Mục 1619(b) (Section 1619(b))
Còn gọi là: 1619(b), continued Medicaid eligibility, 1619(b) status, Medicaid while working
Tóm tắt: Mục 1619(b) là một phần của Đạo Luật An Sinh Xã Hội (Social Security Act). Mục này cho phép người nhận SSI bị mù hoặc khuyết tật đi làm, kiếm đủ tiền đến mức chi phiếu SSI ngừng, mà vẫn giữ được Medicaid. Mục này chỉ giúp người nhận SSI vì bị mù hoặc khuyết tật, không giúp người nhận SSI chỉ vì tuổi tác.
Nghĩa là gì
Nhiều người nhận SSI lo rằng nhận một công việc sẽ khiến họ mất bảo hiểm sức khỏe. Mục 1619(b) giải quyết mối lo đó. Nếu tiền lương của quý vị đủ cao để ngừng tiền mặt SSI, nhưng không đủ cao để trả cho dịch vụ chăm sóc y tế và hỗ trợ mà quý vị sẽ mất, quý vị có thể giữ Medicaid.
Có một quy định liên quan, Mục 1619(a). Quy định này cho phép chi phiếu SSI của quý vị tiếp tục, ở mức thấp hơn, ngay cả khi thu nhập của quý vị cao hơn mức hoạt động kiếm tiền đáng kể. Mục 1619(b) tiếp nối khi chi phiếu chấm dứt.
Cách hoạt động
Quý vị phải đáp ứng tất cả các quy định sau:
- Quý vị đã nhận tiền mặt SSI ít nhất một tháng trước đó.
- Quý vị vẫn còn bị mù hoặc vẫn còn bị khuyết tật.
- Quý vị vẫn đáp ứng các quy định khác của SSI, chẳng hạn như giới hạn tiền tiết kiệm $2,000 cho một người. Chỉ có thu nhập từ việc làm được phép quá cao.
- Quý vị cần Medicaid để tiếp tục làm việc.
- Tổng tiền lương của quý vị quá thấp để thay thế SSI, Medicaid, và mọi dịch vụ người chăm sóc được tài trợ bằng tiền công.
Ngưỡng thu nhập. Sở An Sinh Xã Hội (Social Security) so tổng tiền lương hằng năm của quý vị với một ngưỡng thu nhập (threshold amount) được đặt cho tiểu bang của quý vị. Ngưỡng này dựa trên hai điều: mức lương mà tại đó chi phiếu SSI sẽ ngừng ở tiểu bang của quý vị, và chi phí Medicaid trung bình ở tiểu bang của quý vị. Sở An Sinh Xã Hội thường cập nhật các mức của tiểu bang mỗi năm. California, Iowa, Massachusetts và Nevada có mức riêng cho người bị mù.
Ngưỡng cá nhân. Nếu tiền lương của quý vị cao hơn mức của tiểu bang, Sở An Sinh Xã Hội có thể tính một ngưỡng cao hơn riêng cho quý vị. Sở có thể làm việc này nếu quý vị có:
- Chi phí làm việc liên quan đến khuyết tật.
- Chi phí làm việc của người mù.
- Một Kế Hoạch Tự Lập (Plan to Achieve Self-Support, PASS).
- Một người chăm sóc cá nhân được trả bằng tiền công.
- Chi phí y tế cao hơn mức trung bình của tiểu bang.
Nhận lại chi phiếu. 1619(b) là tình trạng ngừng trả tiền, không phải chấm dứt SSI. Nếu thu nhập của quý vị giảm xuống dưới mức mà SSI sẽ trả lại, tiền mặt của quý vị có thể bắt đầu lại mà không cần nộp đơn mới, miễn là quý vị vẫn đáp ứng các quy định khác.
Một số tiểu bang có quy định Medicaid riêng. Ở Connecticut, Hawaii, Illinois, Minnesota, Missouri, New Hampshire, North Dakota và Virginia, quý vị chỉ giữ Medicaid theo Mục 1619 nếu quý vị đã có Medicaid vào tháng ngay trước khi vào tình trạng 1619.
Chỉ người đi làm được bảo vệ. Nếu một người phối ngẫu đi làm và người kia không, người phối ngẫu không đi làm có thể mất Medicaid khi SSI của cặp vợ chồng ngừng.
Một ví dụ
Một phụ nữ 62 tuổi nhận SSI vì bị khuyết tật. Bà bắt đầu một công việc văn phòng bán thời gian. Sau vài tháng, tiền lương của bà đủ cao để chi phiếu SSI ngừng. Tiền lương của bà thấp hơn ngưỡng 1619(b) của tiểu bang, và bà vẫn đáp ứng giới hạn tiền tiết kiệm. Bà giữ được Medicaid, chương trình trả tiền thuốc cho bà. Khi giờ làm của bà bị cắt vào năm sau, tiền SSI của bà bắt đầu lại.
Vì sao điều này quan trọng với quý vị
- Từ 65 tuổi trở lên. Nếu quý vị nhận SSI chỉ vì quý vị từ 65 tuổi trở lên, Mục 1619(b) không áp dụng. Người từ 65 tuổi trở lên chỉ có thể dùng 1619(b) nếu Sở An Sinh Xã Hội xác định họ bị mù hoặc khuyết tật.
- Báo cáo tiền lương mỗi tháng. Sở An Sinh Xã Hội cần thông tin này để quyết định quý vị có thuộc 1619(b) hay không.
- Để ý tiền tiết kiệm. Tiền để dành từ công việc vẫn được tính vào giới hạn tài sản của SSI. Vượt giới hạn có thể chấm dứt 1619(b).
- Xin ngưỡng cá nhân nếu chi phí y tế của quý vị cao.
- Có trợ giúp miễn phí qua các tư vấn viên về khuyến khích đi làm. Hãy gọi Đường Dây Trợ Giúp Ticket to Work số 1-866-968-7842 (TTY 1-866-833-2967).
Quý vị sẽ thấy từ này ở đâu
- Thư của Sở An Sinh Xã Hội cho biết tiền SSI của quý vị đã ngừng vì thu nhập từ việc làm nhưng Medicaid của quý vị vẫn tiếp tục.
- Bảng ngưỡng thu nhập trên trang khuyến khích đi làm của Sở An Sinh Xã Hội.
- Red Book (Sách Đỏ), hướng dẫn của Sở An Sinh Xã Hội về các khuyến khích đi làm.
- Sở An Sinh Xã Hội: 1-800-772-1213 (TTY 1-800-325-0778).
Từ liên quan
- Khoản loại trừ thu nhập từ việc làm
- Chi phí làm việc liên quan đến khuyết tật
- Tiểu bang 1634 và tiểu bang 209(b)
- Hoạt động kiếm tiền đáng kể (SGA)
- Khôi phục quyền lợi nhanh
- Ticket to Work
- Medicaid
- Hướng dẫn chương trình: SSI, Medicaid
Xem thêm
- SSI, Tiền Trợ Cấp An Sinh Xã Hội Bổ Sung (SSI, Supplemental Security Income)
- Khoản loại trừ thu nhập từ việc làm (Earned income exclusion)
- Chi phí làm việc liên quan đến khuyết tật (Impairment-related work expenses)
- Tiểu bang 1634 và tiểu bang 209(b) (1634 state and 209(b) state)
- Hoạt động kiếm tiền đáng kể (Substantial gainful activity, SGA)
- Khôi phục quyền lợi nhanh (Expedited reinstatement)
- Chương trình Ticket to Work (Ticket to Work)
- Medicaid, bảo hiểm sức khỏe cho người có lợi tức thấp (Medicaid)
- Tiền Trợ Cấp An Sinh Xã Hội Bổ Sung (SSI)
- Medicaid cho người từ 65 tuổi trở lên
Nguồn tài liệu
- ssa.gov/ssi/text-resources-ussi.htm · kiểm tra ngày 2026-10-12
- ssa.gov/disabilityresearch/wi/1619b.htm · kiểm tra ngày 2026-10-20
- secure.ssa.gov/poms.nsf/lnx/0502302010 · kiểm tra ngày 2026-10-20
- ssa.gov/redbook/eng/ssi-only-employment-supports.htm · kiểm tra ngày 2026-10-20
- choosework.ssa.gov/contact · kiểm tra ngày 2026-10-20
Trang được xem lại lần cuối: 2026-10-20 · Lần kiểm tra tới: 2027-01-05