老人和殘障資源中心(Aging and Disability Resource Center)
又稱: ADRC, No Wrong Door system, NWD
簡單來說: 老人和殘障資源中心(ADRC)是一個當地機構,您可以在那裡問:「有甚麼幫助,我要怎樣取得?」它為任何收入水平的長者、殘障人士和他們的家人服務。職員會解釋在家中或其他地方接受照顧的選擇,並幫助您申請醫療補助計劃(Medicaid)等公共計劃。
這是甚麼意思
ADRC是當地辦事處,幫助人們了解和取得長期服務和支援,即長時間在日常生活方面的幫助,例如居家照顧、膳食、成人日間計劃、家居改裝,或搬到輔助生活住所或養老院。
聯邦社區生活管理局(ACL)把ADRC的幫助描述為客觀的資訊、建議、輔導和協助。目的是幫助您在知情的情況下自行作出決定,然後使用合適的公共和私人計劃。
ADRC是州「不會走錯門」(No Wrong Door)系統的一部分。意思是無論您先致電哪個機構,都應該被引導到合適的幫助,而不會被轉來轉去。ACL、聯邦醫療保險和醫療補助計劃服務中心(CMS)和退伍軍人健康管理局(Veterans Health Administration)共同推行這項工作。
如何運作
- 誰可以使用。 長者、殘障人士,以及他們的家人或照顧者。ACL說這些幫助適用於所有收入水平的人。
- 由誰營運。 各州設立自己的系統。ADRC與地區老人服務機構、獨立生活中心和其他當地團體合作,在有些地方由同一個辦事處兼顧兩項工作。名稱因州而異,所以請查詢「不會走錯門」(No Wrong Door)或ADRC辦事處。
- 「不會走錯門」系統的四個部分,按ACL所列:
- 公眾外展工作,以及與醫院、社區團體和州機構的聯繫。
- 以人為本的輔導,通常稱為選擇輔導(options counseling),著眼於您的目標和選擇,而不只是某一個計劃。
- 簡化公共計劃的資格審查,使登記、評估和申請更簡單。
- 由多個機構共同進行的州監督。
- 歷史。 ACL對這個模式的投入始於2003年,當時向ADRC提供撥款。ACL表示,現在大多數州和屬地都已設立「不會走錯門」系統。
- 它們不做甚麼。 ADRC不決定醫療補助計劃的資格。這由州醫療補助計劃機構決定。ADRC幫助您做好準備和提出申請。
例子
一位男士的妻子跌倒後無法自己洗澡,他致電所在縣的ADRC。一位輔導員詢問這對夫婦想要甚麼,他們想留在家中。她解釋送餐上門服務、由醫療補助計劃居家照顧豁免計劃支付的洗澡助理,以及為他提供的暫托照顧。她幫他填寫醫療補助計劃申請表,並在審核申請期間把他轉介到照顧者支援計劃。
這對您有甚麼影響
- 及早致電。 在危機(例如出院)發生之前規劃會比較容易。
- 服務是免費的。 了解計劃或申請醫療補助計劃或其他公共福利,您不需要付錢給任何人。
- 詢問輪候名單。 有些醫療補助計劃居家照顧豁免計劃設有輪候名單。ADRC可以告訴您如何登記。
- 帶備資料。 準備一份清單,列出健康問題、當事人需要幫助的日常事務、收入、存款和現有保險。
- 如果當事人曾在軍中服役,請詢問退伍軍人計劃。
您會在哪裡看到這個詞
- 州老人和殘障服務部門的網站,通常在「不會走錯門」(No Wrong Door)或「ADRC」項下。
- 出院文件和醫療補助計劃長期照顧申請說明。
- 長者照顧查詢服務(Eldercare Locator),它列出許多ADRC:1-800-677-1116或eldercare.acl.gov。
相關詞語
另見
- 地區老人服務機構(Area Agency on Aging)
- 長者照顧查詢服務(Eldercare Locator)
- 《美國老人法》(Older Americans Act)
- 個案管理(Case management)
- 居家和社區服務豁免計劃(HCBS waiver, home and community-based services)
- 長期照顧(Long-term care)
- 社區生活管理局(Administration for Community Living)
- 州醫療補助計劃機構(State Medicaid agency)
- 65歲及以上人士的醫療補助計劃(Medicaid)
資料來源
- acl.gov/programs/aging-and-disability-networks/aging-and-disability-resource-centers · 核對日期 2026-10-20
- acl.gov/nwd/about · 核對日期 2026-10-20
- ecfr.gov/current/title-42/chapter-IV/subchapter-C/part-440/subpart-A/section-440.169 · 核對日期 2026-10-20
- eldercare.acl.gov/Public/Resources/Factsheets/Elder_Abuse.aspx · 核對日期 2026-10-20
本頁最後審閱日期:2026-10-20 · 下次核查:2027-01-05