Chương trình Ticket to Work (Ticket to Work)
Còn gọi là: Ticket Program, Ticket to Work and Self-Sufficiency Program, Choose Work
Tóm tắt: Ticket to Work là một chương trình miễn phí dành cho người từ 18 đến 64 tuổi đang nhận SSDI hoặc SSI vì bị khuyết tật và muốn đi làm. Quý vị chọn một nơi cung cấp dịch vụ việc làm, cùng nhau lập một kế hoạch, và được giúp tìm và giữ việc làm. Trong khi quý vị có tiến bộ theo kế hoạch, Sở An Sinh Xã Hội (Social Security) sẽ không bắt đầu duyệt xét y tế về khuyết tật của quý vị.
Nghĩa là gì
"Ticket" (phiếu) không còn là một tấm phiếu bằng giấy nữa. Đó là quyền của quý vị được nhận dịch vụ việc làm từ một nơi cung cấp có tham gia chương trình. Chương trình này miễn phí và tự nguyện. Quý vị quyết định có dùng hay không và làm việc với nơi cung cấp nào.
Cách hoạt động
- Ai có thể dùng. Bất cứ ai từ 18 đến 64 tuổi đang nhận SSDI, SSI, hoặc cả hai, vì bị khuyết tật.
- Không cần phiếu giấy. Sở An Sinh Xã Hội không còn gửi phiếu qua bưu điện. Nơi cung cấp mà quý vị chọn sẽ kiểm tra xem quý vị có hội đủ điều kiện hay không, hoặc quý vị có thể gọi Đường Dây Trợ Giúp Ticket to Work.
- Chọn một nơi cung cấp. Có hai loại chính:
- Mạng Lưới Việc Làm (Employment Networks, EN): các tổ chức cung cấp tư vấn nghề nghiệp, giúp tìm việc làm và hỗ trợ sau khi quý vị bắt đầu làm. Một số thuộc hệ thống lực lượng lao động công cộng và làm việc qua các Trung Tâm Việc Làm Hoa Kỳ (American Job Centers).
- Cơ quan Phục Hồi Chức Năng Nghề Nghiệp (Vocational Rehabilitation, VR) của tiểu bang: dành cho người cần các dịch vụ lớn hơn trước, chẳng hạn như huấn luyện, chi phí đi học hoặc sửa đổi xe cộ.
- Lập một kế hoạch. Quý vị và nơi cung cấp đồng ý làm việc cùng nhau và viết một kế hoạch việc làm với các mục tiêu và các bước.
- Có tiến bộ đúng hạn. Quý vị đồng ý đạt các bước trong kế hoạch trong thời hạn của Sở An Sinh Xã Hội. Các bước này là làm việc ở một mức thu nhập nhất định hoặc hoàn tất việc học hay huấn luyện.
- Được bảo vệ khỏi duyệt xét y tế. Nếu quý vị giao phiếu của mình trước khi nhận được thông báo duyệt xét khuyết tật định kỳ và có tiến bộ đúng hạn, Sở An Sinh Xã Hội sẽ không bắt đầu duyệt xét y tế. Nếu quý vị giao phiếu sau khi thông báo đến, việc duyệt xét vẫn tiếp tục. Việc duyệt xét thu nhập của quý vị vẫn có thể xảy ra.
- Các quy định khác về đi làm vẫn áp dụng. Thời gian làm thử, thời gian hội đủ điều kiện kéo dài, chi phí làm việc liên quan đến khuyết tật và, đối với SSI, Medicaid theo Mục 1619(b) đều vẫn áp dụng như bình thường.
Các trợ giúp miễn phí khác
- Lập Kế Hoạch và Hỗ Trợ về Khuyến Khích Đi Làm (Work Incentives Planning and Assistance, WIPA): các tổ chức cộng đồng giúp quý vị hiểu việc đi làm sẽ ảnh hưởng đến quyền lợi của quý vị như thế nào.
- Bảo Vệ và Bênh Vực cho Người Nhận An Sinh Xã Hội (Protection and Advocacy for Beneficiaries of Social Security, PABSS): những người bênh vực giúp người nhận SSI hoặc SSDI giải quyết các vấn đề việc làm liên quan đến khuyết tật của họ.
- Hội thảo trực tuyến WISE: các Buổi Hội Thảo về Khuyến Khích Đi Làm (Work Incentives Seminar Events) miễn phí trên mạng.
Một ví dụ
Bà Denise, 56 tuổi, nhận SSDI sau khi điều trị ung thư. Bà muốn trở lại làm việc văn phòng bán thời gian. Bà gọi Đường Dây Trợ Giúp, nhận một danh sách các nơi cung cấp và chọn một Mạng Lưới Việc Làm gần nhà. Họ viết một kế hoạch: học vi tính trong sáu tháng, sau đó làm việc bán thời gian. Vì bà đã giao phiếu trước khi có bất kỳ thông báo duyệt xét nào và làm đúng theo kế hoạch, Sở An Sinh Xã Hội không bắt đầu duyệt xét y tế trong khi bà học và bắt đầu đi làm.
Vì sao điều này quan trọng với quý vị
- Chương trình kết thúc ở tuổi 65. Người từ 65 tuổi trở lên không thể dùng phiếu. Nếu quý vị ở cuối tuổi 50 hoặc đầu tuổi 60 và muốn đi làm, hãy xem xét chương trình ngay bây giờ.
- Giao phiếu trước khi có thông báo duyệt xét nếu quý vị muốn được bảo vệ khỏi duyệt xét y tế.
- Tự báo cáo việc làm cho Sở An Sinh Xã Hội. Nơi cung cấp không phải là nơi báo cáo thay cho quý vị. Hãy báo khi bắt đầu đi làm, ngừng làm và khi tiền lương thay đổi.
- Hỏi Đường Dây Trợ Giúp trước. Đường dây này có thể xác nhận quý vị hội đủ điều kiện và gửi cho quý vị danh sách các nơi cung cấp qua bưu điện.
- Không ai được tính tiền quý vị. Các dịch vụ của chương trình Ticket là miễn phí. Hãy cẩn thận với bất cứ ai đòi quý vị trả tiền để "kích hoạt" phiếu.
Quý vị sẽ thấy từ này ở đâu
- Trang mạng Choose Work: choosework.ssa.gov, có công cụ "Find Help" (Tìm Trợ Giúp) để tìm các nơi cung cấp.
- Đường Dây Trợ Giúp Ticket to Work: 1-866-968-7842 (TTY 1-866-833-2967), Thứ Hai đến Thứ Sáu, 8 giờ sáng đến 8 giờ tối giờ miền Đông.
- Tin nhắn: nhắn chữ TICKET đến số 1-571-489-5292 để nhận tin tức về chương trình (có thể bị tính phí tin nhắn).
- Trang mạng về việc làm của Sở An Sinh Xã Hội: ssa.gov/work.
- Sở An Sinh Xã Hội: 1-800-772-1213 (TTY 1-800-325-0778).
Từ liên quan
- Thời gian làm thử
- Duyệt xét khuyết tật định kỳ
- Chi phí làm việc liên quan đến khuyết tật
- Mục 1619(b)
- Thời gian hội đủ điều kiện kéo dài
- Khôi phục quyền lợi nhanh
- Hướng dẫn chương trình: SSDI và SSI
Xem thêm
- Thời gian làm thử (Trial work period)
- Duyệt xét khuyết tật định kỳ (Continuing disability review)
- Chi phí làm việc liên quan đến khuyết tật (Impairment-related work expenses)
- Mục 1619(b) (Section 1619(b))
- Thời gian hội đủ điều kiện kéo dài (Extended period of eligibility)
- Hoạt động kiếm tiền đáng kể (Substantial gainful activity, SGA)
- Khôi phục quyền lợi nhanh (Expedited reinstatement)
- Bảo Hiểm Khuyết Tật An Sinh Xã Hội (SSDI)
- Tiền Trợ Cấp An Sinh Xã Hội Bổ Sung (SSI)
Nguồn tài liệu
- ssa.gov/work/ · kiểm tra ngày 2026-10-20
- choosework.ssa.gov/about/index.html · kiểm tra ngày 2026-10-20
- choosework.ssa.gov/about/how-it-works/index.html · kiểm tra ngày 2026-10-20
- choosework.ssa.gov/findhelp/ · kiểm tra ngày 2026-10-20
- ecfr.gov/current/title-20/chapter-III/part-404/subpart-P/section-404.1590 · kiểm tra ngày 2026-10-20
Trang được xem lại lần cuối: 2026-10-20 · Lần kiểm tra tới: 2027-01-05