Viện dưỡng lão cựu chiến binh của tiểu bang (State veterans homes)
Còn gọi là: State Veterans Home, state veterans nursing home, state home, veterans home
Tóm tắt: Viện dưỡng lão cựu chiến binh của tiểu bang (state veterans home) là một nơi chăm sóc cho cựu chiến binh do chính quyền tiểu bang sở hữu và điều hành. VA không điều hành nơi này, nhưng kiểm tra mỗi năm và giúp trả chi phí chăm sóc cho cựu chiến binh hội đủ điều kiện. Mỗi tiểu bang đặt ra quy định riêng về ai được nhận vào và chi phí là bao nhiêu.
Nghĩa là gì
Mỗi tiểu bang, và Puerto Rico, có ít nhất một viện dưỡng lão cựu chiến binh của tiểu bang. Một số tiểu bang có nhiều nơi. Nhiều tiểu bang lập ra các nơi này lần đầu sau Nội Chiến để làm chỗ ở cho cựu chiến binh bị khuyết tật và không nhà.
Viện dưỡng lão cựu chiến binh của tiểu bang do tiểu bang điều hành, không phải do Bộ Cựu Chiến Binh (Department of Veterans Affairs, VA). Phần việc của VA là:
- chính thức công nhận và chứng nhận nơi này trước khi nơi này có thể tham gia chương trình,
- khảo sát (kiểm tra) mỗi nơi hằng năm để bảo đảm nơi đó vẫn đáp ứng tiêu chuẩn của VA, và
- trả cho nơi này một số tiền hằng ngày (gọi là per diem) cho việc chăm sóc cựu chiến binh hội đủ điều kiện.
Một nơi có thể cung cấp một hoặc nhiều trong ba loại chăm sóc:
- Chăm sóc tại viện dưỡng lão cho người cần giúp đỡ và điều dưỡng suốt ngày đêm.
- Chăm sóc nội trú (domiciliary care), một nơi ở cho cựu chiến binh cần một số chăm sóc và hỗ trợ nhưng không cần chăm sóc điều dưỡng toàn diện.
- Chăm sóc sức khỏe ban ngày cho người lớn, một chương trình ban ngày cho cựu chiến binh sống tại nhà.
Cách hoạt động
Ai có thể được nhận vào
- Mỗi tiểu bang đặt ra quy định riêng về điều kiện và việc nhận vào. Phần lớn xem xét tư cách cựu chiến binh của quý vị, nhu cầu chăm sóc sức khỏe và việc có giường trống hay không.
- Một số nơi cũng nhận người phối ngẫu của cựu chiến binh và cha mẹ Sao Vàng (Gold Star parents, cha mẹ có con qua đời khi đang phục vụ trong Quân Đội). Những nơi khác chỉ nhận cựu chiến binh.
- Theo quy định của VA, ít nhất 75% cư dân phải là cựu chiến binh. Nếu nơi đó được xây hoặc sửa chữa chỉ bằng tiền của tiểu bang, hơn 50% là đủ. Cư dân không phải cựu chiến binh phải là người phối ngẫu của cựu chiến binh hoặc cha mẹ có con qua đời khi đang phục vụ.
Ai trả tiền
- Chi phí khác nhau tùy tiểu bang. Quý vị hoặc gia đình có thể phải trả một phần chi phí.
- Đối với cựu chiến binh hội đủ điều kiện, VA trả một mức per diem cơ bản. Mức này là số thấp hơn giữa một nửa chi phí chăm sóc hằng ngày của nơi đó hoặc mức do VA đặt ra cho mỗi năm tài chính liên bang.
- VA không trả chi phí chăm sóc cho cư dân không phải là cựu chiến binh.
- VA trả nhiều hơn cho một số cựu chiến binh: Nếu cựu chiến binh cần chăm sóc tại viện dưỡng lão vì khuyết tật liên quan đến việc phục vụ, hoặc có mức xếp hạng kết hợp liên quan đến việc phục vụ từ 70% trở lên, hoặc có mức xếp hạng toàn phần dựa trên việc không thể làm việc (individual unemployability), VA có thể trả cho nơi đó theo một thỏa thuận đặc biệt. Khi VA trả theo loại thỏa thuận đó, nơi đó không được tính tiền cựu chiến binh, hãng bảo hiểm hay bất kỳ ai khác cho việc chăm sóc đó.
- Các nguồn tiền khác, như thu nhập của quý vị, lương hưu VA với Aid and Attendance, Medicare hoặc Medicaid, có thể giúp trả phần còn lại, tùy theo nơi và tiểu bang.
Một ví dụ
Ông Henry, 80 tuổi, là cựu chiến binh Chiến tranh Triều Tiên không có mức xếp hạng liên quan đến việc phục vụ. Ông cần chăm sóc tại viện dưỡng lão sau một cơn đột quỵ. Viện dưỡng lão cựu chiến binh của tiểu bang ông có giường trống. VA trả cho nơi đó mức hằng ngày cơ bản cho ông Henry. Ông Henry trả phần còn lại của phí hằng ngày, bằng tiền An Sinh Xã Hội và lương hưu VA với Aid and Attendance. Người hàng xóm của ông, một cựu chiến binh được xếp hạng 70% liên quan đến việc phục vụ, sống cùng nơi theo một thỏa thuận của VA và không bị tính tiền cho việc chăm sóc tại viện dưỡng lão.
Vì sao điều này quan trọng với quý vị
- Hỏi sớm. Việc nhận vào tùy thuộc vào việc có giường trống hay không. Hãy hỏi có danh sách chờ hay không và cách ghi tên vào danh sách.
- Hỏi quý vị sẽ phải trả bao nhiêu. Hãy xin phí hằng ngày hoặc hằng tháng bằng văn bản, và hỏi khoản VA trả đài thọ những gì.
- Kiểm tra mức xếp hạng liên quan đến việc phục vụ của quý vị. Mức xếp hạng từ 70% trở lên có thể làm thay đổi số tiền VA trả và số tiền quý vị nợ. Nếu mức xếp hạng của quý vị thấp hơn, một đại diện được công nhận của VA có thể giúp quý vị xin duyệt xét, miễn phí qua một Tổ Chức Phục Vụ Cựu Chiến Binh.
- Người phối ngẫu: Nếu quý vị là người phối ngẫu của cựu chiến binh, hãy hỏi viện dưỡng lão của tiểu bang có nhận người phối ngẫu hay không.
- Nói chuyện với nhân viên xã hội của VA. Họ có thể giải thích điều kiện và chi phí, giúp quý vị tìm một nơi và giúp sắp xếp mọi việc.
Quý vị sẽ thấy từ này ở đâu
- Trang mạng của sở cựu chiến binh tiểu bang quý vị, có liệt kê các viện dưỡng lão và cách nộp đơn.
- Các mẫu đơn VA như Mẫu VA 10-10EZ (VA Form 10-10EZ, đơn xin chăm sóc sức khỏe VA) và Mẫu VA 10-10SH (VA Form 10-10SH), mẫu mà các viện dưỡng lão nộp cho những cựu chiến binh mà họ tính tiền với VA.
- Các trang Lão Khoa và Chăm Sóc Kéo Dài (Geriatrics and Extended Care) của VA tại va.gov.
- Danh bạ các viện dưỡng lão do Hiệp Hội Toàn Quốc các Viện Dưỡng Lão Cựu Chiến Binh Tiểu Bang (National Association of State Veterans Homes) lưu giữ.
Từ liên quan
- Viện dưỡng lão
- Dịch vụ chăm sóc ban ngày cho người lớn
- Chăm sóc dài hạn
- Tiền bồi thường khuyết tật của VA
- Aid and Attendance (trợ cấp chăm sóc và trợ giúp)
- Các nhóm ưu tiên chăm sóc sức khỏe của VA
- Bộ Cựu Chiến Binh
- Hướng dẫn chương trình: Lương hưu VA
Xem thêm
- Viện dưỡng lão (Nursing home)
- Dịch vụ chăm sóc ban ngày cho người lớn (Adult day services)
- Tiền bồi thường khuyết tật của VA (VA disability compensation)
- Trợ cấp chăm sóc và trợ giúp (Aid and Attendance)
- Chăm sóc dài hạn (Long-term care)
- Bộ Cựu Chiến Binh (Department of Veterans Affairs)
- Các nhóm ưu tiên chăm sóc sức khỏe của VA (VA health care priority groups)
- Lương Hưu Cựu Chiến Binh và Lương Hưu Người Còn Sống của VA
- Medicaid cho người từ 65 tuổi trở lên
Nguồn tài liệu
- va.gov/geriatrics/pages/State_Veterans_Homes.asp · kiểm tra ngày 2026-10-20
- ecfr.gov/current/title-38/chapter-I/part-51/subpart-C/section-51.40 · kiểm tra ngày 2026-10-20
- ecfr.gov/current/title-38/chapter-I/part-51/subpart-C/section-51.41 · kiểm tra ngày 2026-10-20
- ecfr.gov/current/title-38/chapter-I/part-51/subpart-D/section-51.210 · kiểm tra ngày 2026-10-20
Trang được xem lại lần cuối: 2026-10-20 · Lần kiểm tra tới: 2027-01-05