Khôi phục quyền lợi nhanh (Expedited reinstatement)
Còn gọi là: EXR, reinstatement, provisional benefits, Request for Reinstatement (SSA-371)
Tóm tắt: Nếu quyền lợi khuyết tật của quý vị đã chấm dứt vì quý vị đi làm lại, và trong vòng năm năm quý vị phải ngừng làm hoặc làm ít lại vì cùng một bệnh trạng hoặc một bệnh trạng liên quan, quý vị có thể xin Sở An Sinh Xã Hội (Social Security) bắt đầu lại quyền lợi. Việc này gọi là khôi phục quyền lợi nhanh (expedited reinstatement). Quý vị có thể nhận đến sáu tháng tiền trả tạm thời trong khi Sở An Sinh Xã Hội duyệt xét sức khỏe của quý vị.
Nghĩa là gì
Đi làm lại là một rủi ro đối với nhiều người đang nhận quyền lợi khuyết tật. Nếu sức khỏe của quý vị lại xấu đi thì sao? Khôi phục quyền lợi nhanh (EXR) là tấm lưới an toàn cho trường hợp đó. Thay vì nộp đơn mới, chờ lâu và qua một thời gian chờ mới, quý vị nộp một yêu cầu ngắn bằng văn bản để bắt đầu lại quyền lợi quý vị đã có trước đây.
Cách này áp dụng cho SSDI và các quyền lợi khuyết tật khác của An Sinh Xã Hội, và cho SSI đã chấm dứt vì thu nhập từ việc làm.
Cách hoạt động
Ai có thể dùng
Tất cả những điều sau phải đúng:
- SSDI của quý vị đã chấm dứt vì công việc của quý vị vượt mức hoạt động kiếm tiền đáng kể, hoặc SSI của quý vị đã chấm dứt vì thu nhập từ việc làm (hoặc thu nhập từ việc làm cộng với thu nhập khác).
- Quý vị không thể làm việc ở mức SGA trong tháng quý vị nộp yêu cầu, vì bệnh trạng của mình.
- Bệnh trạng hiện tại của quý vị giống hoặc liên quan đến bệnh trạng mà quý vị được chấp thuận lần đầu.
- Quý vị vẫn còn bị khuyết tật. Sở An Sinh Xã Hội dùng tiêu chuẩn cải thiện y tế: quý vị thường được xem là bị khuyết tật trừ khi bệnh trạng của quý vị đã khá hơn đủ để quý vị có thể làm việc.
- Quý vị nộp yêu cầu trong vòng 60 tháng (năm năm) kể từ tháng quyền lợi của quý vị chấm dứt.
Nếu quyền lợi trước đây của quý vị chỉ dành cho một khoảng thời gian nhất định trong quá khứ (một "thời kỳ đã đóng", closed period), quý vị không thể dùng EXR.
Cách nộp yêu cầu
- Yêu cầu phải được làm bằng văn bản. Đối với quyền lợi khuyết tật An Sinh Xã Hội, mẫu đơn là SSA-371, Yêu Cầu Khôi Phục Quyền Lợi – Title II (Request for Reinstatement – Title II). Văn phòng An Sinh Xã Hội địa phương có thể giúp quý vị điền mẫu đơn.
- Quý vị xác nhận rằng quý vị bị khuyết tật, rằng bệnh trạng của quý vị giống hoặc có liên quan, và rằng quý vị không thể làm việc ở mức SGA vì bệnh trạng đó.
- Nếu quý vị lỡ hạn chót năm năm, Sở An Sinh Xã Hội vẫn có thể nhận yêu cầu của quý vị nếu quý vị chứng minh có lý do chính đáng cho việc nộp trễ.
- Dịch Vụ Xác Định Khuyết Tật của tiểu bang quyết định vấn đề y tế.
Quyền lợi tạm thời
- Trong khi Sở An Sinh Xã Hội quyết định, quý vị có thể nhận đến 6 tháng tiền trả tạm thời, gọi là quyền lợi tạm thời (provisional benefits). Quý vị cũng có thể có Medicare hoặc Medicaid trong thời gian này.
- Đối với SSDI, số tiền là quyền lợi hằng tháng sau cùng của quý vị cộng với các khoản tăng theo chi phí sinh hoạt kể từ đó.
- Nếu quý vị bị từ chối, thông thường quý vị không phải hoàn trả các khoản tiền tạm thời, trừ khi quý vị đã biết hoặc lẽ ra phải biết rằng mình không hội đủ điều kiện.
- Quý vị chỉ có thể nhận quyền lợi tạm thời một lần cho cùng một thời kỳ quyền lợi trước đây.
Sau khi được khôi phục quyền lợi
- Thời kỳ khôi phục ban đầu kéo dài cho đến khi quý vị đã được trả tiền 24 tháng (không nhất thiết liên tiếp). Đối với SSDI, quý vị được trả tiền cho bất cứ tháng nào thu nhập của quý vị không vượt mức SGA.
- Sau 24 tháng đó, người nhận SSDI được một thời gian làm thử mới chín tháng, một thời gian hội đủ điều kiện kéo dài mới 36 tháng, một khoảng thời gian năm năm mới để xin EXR, và Medicare kéo dài mới.
Một ví dụ
Ông Paul, 58 tuổi, đã nhận SSDI vì bệnh đa xơ cứng. Ông đi làm lại, và quyền lợi của ông chấm dứt vào năm 2023 vì tiền lương của ông luôn cao hơn mức SGA. Năm 2026, các triệu chứng của ông nặng hơn và ông phải nghỉ việc. Ông nộp mẫu SSA-371 tại văn phòng An Sinh Xã Hội. Ông nhận tiền trả tạm thời vào tháng sau trong khi cơ quan tiểu bang xem lại hồ sơ của ông. Quyền lợi của ông được khôi phục, và không có thời gian chờ năm tháng mới.
Vì sao điều này quan trọng với quý vị
- Ghi nhớ ngày quyền lợi của quý vị chấm dứt. Quý vị có năm năm kể từ tháng đó.
- Giữ hồ sơ y tế. Việc duyệt xét so sánh sức khỏe hiện tại của quý vị với lần chấp thuận ban đầu.
- Quý vị vẫn có thể nộp đơn mới thay vào đó, nếu bệnh trạng mới không liên quan đến bệnh trạng cũ. Hãy hỏi cách nào phù hợp với quý vị.
- Báo cáo mọi việc làm trong khi quý vị nhận tiền trả tạm thời. Một tháng làm việc ở mức SGA sẽ chấm dứt các khoản tiền này.
- Tiền trả tạm thời có thể ngừng sớm trong một số trường hợp: khi Sở An Sinh Xã Hội gửi quyết định, khi quý vị làm việc ở mức SGA, hoặc vào tháng trước khi quý vị đến tuổi hưu trí trọn vẹn.
Quý vị sẽ thấy từ này ở đâu
- Mẫu SSA-371 (Yêu Cầu Khôi Phục Quyền Lợi – Title II, Request for Reinstatement – Title II).
- Thông báo chấm dứt quyền lợi của quý vị vì đi làm, là lúc bắt đầu khoảng thời gian năm năm của quý vị.
- Sách Đỏ (Red Book) của Sở An Sinh Xã Hội tại ssa.gov/redbook.
- Sở An Sinh Xã Hội: 1-800-772-1213 (TTY 1-800-325-0778).
Từ liên quan
- Thời gian hội đủ điều kiện kéo dài
- Thời gian làm thử
- Hoạt động kiếm tiền đáng kể (SGA)
- Lý do chính đáng cho việc nộp trễ
- Trả dư
- SSDI (Bảo Hiểm Khuyết Tật An Sinh Xã Hội)
- Hướng dẫn chương trình: SSDI, SSI và Medicare
Xem thêm
- Thời gian hội đủ điều kiện kéo dài (Extended period of eligibility)
- Thời gian làm thử (Trial work period)
- Hoạt động kiếm tiền đáng kể (Substantial gainful activity, SGA)
- SSDI, Bảo Hiểm Khuyết Tật An Sinh Xã Hội (SSDI, Social Security Disability Insurance)
- SSI, Tiền Trợ Cấp An Sinh Xã Hội Bổ Sung (SSI, Supplemental Security Income)
- Lý do chính đáng cho việc nộp trễ (Good cause for late filing)
- Trả dư (Overpayment)
- Bảo Hiểm Khuyết Tật An Sinh Xã Hội (SSDI)
- Tiền Trợ Cấp An Sinh Xã Hội Bổ Sung (SSI)
- Medicare
Nguồn tài liệu
- ssa.gov/redbook/eng/ssdi-and-ssi-employments-supports.htm · kiểm tra ngày 2026-10-20
- ecfr.gov/current/title-20/chapter-III/part-404/subpart-P/section-404.1592b · kiểm tra ngày 2026-10-20
- ecfr.gov/current/title-20/chapter-III/part-404/subpart-P/section-404.1592c · kiểm tra ngày 2026-10-20
- ecfr.gov/current/title-20/chapter-III/part-404/subpart-P/section-404.1592d · kiểm tra ngày 2026-10-20
- ecfr.gov/current/title-20/chapter-III/part-404/subpart-P/section-404.1592e · kiểm tra ngày 2026-10-20
- secure.ssa.gov/poms.nsf/lnx/0413050001 · kiểm tra ngày 2026-10-20
- ssa.gov/forms/ · kiểm tra ngày 2026-10-20
Trang được xem lại lần cuối: 2026-10-20 · Lần kiểm tra tới: 2027-01-05