LIHEAP, Chương Trình Trợ Giúp Năng Lượng Gia Đình cho Người Có Lợi Tức Thấp (LIHEAP, Low Income Home Energy Assistance Program)
Còn gọi là: LIHEAP, energy assistance, fuel assistance, heating assistance, HEAP, Low Income Home Energy Assistance Program
Tóm tắt: LIHEAP là chương trình liên bang giúp người có thu nhập thấp trả tiền sưởi ấm và làm mát nhà. Bộ Y Tế và Dịch Vụ Nhân Sinh Hoa Kỳ (HHS) cấp tiền cho các tiểu bang, bộ lạc và lãnh thổ, và mỗi nơi điều hành chương trình riêng với quy định riêng. Luật liên bang yêu cầu các chương trình đặc biệt tìm đến các hộ gia đình có người cao niên hoặc người khuyết tật.
Nghĩa là gì
LIHEAP là một khoản tài trợ khối (block grant). Nghĩa là mỗi năm HHS gửi một số tiền nhất định cho cả 50 tiểu bang, Đặc Khu Columbia, năm lãnh thổ của Hoa Kỳ và hơn 150 bộ lạc và nhóm bộ lạc. Văn Phòng Dịch Vụ Cộng Đồng (Office of Community Services) của HHS giám sát chương trình. Tiểu bang hoặc bộ lạc của quý vị quyết định giới hạn thu nhập, số tiền trợ giúp, thời gian nộp đơn và văn phòng nào nhận đơn.
Nhiều tiểu bang đặt tên riêng cho chương trình, như "HEAP," "fuel assistance" (trợ giúp nhiên liệu) hoặc "energy assistance" (trợ giúp năng lượng). Đó vẫn là tiền của LIHEAP.
Cách hoạt động
Có thể trả cho những gì. Theo luật liên bang (42 U.S.C. 8624), các chương trình có thể dùng tiền LIHEAP cho:
- Hóa đơn sưởi ấm và làm mát. Đây là mục đích chính.
- Trợ giúp khẩn cấp, khi dịch vụ của quý vị bị cắt, sắp bị cắt, hoặc quý vị hết nhiên liệu.
- Cách nhiệt nhà ở và sửa chữa năng lượng chi phí thấp trong nhà. Tối đa 15% số tiền có thể dùng cho việc này, hoặc 25% nếu được liên bang chấp thuận.
Giới hạn thu nhập. Mỗi tiểu bang tự đặt giới hạn, trong phạm vi liên bang cho phép:
- Giới hạn không được cao hơn 150% mức chuẩn nghèo liên bang hoặc 60% thu nhập trung bình (median) của tiểu bang, tùy theo mức nào cao hơn.
- Tiểu bang không được từ chối quý vị chỉ vì thu nhập nếu thu nhập của quý vị dưới 110% mức chuẩn nghèo.
- Tiểu bang có thể cho quý vị hội đủ điều kiện vì có người trong nhà nhận SSI, SNAP, TANF hoặc một số khoản lương hưu VA dựa trên nhu cầu.
Ai được trợ giúp trước. Các chương trình phải trợ giúp nhiều nhất cho hộ gia đình có thu nhập thấp nhất và chi phí năng lượng cao nhất so với thu nhập. Các chương trình phải nhắm đến các gia đình có người cao niên, người khuyết tật hoặc trẻ nhỏ.
Trợ giúp được trả thế nào. Phần lớn các chương trình trả thẳng cho công ty điện, gas hoặc nhiên liệu của quý vị. Khi đó, tiểu bang phải cho quý vị biết số tiền đã trả cho quý vị, và công ty không được đối xử khác với quý vị vì quý vị nhận trợ giúp.
Quyền của quý vị.
- Người thuê nhà và chủ nhà phải được đối xử công bằng.
- Nếu quý vị bị từ chối, hoặc đơn của quý vị không được giải quyết, quý vị có thể yêu cầu một phiên điều trần công bằng.
- Trợ giúp LIHEAP không được tính là thu nhập hoặc tiền tiết kiệm cho bất kỳ chương trình liên bang hoặc tiểu bang nào khác, như SSI, Medicaid hoặc SNAP.
Ngân quỹ. Quốc Hội quyết định số tiền mỗi năm. Cho năm tài chính liên bang 2026 (tháng 10 năm 2025 đến tháng 9 năm 2026), Quốc Hội cấp $4,045,000,000. Khi tiền ở khu vực của quý vị hết, các văn phòng có thể ngưng nhận đơn cho đến mùa sau.
Một ví dụ
Một bà góa 74 tuổi sưởi ấm nhà bằng khí propane và sống nhờ tiền An Sinh Xã Hội cùng một khoản lương hưu nhỏ. Thu nhập của bà dưới giới hạn của tiểu bang. Vào tháng 10, bà nộp đơn tại văn phòng hành động cộng đồng (community action) của quận, mang theo thư An Sinh Xã Hội và hóa đơn propane mùa đông năm trước. Chương trình gửi tiền thẳng đến nơi bán propane cho bà, và số tiền được ghi vào tài khoản của bà cho mùa đông.
Vì sao điều này quan trọng với quý vị
- Nộp đơn ngay khi văn phòng mở nhận đơn. Nhiều chương trình có thời gian nộp đơn nhất định, và tiền có thể hết.
- Người thuê nhà có thể nộp đơn. Luật liên bang nói rằng người thuê nhà và chủ nhà phải được đối xử công bằng. Hãy hỏi văn phòng địa phương xem họ xử lý thế nào khi tiền thuê nhà đã bao gồm tiền sưởi ấm.
- Có thể làm tăng trợ cấp SNAP. Đối với hộ gia đình có thành viên cao niên hoặc khuyết tật, việc nhận LIHEAP có thể giúp SNAP dùng khoản trợ cấp tiện ích cao hơn.
- Đừng đợi đến khi bị cắt. Nếu quý vị đã nhận thông báo cắt dịch vụ, hãy xin trợ giúp khẩn cấp ngay.
- Làm mát cũng được tính. LIHEAP có thể giúp cả tiền làm mát lẫn sưởi ấm. Hãy hỏi tiểu bang có trợ giúp mùa hè không.
Quý vị sẽ thấy từ này ở đâu
- Văn phòng trợ giúp năng lượng của tiểu bang hoặc quận, hoặc cơ quan hành động cộng đồng tại địa phương.
- Công cụ tìm văn phòng LIHEAP tại liheapch.acf.hhs.gov/search-tool.
- USAGov, 1-844-USAGOV1 (1-844-872-4681), có thể giúp quý vị tìm đúng văn phòng.
- Thông báo cắt dịch vụ và tờ thông tin kèm hóa đơn điện nước có nhắc đến trợ giúp năng lượng.
Từ liên quan
- Trợ giúp năng lượng khẩn cấp
- Bảo vệ khỏi bị cắt dịch vụ tiện ích
- Chương Trình Hỗ Trợ Cách Nhiệt Nhà Ở
- Khoản trợ cấp tiện ích tiêu chuẩn
- Mức chuẩn nghèo liên bang
- SSI
- SNAP
- Lifeline
- Hướng dẫn chương trình: LIHEAP, SNAP, SSI
Xem thêm
- Trợ giúp năng lượng khẩn cấp (Crisis energy assistance)
- Bảo vệ khỏi bị cắt dịch vụ tiện ích (Utility shut-off protections)
- Chương Trình Hỗ Trợ Cách Nhiệt Nhà Ở (Weatherization Assistance Program)
- Khoản trợ cấp tiện ích tiêu chuẩn (Standard utility allowance)
- Hướng dẫn về mức nghèo liên bang (Federal poverty guidelines)
- SSI, Tiền Trợ Cấp An Sinh Xã Hội Bổ Sung (SSI, Supplemental Security Income)
- SNAP, Chương Trình Trợ Giúp Dinh Dưỡng Bổ Sung (SNAP, Supplemental Nutrition Assistance Program)
- Lifeline
- LIHEAP trợ giúp tiền sưởi ấm và làm mát
- Phiếu thực phẩm SNAP cho người từ 60 tuổi trở lên
- Tiền Trợ Cấp An Sinh Xã Hội Bổ Sung (SSI)
Nguồn tài liệu
- hhs.gov/sites/default/files/fy-2027-acfc-cj.pdf · kiểm tra ngày 2026-10-19
- acf.hhs.gov/ocs/fact-sheet/liheap-fact-sheet · kiểm tra ngày 2026-10-20
- govinfo.gov/content/pkg/USCODE-2023-title42/html/USCODE-2023-title42-chap94-subchapII-sec8624.htm · kiểm tra ngày 2026-10-20
- govinfo.gov/content/pkg/USCODE-2023-title42/html/USCODE-2023-title42-chap94-subchapII-sec8623.htm · kiểm tra ngày 2026-10-20
- usa.gov/help-with-energy-bills · kiểm tra ngày 2026-10-20
Trang được xem lại lần cuối: 2026-10-20 · Lần kiểm tra tới: 2027-01-05