Khoản loại trừ thu nhập từ việc làm (Earned income exclusion)
Còn gọi là: $65 and one-half exclusion, EIE
Tóm tắt: Nếu quý vị nhận SSI và cũng đi làm, Sở An Sinh Xã Hội (Social Security) không tính $65 đầu tiên của tiền lương hằng tháng, rồi chỉ tính một nửa phần còn lại. Nghĩa là đi làm thường giúp quý vị có tổng số tiền nhiều hơn so với không đi làm.
Nghĩa là gì
SSI bị giảm theo thu nhập được tính của quý vị. Nhưng SSI đối xử với tiền lương đi làm nhẹ nhàng hơn các loại thu nhập khác. Khoản loại trừ thu nhập từ việc làm là quy định làm điều này. Quy định có hai phần:
- $65 đầu tiên của thu nhập từ việc làm trong một tháng không được tính.
- Một nửa thu nhập từ việc làm còn lại sau đó không được tính.
"Thu nhập từ việc làm" ở đây nghĩa là tiền lương, thu nhập ròng từ tự kinh doanh, một số tiền bản quyền và thù lao, và tiền lương ở xưởng làm việc có bảo trợ (sheltered workshop). Chi phiếu An Sinh Xã Hội, lương hưu và tiền lời không phải là thu nhập từ việc làm, vì vậy quy định này không áp dụng cho chúng.
Cách hoạt động
Sở An Sinh Xã Hội trừ các khoản loại trừ khỏi tiền lương của quý vị theo một thứ tự nhất định. Các bước chính là:
- Tín thuế và tiền lương nhỏ không đều đặn. Tiền tín thuế thu nhập từ việc làm (earned income tax credit) và tín thuế trẻ em (child tax credit) không được tính. Tối đa $30 thu nhập từ việc làm trong một quý theo lịch không được tính nếu không thường xuyên hoặc không đều đặn.
- Khoản loại trừ cho học sinh, sinh viên. Đối với học sinh, sinh viên bị mù hoặc khuyết tật dưới 22 tuổi, một số tiền lương lớn hơn được loại trừ trước.
- Phần còn lại của khoản loại trừ tổng quát. Nếu quý vị chưa dùng hết khoản loại trừ thu nhập tổng quát $20 cho thu nhập không do làm việc, phần còn lại được trừ vào tiền lương.
- Khoản $65. Kế tiếp, $65 tiền lương được loại trừ.
- Chi phí làm việc do khuyết tật. Tiền lương dùng cho chi phí làm việc liên quan đến khuyết tật được loại trừ.
- Một nửa. Một nửa số tiền lương còn lại được loại trừ.
- Chi phí làm việc của người mù và PASS. Tiền lương mà người mù dùng cho chi phí làm việc, và tiền lương được để riêng theo một Kế Hoạch Tự Lập (Plan to Achieve Self-Support, PASS) đã được chấp thuận, được loại trừ sau cùng.
Các quy định khác:
- Không được dồn sang tháng sau. Phần chưa dùng của khoản loại trừ không thể để dành cho các tháng sau. Phần đó cũng không thể dùng cho thu nhập không do làm việc.
- Vợ chồng chỉ được một lần. Tiền lương của một cặp vợ chồng được cộng lại, và các khoản loại trừ $20 và $65 chỉ được áp dụng một lần cho cả hai vợ chồng.
- Nếu quý vị không có thu nhập nào khác, $85 đầu tiên của tiền lương không được tính ($20 cộng $65), rồi một nửa phần còn lại.
Một ví dụ
Bà Gloria 66 tuổi và nhận SSI. Thu nhập duy nhất của bà là $317 mỗi tháng từ một công việc bán thời gian tại thư viện.
- Trước tiên, $20 được trừ vì bà không có thu nhập không do làm việc: $317 trừ $20 còn $297.
- Kế tiếp, $65 được trừ: $297 trừ $65 còn $232.
- Rồi một nửa được loại trừ: $232 chia 2 là $116.
Chỉ có $116 được tính. Tiền SSI của bà là $994 trừ $116. Công việc của bà thêm $317 vào thu nhập hằng tháng, nhưng tiền SSI của bà chỉ giảm $116.
Vì sao điều này quan trọng với quý vị
- Đi làm thường có lợi. Vì chỉ khoảng một nửa tiền lương được tính, tổng thu nhập của quý vị tăng lên khi đi làm, dù SSI giảm xuống.
- Báo cáo tiền lương mỗi tháng. Quý vị phải báo cáo thu nhập từ việc làm không trễ hơn ngày 10 của tháng sau tháng quý vị được trả lương. Quý vị có thể báo cáo qua điện thoại, qua đường dây điện thoại tự động, trên ứng dụng điện thoại di động, hoặc trực tuyến bằng tài khoản my Social Security.
- Giữ cuống phiếu lương. Sở An Sinh Xã Hội có thể yêu cầu khi duyệt xét.
- Thu nhập lớn hơn có thể chấm dứt SSI nhưng không chấm dứt Medicaid. Nếu quý vị bị mù hoặc khuyết tật và tiền lương tăng đủ để ngừng tiền mặt SSI, một quy định gọi là Mục 1619(b) (Section 1619(b)) có thể cho phép quý vị giữ Medicaid. Quy định này không áp dụng cho người chỉ nhận SSI vì tuổi tác.
- Hỏi về chi phí làm việc. Nếu quý vị trả tiền cho vật dụng hoặc dịch vụ cần để đi làm vì bị khuyết tật, các chi phí đó có thể làm giảm thêm thu nhập được tính của quý vị.
Quý vị sẽ thấy từ này ở đâu
- Thông báo SSI cho biết số tiền của quý vị được tính như thế nào. Thông báo thường ghi "earned income exclusion" (khoản loại trừ thu nhập từ việc làm) hoặc "$65 and one-half" ($65 và một nửa).
- Trang "Understanding SSI: Income" (Tìm Hiểu về SSI: Thu Nhập) của Sở An Sinh Xã Hội và tập sách "Understanding Supplemental Security Income" (Tìm Hiểu về Tiền Trợ Cấp An Sinh Xã Hội Bổ Sung, EN-17-008).
- Tài liệu SSI Spotlight "Reporting Your Earnings to SSA" (Báo Cáo Thu Nhập cho Sở An Sinh Xã Hội).
- Sở An Sinh Xã Hội: 1-800-772-1213 (TTY 1-800-325-0778).
Từ liên quan
- Thu nhập được tính
- Khoản loại trừ thu nhập tổng quát
- Chi phí làm việc liên quan đến khuyết tật
- Mức trợ cấp liên bang
- Mục 1619(b)
- Hướng dẫn chương trình: Tiền Trợ Cấp An Sinh Xã Hội Bổ Sung (SSI)
Xem thêm
- Thu nhập được tính (Countable income)
- Khoản loại trừ thu nhập tổng quát (General income exclusion)
- Chi phí làm việc liên quan đến khuyết tật (Impairment-related work expenses)
- Mức trợ cấp liên bang (Federal benefit rate)
- Mục 1619(b) (Section 1619(b))
- SSI, Tiền Trợ Cấp An Sinh Xã Hội Bổ Sung (SSI, Supplemental Security Income)
- Tiền Trợ Cấp An Sinh Xã Hội Bổ Sung (SSI)
- Bảo Hiểm Khuyết Tật An Sinh Xã Hội (SSDI)
Nguồn tài liệu
- ssa.gov/ssi/text-income-ussi.htm · kiểm tra ngày 2026-10-20
- secure.ssa.gov/poms.nsf/lnx/0500810420 · kiểm tra ngày 2026-10-12
- ssa.gov/oact/cola/SSI.html · kiểm tra ngày 2026-10-12
- secure.ssa.gov/poms.nsf/lnx/0500820500 · kiểm tra ngày 2026-10-20
- ssa.gov/pubs/EN-17-008.pdf · kiểm tra ngày 2026-10-20
- ssa.gov/ssi/spotlights/spot-reporting-earnings.htm · kiểm tra ngày 2026-10-20
- ssa.gov/oact/ssir/SSI25/III_ProgramDescription.html · kiểm tra ngày 2026-10-20
Trang được xem lại lần cuối: 2026-10-20 · Lần kiểm tra tới: 2027-01-05