Trợ cấp chăm sóc và trợ giúp (Aid and Attendance)
Còn gọi là: A&A, VA Aid and Attendance, Aid and Attendance benefit, regular aid and attendance, VA Form 21-2680
Tóm tắt: Aid and Attendance (trợ cấp chăm sóc và trợ giúp) không phải là một chương trình riêng. Đây là một mức trả cao hơn cho những người đã nhận, hoặc hội đủ điều kiện nhận, lương hưu VA hoặc DIC và cần người khác giúp đỡ thường xuyên. Khoản này có thể giúp trả chi phí chăm sóc tại nhà, nơi sinh sống có trợ giúp (assisted living) hoặc viện dưỡng lão.
Nghĩa là gì
VA dùng chữ "aid and attendance" để chỉ người không thể tự lo cho mình, hoặc gần như không thể, và cần người khác giúp đỡ thường xuyên. Nếu quý vị đáp ứng tiêu chuẩn đó, VA nâng giới hạn thu nhập dùng để tính lương hưu của quý vị. Điều đó có nghĩa là tiền trả hằng tháng nhiều hơn, hoặc có thể giúp quý vị hội đủ điều kiện ngay từ đầu.
Nhiều người nghe nói về "quyền lợi Aid and Attendance" như thể đó là một chương trình riêng. Không phải vậy. Trước tiên quý vị phải hội đủ điều kiện nhận lương hưu VA hoặc Lương Hưu Người Còn Sống (hoặc DIC hay tiền bồi thường khuyết tật, vốn có các khoản cộng thêm riêng).
Cách hoạt động
Ai hội đủ điều kiện. Quý vị phải đang nhận hoặc hội đủ điều kiện nhận lương hưu VA, và đáp ứng ít nhất một trong các điều sau:
- Quý vị cần người khác giúp trong các sinh hoạt hằng ngày, như tắm rửa, ăn uống và mặc quần áo.
- Quý vị phải nằm trên giường, hoặc nằm trên giường phần lớn thời gian trong ngày, vì bệnh.
- Quý vị sống trong viện dưỡng lão vì bị suy giảm khả năng tinh thần hoặc thể chất.
- Thị lực của quý vị, ngay cả khi đeo kính hoặc kính sát tròng, là 5/200 hoặc kém hơn ở cả hai mắt, hoặc tầm nhìn của quý vị bị thu hẹp còn 5 độ hoặc ít hơn.
Được trả thêm bao nhiêu. Đối với lương hưu, Aid and Attendance nâng Mức Lương Hưu Tối Đa Hằng Năm của quý vị. Từ ngày 1 tháng 12 năm 2025:
- Cựu chiến binh không có người phụ thuộc: $29,093 một năm (mức cơ bản $17,441).
- Cựu chiến binh có một người phụ thuộc: $34,488 một năm.
- Người phối ngẫu còn sống không có người phụ thuộc: $18,697 một năm (mức cơ bản $11,699).
VA vẫn lấy các số tiền này trừ đi thu nhập được tính của quý vị. Kết quả là số tiền trả hằng năm, được trả hằng tháng.
Với DIC. Người phối ngẫu còn sống đang nhận DIC và cần giúp đỡ trong các sinh hoạt hằng ngày được trả thêm $421 mỗi tháng. DIC cho người phối ngẫu còn sống không xét thu nhập.
Không nhận cùng với Housebound. Quý vị có thể nhận Aid and Attendance hoặc trợ cấp phải ở nhà (Housebound), nhưng không thể nhận cả hai cùng lúc. Aid and Attendance trả nhiều hơn.
Chi phí chăm sóc cũng được tính. Những gì quý vị trả cho người chăm sóc tại nhà, nơi sinh sống có trợ giúp hoặc viện dưỡng lão có thể được trừ vào thu nhập như chi phí y tế. Điều này thường quan trọng không kém chính mức trả cao hơn.
Cách xin. Gửi Mẫu VA 21-2680 (VA Form 21-2680). Bác sĩ hoặc người khám y tế khác phải điền phần khám bệnh. Nếu quý vị sống trong viện dưỡng lão, hãy gửi thêm Mẫu VA 21-0779 (VA Form 21-0779), mẫu này cung cấp cho VA thông tin từ viện dưỡng lão.
Một ví dụ
Một cựu chiến binh Hải Quân 90 tuổi đã phục vụ năm 1952 sống với con gái. Ông bị sa sút trí tuệ và cần người giúp mặc quần áo, tắm rửa và uống thuốc. Thu nhập của ông là $20,000 một năm từ An Sinh Xã Hội và một khoản lương hưu nhỏ. Số đó cao hơn mức cơ bản $17,441, nên ông sẽ không nhận được lương hưu cơ bản. Với Aid and Attendance, giới hạn của ông tăng lên $29,093. Ông cũng trả cho một người giúp việc chăm sóc tại nhà $12,000 một năm, khoản mà VA tính là chi phí y tế. Thu nhập được tính của ông giảm xuống thấp hơn nhiều so với giới hạn cao hơn, nên ông nhận được tiền trả hằng tháng.
Vì sao điều này quan trọng với quý vị
- Hỏi bác sĩ sớm. Mẫu 21-2680 cần có phần khám bệnh. Một bản mô tả rõ ràng về sự giúp đỡ quý vị cần sẽ tạo ra khác biệt.
- Giữ biên nhận cho mọi dịch vụ chăm sóc quý vị trả tiền. Báo cáo các khoản này trên Mẫu VA 21P-8416 (VA Form 21P-8416).
- Cảnh giác với những lời chào mời. Một số doanh nghiệp đề nghị giúp quý vị hội đủ điều kiện bằng cách chuyển tiền của quý vị vào quỹ tín thác hoặc niên kim. Việc chuyển tài sản có thể dẫn đến hình phạt đến 5 năm theo quy định xét lại 3 năm của VA. Có trợ giúp miễn phí từ đại diện được công nhận của một VSO.
- Medicaid là riêng biệt. Nếu quý vị cũng nộp đơn xin Medicaid chăm sóc dài hạn, quy định của Medicaid về thu nhập và quà tặng thì khác.
Quý vị sẽ thấy từ này ở đâu
- Mẫu VA 21-2680 (VA Form 21-2680), Khám Xét Tình Trạng Phải Ở Nhà hoặc Nhu Cầu Vĩnh Viễn Cần Trợ Giúp và Chăm Sóc Thường Xuyên (Examination for Housebound Status or Permanent Need for Regular Aid and Attendance).
- Mẫu VA 21-0779 (VA Form 21-0779), Yêu Cầu Thông Tin Viện Dưỡng Lão Liên Quan đến Đơn Xin Aid and Attendance (Request for Nursing Home Information in Connection with Claim for Aid and Attendance).
- Mẫu VA 21P-527EZ (cựu chiến binh) hoặc 21P-534EZ (người thân còn sống), các đơn xin lương hưu.
- Trang "Aid and Attendance and Housebound" trên va.gov.
- Địa chỉ gửi thư: Department of Veterans Affairs, Pension Intake Center, PO Box 5365, Janesville, WI 53547-5365.
- Đường dây quyền lợi VA: 1-800-827-1000 (TTY: 711).
Từ liên quan
- Trợ cấp phải ở nhà (Housebound allowance)
- Lương hưu VA (Lương Hưu Cựu Chiến Binh)
- Lương Hưu Người Còn Sống
- Mức Lương Hưu Tối Đa Hằng Năm (MAPR)
- Bồi Thường cho Thân Nhân Phụ Thuộc (DIC)
- Các sinh hoạt hằng ngày
- Nơi sinh sống có trợ giúp
- Hướng dẫn chương trình: Lương hưu VA
Xem thêm
- Lương hưu VA, Lương Hưu Cựu Chiến Binh (VA pension, Veterans Pension)
- Lương Hưu Người Còn Sống (Survivors Pension)
- Trợ cấp phải ở nhà (Housebound allowance)
- Mức Lương Hưu Tối Đa Hằng Năm, MAPR (Maximum annual pension rate, MAPR)
- Bồi Thường cho Thân Nhân Phụ Thuộc, DIC (Dependency and Indemnity Compensation, DIC)
- Các sinh hoạt hằng ngày, ADLs (Activities of daily living, ADLs)
- Nơi sinh sống có trợ giúp (Assisted living)
- Viện dưỡng lão (Nursing home)
- Lương Hưu Cựu Chiến Binh và Lương Hưu Người Còn Sống của VA
- Medicaid cho người từ 65 tuổi trở lên
Nguồn tài liệu
- va.gov/pension/veterans-pension-rates/ · kiểm tra ngày 2026-10-20
- va.gov/family-and-caregiver-benefits/survivor-compensation/survivors-pension/rates/ · kiểm tra ngày 2026-10-20
- va.gov/family-and-caregiver-benefits/survivor-compensation/dependency-indemnity-compensation/survivor-rates/ · kiểm tra ngày 2026-10-20
- va.gov/pension/aid-attendance-housebound/ · kiểm tra ngày 2026-10-20
- ecfr.gov/current/title-38/chapter-I/part-3/subpart-A/subject-group-ECFR3a0b0e6e9d5a7e6/section-3.351 · kiểm tra ngày 2026-10-20
Trang được xem lại lần cuối: 2026-10-20 · Lần kiểm tra tới: 2027-01-05