Trang này được dịch bằng máy tính và chưa được người kiểm tra. Nếu có chỗ sai hoặc khó hiểu, xin đề nghị cách viết tốt hơn.

Chi phí làm việc liên quan đến khuyết tật (Impairment-related work expenses)

Còn gọi là: IRWE, IRWEs, work expenses

Tóm tắt: Chi phí làm việc liên quan đến khuyết tật (impairment-related work expenses, IRWE) là những thứ quý vị trả tiền vì khuyết tật khiến chúng trở nên cần thiết để quý vị đi làm, chẳng hạn như xe lăn, phương tiện đi lại đặc biệt hoặc việc điều trị theo toa bác sĩ. Đối với SSDI, Sở An Sinh Xã Hội (Social Security) trừ các chi phí này khỏi thu nhập của quý vị trước khi so sánh với mức hoạt động kiếm tiền đáng kể. Đối với SSI, Sở không tính số tiền quý vị chi cho các khoản này, vì vậy chi phiếu SSI của quý vị có thể cao hơn.

Nghĩa là gì

Đi làm khi bị khuyết tật thường tốn kém hơn. Quý vị có thể cần dịch vụ đưa đón vì không thể lái xe, một cái nẹp để đứng được khi làm việc, hoặc một người giúp chuẩn bị vào buổi sáng. Quy định IRWE công nhận những chi phí này. Quy định cho phép Sở An Sinh Xã Hội xem tiền lương của quý vị thấp hơn đúng bằng số tiền quý vị chi cho các khoản đó. Điều này có thể giúp quyền lợi của quý vị tiếp tục hoặc cao hơn.

Quay lại mục lục của trang

Cách hoạt động

Những điều phải đúng

Cả bốn điều sau phải đúng thì một chi phí mới được tính:

  1. Vật dụng hoặc dịch vụ giúp quý vị đi làm.
  2. Quý vị cần nó vì bệnh trạng thể chất hoặc tinh thần của mình.
  3. Quý vị tự trả tiền, và không ai hoàn lại cho quý vị. Nếu Medicare, Medicaid, bảo hiểm tư nhân hoặc một chương trình việc làm trả tiền thì chi phí đó không được tính.
  4. Chi phí hợp lý, nghĩa là giá thông thường trong khu vực của quý vị.

Vật dụng đó cũng có thể được dùng ngoài giờ làm việc. Một chiếc xe lăn quý vị dùng ở nhà và ở chỗ làm vẫn được tính.

Ví dụ những khoản thường được tính

  • Sửa đổi xe hơi, chẳng hạn như bộ điều khiển bằng tay, cần thiết để đi làm (không tính bản thân chiếc xe hay sơn xe).
  • Taxi, xe đưa đón người khuyết tật (paratransit) hoặc tài xế mà quý vị cần vì khuyết tật của mình.
  • Số dặm đi làm theo mức của Sở An Sinh Xã Hội, cho một chiếc xe được chấp thuận cho mục đích này.
  • Thú vật phục vụ: mua, huấn luyện, thức ăn, giấy phép và chăm sóc thú y.
  • Xe lăn, nẹp, máy điều hòa nhịp tim, máy trợ thở và thiết bị lọc thận.
  • Việc điều trị theo toa cho bệnh trạng gây khuyết tật của quý vị, kể cả tiền đồng trả và khoản khấu trừ.
  • Vật dụng dùng hết, chẳng hạn như ống thông tiểu.
  • Công nghệ trợ giúp quý vị cần cho công việc.
  • Người chăm sóc tại chỗ làm, hoặc để giúp quý vị chuẩn bị đi làm, đi đến và về từ chỗ làm, hoặc hồi phục sau giờ làm.

Ví dụ những khoản thường không được tính

  • Khám sức khỏe định kỳ, khám răng và điều trị dị ứng.
  • Phí bảo hiểm sức khỏe.
  • Đi lại để được chăm sóc y tế.
  • Dọn dẹp nhà cửa, giúp đi chợ, hoặc giúp đỡ vào những ngày quý vị không đi làm.
  • Trông trẻ hoặc chăm sóc những người khác trong gia đình.
  • Cần sa y tế, là chất bất hợp pháp theo luật liên bang.

Cách được áp dụng

  • SSDI: IRWE được trừ khỏi tổng thu nhập của quý vị khi Sở An Sinh Xã Hội quyết định công việc của quý vị có phải là hoạt động kiếm tiền đáng kể hay không. Trong năm 2026, mức SGA là $1,690 mỗi tháng đối với phần lớn mọi người. Điều này quan trọng khi quý vị nộp đơn và trong thời gian hội đủ điều kiện kéo dài.
  • Các tháng làm thử: Thời gian làm thử được tính dựa trên tổng thu nhập, vì vậy IRWE không làm cho một tháng không bị tính là tháng làm thử.
  • SSI: IRWE không được tính vào thu nhập từ việc làm khi Sở An Sinh Xã Hội tính số tiền quý vị được nhận. Quý vị phải trả chi phí đó vào một tháng có thu nhập và đã đi làm trong khi dùng vật dụng hoặc dịch vụ đó. Có một số ngoại lệ cho các chi phí trả ngay trước khi quý vị bắt đầu đi làm hoặc sau khi quý vị ngừng làm.
  • Tự kinh doanh tại nhà: Một chi phí quý vị đã khấu trừ như chi phí kinh doanh không thể được tính thêm là IRWE.

Quay lại mục lục của trang

Một ví dụ

Ông James, 60 tuổi, nhận SSDI vì bệnh tim và phổi. Ông làm việc bán thời gian tại một cửa hàng ngũ kim và kiếm được $1,800 mỗi tháng trước thuế. Ông trả $200 mỗi tháng cho xe đưa đón người khuyết tật đi làm và về, và $80 mỗi tháng tiền đồng trả cho thuốc tim mà ông phải uống. Bảo hiểm không hoàn lại các khoản này. Sở An Sinh Xã Hội trừ $280, nên thu nhập được tính của ông là $1,520. Trong năm 2026, số tiền đó thấp hơn mức SGA, nên chi phiếu SSDI của ông có thể tiếp tục.

Quay lại mục lục của trang

Vì sao điều này quan trọng với quý vị

  • Báo cho Sở An Sinh Xã Hội. Sở chỉ có thể trừ những chi phí mà Sở biết, vì vậy hãy báo các chi phí này khi quý vị báo cáo việc làm.
  • Giữ biên lai và bằng chứng quý vị đã trả, chẳng hạn như bản sao kê ngân hàng hoặc hóa đơn có ghi đã trả.
  • Không tính các chi phí người khác trả. Nếu bảo hiểm hoặc một chương trình việc làm hoàn tiền cho quý vị sau đó, hãy báo cho Sở An Sinh Xã Hội.
  • Xin bác sĩ một giấy xác nhận nếu nhu cầu về một vật dụng không rõ ràng, chẳng hạn như dụng cụ tập thể dục.
  • Cũng nên xem Kế Hoạch Tự Lập (Plan to Achieve Self-Support, PASS). Đây là một quy định riêng về đi làm của SSI dành cho người có mục tiêu nghề nghiệp (mẫu SSA-545-BK).

Quay lại mục lục của trang

Quý vị sẽ thấy từ này ở đâu

  • Mẫu SSA-821-BK (Báo Cáo Hoạt Động Làm Việc, Work Activity Report) và SSA-820-BK (dành cho người tự kinh doanh), có hỏi về chi phí làm việc.
  • Sách Đỏ (Red Book) của Sở An Sinh Xã Hội tại ssa.gov/redbook, và ấn phẩm 05-10095 về việc đi làm khi bị khuyết tật.
  • Sở An Sinh Xã Hội: 1-800-772-1213 (TTY 1-800-325-0778).

Quay lại mục lục của trang

Từ liên quan

Quay lại mục lục của trang

Kiểm tra xem quý vị có thể hội đủ điều kiện nhận gì

Nguồn tài liệu

Trang được xem lại lần cuối: 2026-10-20 · Lần kiểm tra tới: 2027-01-05