SNAP, Chương Trình Trợ Giúp Dinh Dưỡng Bổ Sung (SNAP, Supplemental Nutrition Assistance Program)
Còn gọi là: food stamps, food assistance, Basic Food, FoodShare, 3SquaresVT
Tóm tắt: SNAP là chương trình trợ cấp thực phẩm mà phần lớn mọi người vẫn gọi là phiếu thực phẩm (food stamps). Chương trình nạp tiền mua thực phẩm vào một thẻ mỗi tháng. Nếu trong nhà quý vị có người từ 60 tuổi trở lên hoặc bị khuyết tật, quý vị chỉ cần đạt một lần xét thu nhập, được giữ nhiều tiền tiết kiệm hơn, và được khấu trừ chi phí y tế và nhà ở.
Nghĩa là gì
SNAP là viết tắt của Chương Trình Trợ Giúp Dinh Dưỡng Bổ Sung (Supplemental Nutrition Assistance Program). Bộ Nông Nghiệp Hoa Kỳ (USDA) đặt ra quy định và trả tiền trợ cấp. Tiểu bang của quý vị điều hành chương trình, nhận đơn và quyết định ai hội đủ điều kiện. Nhiều tiểu bang dùng tên riêng cho chương trình, như FoodShare ở Wisconsin, Basic Food ở Washington hoặc 3SquaresVT ở Vermont.
SNAP nhằm bổ sung vào ngân sách thực phẩm của chính quý vị, vì vậy mới gọi là "bổ sung." Số tiền tùy thuộc vào số người trong hộ gia đình và thu nhập của quý vị sau khi trừ một số chi phí.
Một hộ gia đình trong SNAP là những người quý vị sống chung và cùng mua, cùng nấu thức ăn. Những người sống chung nhưng mua và nấu thức ăn riêng có thể là các hộ gia đình riêng.
Cách hoạt động
Xét thu nhập. Phần lớn hộ gia đình phải đạt cả lần xét tổng thu nhập (gross income) và lần xét thu nhập ròng (net income). Hộ gia đình có thành viên từ 60 tuổi trở lên hoặc bị khuyết tật chỉ cần đạt lần xét thu nhập ròng. Từ ngày 1 tháng 10 năm 2026 đến ngày 30 tháng 9 năm 2027, giới hạn thu nhập ròng là $1,330 mỗi tháng cho một người và $1,804 cho hai người ở 48 tiểu bang và DC. Giới hạn cao hơn ở Alaska và Hawaii.
Giới hạn tiền tiết kiệm. Tài sản được tính có thể lên đến $3,000, hoặc $4,750 nếu có thành viên từ 60 tuổi trở lên hoặc bị khuyết tật. Nhà và đất của quý vị, phần lớn các chương trình hưu trí, và tài sản của người nhận SSI không được tính. Phần lớn các tiểu bang áp dụng một quy định gọi là hội đủ điều kiện theo diện rộng (broad-based categorical eligibility), cho phép giới hạn cao hơn.
Các khoản khấu trừ. Thu nhập ròng là thu nhập sau khi trừ các khoản sau:
- Khoản khấu trừ tiêu chuẩn $217 mỗi tháng cho hộ gia đình từ 1 đến 3 người.
- 20% tiền lương từ việc làm.
- Chi phí y tế tự trả trên $35 mỗi tháng của các thành viên từ 60 tuổi trở lên hoặc bị khuyết tật.
- Chi phí nhà ở vượt quá một nửa thu nhập của quý vị. Mức trần là $769 mỗi tháng, nhưng không có mức trần cho hộ gia đình có người cao niên hoặc khuyết tật.
- Một số chi phí chăm sóc người phụ thuộc và tiền cấp dưỡng con.
Số tiền trợ cấp. Ở 48 tiểu bang và DC, một người được nhận nhiều nhất $306 mỗi tháng, và hai người $562. Hộ gia đình một hoặc hai người hội đủ điều kiện được nhận ít nhất $25.
Thay đổi của luật năm 2025. Luật ngân sách năm 2025 (P.L. 119-21) đã bỏ chi phí internet khỏi khoản khấu trừ nhà ở. Luật này cũng giới hạn quy định cho phép khoản trợ cấp tiện ích cao hơn đối với người đã nhận trợ giúp năng lượng LIHEAP: nay quy định này chỉ áp dụng cho hộ gia đình có thành viên cao niên hoặc khuyết tật.
Thời gian. Tiểu bang phải quyết định trong vòng 30 ngày. Quý vị sẽ có một cuộc phỏng vấn, thường là qua điện thoại, và phải đưa giấy tờ chứng minh những gì quý vị khai. Một số hộ gia đình có rất ít tiền có thể nhận trợ cấp trong vòng 7 ngày.
Cách nhận trợ cấp. Trợ cấp được nạp vào một thẻ EBT. Từ tháng 6 năm 2004, EBT là cách duy nhất để trả SNAP ở mọi tiểu bang.
Một ví dụ
Bà Lillian, 73 tuổi, sống một mình nhờ tiền An Sinh Xã Hội. Bà trả tiền thuê nhà, tiền điện nước và phí bảo hiểm Medicare. Vì bà trên 60 tuổi, bà chỉ cần đạt lần xét thu nhập ròng. Chi phí y tế trên $35 và tiền thuê nhà cao của bà được trừ ra. Thu nhập ròng của bà đủ thấp để mỗi tháng bà nhận được nhiều hơn hẳn mức trợ cấp tối thiểu.
Vì sao điều này quan trọng với quý vị
- Nhiều người cao niên hội đủ điều kiện nhưng không bao giờ nộp đơn. Các khoản khấu trừ y tế và nhà ở thường đưa thu nhập ròng xuống dưới giới hạn, ngay cả khi tổng thu nhập trông có vẻ quá cao.
- Đừng đoán. Hãy nộp đơn. Chỉ tiểu bang mới có thể cho biết quý vị có hội đủ điều kiện hay không.
- Mang theo giấy tờ chứng minh chi phí. Tiền thuê nhà, thuế nhà đất, hóa đơn điện nước, thông báo phí bảo hiểm Medicare và biên nhận nhà thuốc có thể làm tăng trợ cấp của quý vị.
- Hỏi về các cách dễ hơn. Một số tiểu bang có ESAP hoặc Dự Án Đơn Kết Hợp với mẫu đơn ngắn hơn.
- Có người có thể giúp quý vị. Quý vị có thể chỉ định bằng văn bản một người đại diện được ủy quyền để nộp đơn và phỏng vấn thay quý vị.
Quý vị sẽ thấy từ này ở đâu
- Trên trang mạng và mẫu đơn SNAP của tiểu bang. Tìm tiểu bang của quý vị tại fna.usda.gov/snap/state-directory.
- Tại Sở An Sinh Xã Hội, nếu mọi người trong nhà quý vị đang nộp đơn xin hoặc đang nhận SSI: 1-800-772-1213 (TTY 1-800-325-0778).
- Trên thẻ EBT và số dư hằng tháng của quý vị.
- Trên các thông báo chấp thuận và gia hạn từ tiểu bang.
Từ liên quan
- Hộ gia đình có người cao niên hoặc khuyết tật (SNAP)
- Khoản khấu trừ chi phí y tế vượt mức (SNAP)
- Khoản khấu trừ chi phí nhà ở vượt mức (SNAP)
- Khoản trợ cấp tiện ích tiêu chuẩn
- EBT (Chuyển Trợ Cấp Điện Tử)
- ESAP (Dự Án Đơn Giản Hóa cho Người Cao Niên)
- Dự Án Đơn Kết Hợp (CAP)
- Hướng dẫn chương trình: SNAP
Xem thêm
- Hộ gia đình có người cao niên hoặc khuyết tật trong SNAP (Elderly or disabled household, SNAP)
- Khoản khấu trừ chi phí y tế vượt mức của SNAP (Excess medical deduction, SNAP)
- Khoản khấu trừ chi phí nhà ở vượt mức của SNAP (Excess shelter deduction, SNAP)
- Khoản trợ cấp tiện ích tiêu chuẩn (Standard utility allowance)
- EBT, Chuyển Trợ Cấp Điện Tử (EBT, Electronic Benefit Transfer)
- ESAP, Dự Án Đơn Giản Hóa cho Người Cao Niên (ESAP, Elderly Simplified Application Project)
- Dự Án Đơn Kết Hợp, CAP (Combined Application Project, CAP)
- Hướng dẫn về mức nghèo liên bang (Federal poverty guidelines)
- Phiếu thực phẩm SNAP cho người từ 60 tuổi trở lên
- Tiền Trợ Cấp An Sinh Xã Hội Bổ Sung (SSI)
- LIHEAP trợ giúp tiền sưởi ấm và làm mát
- Các Chương Trình Tiết Kiệm Medicare (QMB, SLMB, QI, QDWI)
Nguồn tài liệu
- fna.usda.gov/snap/eligibility/elderly-disabled-special-rules · kiểm tra ngày 2026-10-20
- usda.gov/sites/default/files/guidance-documents/fna.snap-cola2027.pdf · kiểm tra ngày 2026-10-19
- fna.usda.gov/snap/recipient/eligibility · kiểm tra ngày 2026-10-20
- fna.usda.gov/snap/ebt · kiểm tra ngày 2026-10-20
- ecfr.gov/current/title-7/subtitle-B/chapter-II/subchapter-C/part-273/subpart-D/section-273.9 · kiểm tra ngày 2026-10-20
- usda.gov/sites/default/files/guidance-documents/fns.snap-obbb-restrictionsInternetExpEnergyAssistPayments-QAs1.pdf · kiểm tra ngày 2026-10-20
Trang được xem lại lần cuối: 2026-10-20 · Lần kiểm tra tới: 2027-01-05