).
  • Thu nhập không do làm việc (unearned income) là tất cả những thứ khác. Ví dụ như An Sinh Xã Hội, lương hưu, tiền thất nghiệp, tiền lời, cổ tức, và tiền mặt từ bạn bè hoặc gia đình.
  • Thu nhập bằng hiện vật (in-kind income) là chỗ ở quý vị được cho miễn phí hoặc với giá thấp hơn giá trị thật. Kể từ ngày 30 tháng 9 năm 2024, thức ăn không còn được tính theo cách này.
  • Thu nhập được quy cho (deemed income) là một phần thu nhập của người phối ngẫu sống chung với quý vị, của cha mẹ (đối với trẻ em), hoặc của người bảo lãnh (đối với một số người không phải công dân).

Sau đó Sở An Sinh Xã Hội làm theo các bước sau:

  1. Bỏ ra thu nhập không được tính. Ví dụ: phiếu thực phẩm SNAP (food stamps), tiền hoàn thuế thu nhập, trợ giúp năng lượng cho nhà ở, tiền vay mà quý vị phải trả lại, trợ giúp dựa trên nhu cầu từ chính quyền tiểu bang hoặc địa phương, và tiền người khác trả thẳng cho hóa đơn điện thoại hoặc y tế của quý vị. Trợ cấp chăm sóc tại gia (aid and attendance) và trợ cấp cho người phải ở nhà (housebound) của VA cũng không được tính.
  2. Trừ $20 khỏi thu nhập không do làm việc. Đây là khoản loại trừ thu nhập tổng quát. Nếu thu nhập không do làm việc của quý vị ít hơn số đó, phần còn lại được trừ vào tiền lương đi làm.
  3. Trừ $65 rồi một nửa phần còn lại khỏi thu nhập từ việc làm. Đây là khoản loại trừ thu nhập từ việc làm.
  4. Cộng phần còn lại. Tổng số đó là thu nhập được tính của quý vị.

Thời điểm: Số tiền quý vị nhận trong một tháng thường dựa trên thu nhập được tính của hai tháng trước đó. Ví dụ, thu nhập quý vị nhận trong tháng 3 thường ảnh hưởng đến tiền trả tháng 5.

Quay lại mục lục của trang

Một ví dụ

Ông Frank 67 tuổi. Ông nhận $500 mỗi tháng từ An Sinh Xã Hội và kiếm $317 mỗi tháng từ một công việc bán thời gian.

  • Không do làm việc: $500 trừ $20 còn $480 được tính.
  • Từ việc làm: $317 trừ $65 còn $252. Một nửa của $252 là $126 được tính.
  • Tổng thu nhập được tính: $480 cộng $126, tức là $606.

Tiền SSI liên bang của ông là $994 trừ $606, cộng với khoản bổ sung của tiểu bang, nếu có.

Quay lại mục lục của trang

Vì sao điều này quan trọng với quý vị

  • Tiền An Sinh Xã Hội được tính gần như từng đồng một. Sau $20 đầu tiên, mỗi đồng An Sinh Xã Hội hoặc lương hưu làm giảm SSI một đồng. Tiền lương đi làm làm giảm SSI ít hơn nhiều.
  • Số tiền gộp được tính. Sở An Sinh Xã Hội dùng số tiền quyền lợi của quý vị trước khi trừ phí bảo hiểm Medicare, tiền bị khấu lương hoặc tiền trả nợ.
  • Báo cáo thay đổi đúng hạn. Hãy báo cho Sở An Sinh Xã Hội biết các thay đổi về thu nhập không trễ hơn 10 ngày sau khi hết tháng xảy ra thay đổi. Báo cáo trễ có thể gây ra khoản trả dư mà quý vị phải hoàn trả. Sở An Sinh Xã Hội cũng có thể lấy $25 đến $100 từ tiền của quý vị cho mỗi lần báo cáo trễ.
  • Hỏi những gì không được tính. Nhiều người không biết rằng SNAP, tiền hoàn thuế và trợ giúp năng lượng không làm giảm SSI.
  • Lương hưu VA được tính. Phần lớn lương hưu VA được tính toàn bộ, không có khoản loại trừ $20, vì chúng dựa trên nhu cầu.

Quay lại mục lục của trang

Quý vị sẽ thấy từ này ở đâu

  • Thư chấp thuận và thông báo thay đổi SSI, có ghi "countable income" (thu nhập được tính) và cách tính.
  • Trang "Understanding SSI: Income" (Tìm Hiểu về SSI: Thu Nhập) của Sở An Sinh Xã Hội tại ssa.gov/ssi.
  • Tập sách về SSI "Understanding Supplemental Security Income" (Tìm Hiểu về Tiền Trợ Cấp An Sinh Xã Hội Bổ Sung, EN-17-008).
  • Đơn xin SSI (Mẫu SSA-8000-BK) và các buổi phỏng vấn tái xét điều kiện, có hỏi về mọi thu nhập của quý vị.
  • Sở An Sinh Xã Hội: 1-800-772-1213 (TTY 1-800-325-0778).

Quay lại mục lục của trang

Từ liên quan

Quay lại mục lục của trang

Kiểm tra xem quý vị có thể hội đủ điều kiện nhận gì

Nguồn tài liệu

Trang được xem lại lần cuối: 2026-10-20 · Lần kiểm tra tới: 2027-01-05