Trang này được dịch bằng máy tính và chưa được người kiểm tra. Nếu có chỗ sai hoặc khó hiểu, xin đề nghị cách viết tốt hơn.

Hoạt động kiếm tiền đáng kể (Substantial gainful activity, SGA)

Còn gọi là: SGA, SGA level, SGA amount

Tóm tắt: Hoạt động kiếm tiền đáng kể (substantial gainful activity, SGA) là một mức thu nhập hằng tháng. Nếu quý vị kiếm được nhiều hơn mức này từ việc làm, Sở An Sinh Xã Hội (Social Security) thường quyết định quý vị không bị khuyết tật. Trong năm 2026, mức này là $1,690 mỗi tháng, hoặc $2,830 mỗi tháng nếu quý vị bị mù.

Nghĩa là gì

"Đáng kể" (substantial) có nghĩa là công việc đòi hỏi hoạt động thể chất hoặc tinh thần đáng kể, ngay cả khi chỉ làm bán thời gian. "Kiếm tiền" (gainful) có nghĩa là loại công việc thường được làm để lấy lương hoặc lợi nhuận, ngay cả khi quý vị không có lời. Sở An Sinh Xã Hội chỉ trả quyền lợi khuyết tật cho những người không thể làm loại công việc này vì một tình trạng sức khỏe sẽ kéo dài ít nhất 12 tháng hoặc dẫn đến tử vong.

Vì khó đánh giá mức độ nỗ lực, Sở An Sinh Xã Hội chủ yếu xem quý vị kiếm được bao nhiêu. Mức SGA là ranh giới thu nhập mà Sở sử dụng. Thu nhập trên ranh giới này thường có nghĩa là quý vị đang có hoạt động kiếm tiền đáng kể. Thu nhập bằng hoặc dưới mức này thường có nghĩa là không, mặc dù Sở An Sinh Xã Hội cũng có thể xem xét các yếu tố khác.

Quay lại mục lục của trang

Cách hoạt động

  • Hai mức. Có một mức cho phần lớn mọi người và một mức cao hơn cho người bị mù theo luật định. Trong năm 2026, hai mức này là $1,690 và $2,830 mỗi tháng. Cho năm 2027, các mức này tăng lên $1,770 và $2,950.
  • Thay đổi mỗi năm. Cả hai mức nói chung tăng theo mức lương trung bình toàn quốc.
  • Đây là câu hỏi đầu tiên. Khi quý vị nộp đơn xin quyền lợi khuyết tật, bước một là "Quý vị có đang làm việc không?" Nếu thu nhập của quý vị cao hơn mức SGA, nói chung quý vị không thể được xác định là khuyết tật, và đơn của quý vị không được chuyển sang duyệt xét y tế.
  • Thu nhập được xem xét trước khi trừ chi phí, với một số ngoại lệ. Sở An Sinh Xã Hội bắt đầu với tổng tiền lương của quý vị (trước thuế). Sau đó Sở trừ đi:
    • Chi phí làm việc liên quan đến khuyết tật: những gì quý vị tự trả cho các thứ cần thiết để làm việc vì tình trạng sức khỏe, chẳng hạn xe lăn hoặc phương tiện đi lại đặc biệt.
    • Phần trợ cấp của chủ thuê: nếu chủ thuê trả cho quý vị nhiều hơn giá trị công việc quý vị làm (ví dụ, quý vị được giám sát thêm hoặc làm việc nhẹ hơn), phần dư ra không được tính.
  • Thu nhập thường được tính trung bình. Sở An Sinh Xã Hội thường tính trung bình thu nhập của quý vị trong một khoảng thời gian thay vì chỉ xem một tháng.
  • Những lần thử làm việc ngắn không thành công không bị tính. Nếu quý vị đã thử làm việc nhưng phải ngưng hoặc giảm xuống dưới mức SGA trong vòng 6 tháng vì tình trạng sức khỏe, đây có thể là một "lần thử làm việc không thành công" (unsuccessful work attempt). Thông thường phải có một khoảng nghỉ ít nhất 30 ngày liên tục trước khi bắt đầu công việc đó.

SSDI và SSI dùng mức này khác nhau

  • SSDI: SGA quan trọng khi quý vị nộp đơn và suốt thời gian quý vị nhận quyền lợi. Sau thời gian làm thử, một tháng có thu nhập trên mức SGA có thể làm ngưng chi phiếu của quý vị.
  • SSI: Mức SGA cho người không bị mù chỉ áp dụng khi quý vị nộp đơn lần đầu. Sau khi quý vị đã nhận SSI, tiền trợ cấp được tính theo các quy định về thu nhập của SSI, không theo SGA. Mức SGA cao hơn cho người mù hoàn toàn không áp dụng cho SSI.

Quay lại mục lục của trang

Một ví dụ

Bà Ruth, 58 tuổi, bị bệnh tim và làm việc bán thời gian tại một thư viện. Bà kiếm $1,500 mỗi tháng trước thuế và trả $150 mỗi tháng cho xe taxi đặc biệt để đi làm vì bà không thể lái xe. Sở An Sinh Xã Hội tính $1,500 trừ $150, tức là $1,350. Số này dưới mức SGA năm 2026, nên chỉ riêng việc làm của bà không làm ngưng đơn xin của bà. Sở An Sinh Xã Hội vẫn sẽ duyệt xét sức khỏe của bà.

Quay lại mục lục của trang

Vì sao điều này quan trọng với quý vị

  • Đừng đoán. Nếu quý vị làm việc trong khi nộp đơn, hãy báo cáo mọi công việc và tiền lương. Che giấu việc làm có thể dẫn đến tình trạng trả dư mà quý vị phải hoàn trả.
  • Giữ biên nhận. Giấy tờ chứng minh chi phí làm việc liên quan đến tình trạng sức khỏe có thể làm giảm thu nhập được tính của quý vị.
  • Báo cho Sở An Sinh Xã Hội về những sự giúp đỡ thêm tại nơi làm việc. Thư của chủ thuê về việc cho nghỉ giải lao thêm, có người hướng dẫn việc làm (job coach) hoặc công việc nhẹ hơn có thể có ảnh hưởng.
  • Sau tuổi hưu trí trọn vẹn, SGA không còn quan trọng. SSDI chuyển thành quyền lợi hưu trí, và các quy định về việc làm cho người hưu trí sẽ áp dụng thay vào đó.
  • Mức của thời gian làm thử thấp hơn. Một tháng được tính là tháng làm thử khi thu nhập ở mức $1,210 trong năm 2026, thấp hơn mức SGA. Đừng nhầm lẫn hai con số này.

Quay lại mục lục của trang

Quý vị sẽ thấy từ này ở đâu

  • Thư quyết định về khuyết tật và các thông báo nói rằng "hoạt động làm việc" (work activity) hoặc "thu nhập" (earnings) của quý vị cao hơn mức SGA.
  • Mẫu SSA-821-BK (Báo Cáo Hoạt Động Làm Việc) và SSA-820-BK (Báo Cáo Hoạt Động Làm Việc cho người tự làm chủ), mà Sở An Sinh Xã Hội có thể gửi cho quý vị.
  • "Sách Đỏ" (Red Book) của Sở An Sinh Xã Hội, sách hướng dẫn về việc làm khi bị khuyết tật, tại ssa.gov/redbook.
  • Qua điện thoại số 1-800-772-1213 (TTY 1-800-325-0778), Thứ Hai đến Thứ Sáu, 8 giờ sáng đến 7 giờ tối.

Quay lại mục lục của trang

Từ liên quan

Quay lại mục lục của trang

Kiểm tra xem quý vị có thể hội đủ điều kiện nhận gì

Nguồn tài liệu

Trang được xem lại lần cuối: 2026-10-20 · Lần kiểm tra tới: 2027-01-05