Trang này được dịch bằng máy tính và chưa được người kiểm tra. Nếu có chỗ sai hoặc khó hiểu, xin đề nghị cách viết tốt hơn.

Thủ tục chứng thực di chúc (Probate)

Còn gọi là: probate court, estate administration, informal probate, formal probate, letters testamentary, letters of administration, small estate affidavit

Tóm tắt: Thủ tục chứng thực di chúc (probate) là thủ tục của tòa án để chuyển giao tài sản của một người sau khi họ qua đời. Tòa chỉ định một người để thu gom tài sản, trả các hóa đơn và thuế, và giao phần còn lại cho những người thừa kế hoặc những người có tên trong di chúc. Có cần thủ tục này hay không tùy thuộc vào những gì người đó sở hữu và tài sản được đứng tên như thế nào, chứ không tùy thuộc vào việc có di chúc hay không.

Nghĩa là gì

Khi một người qua đời, tiền bạc và tài sản họ sở hữu được gọi là di sản (estate) của họ. Thủ tục chứng thực di chúc là thủ tục pháp lý để chuyển tài sản đó cho những người đáng được nhận. Tòa án California mô tả đây là "thủ tục pháp lý quý vị phải làm theo để chuyển giao hoặc thừa kế tài sản sau khi người sở hữu tài sản đã qua đời."

Thủ tục chứng thực di chúc diễn ra tại tòa án tiểu bang, theo luật tiểu bang. Quy định, mẫu đơn, lệ phí và thời hạn khác nhau tùy tiểu bang. Có di chúc không giúp tránh được thủ tục này. Di chúc cho tòa biết ai nên nhận tài sản, nhưng có thể vẫn cần thủ tục của tòa.

Quay lại mục lục của trang

Cách hoạt động

Ai lo liệu. Tòa chỉ định một người đại diện cá nhân (personal representative). Nếu có di chúc, người này thường là người thi hành di chúc có tên trong di chúc. Nếu không có di chúc, luật tiểu bang quy định thứ tự những người có thể đảm nhận, thường bắt đầu với người phối ngẫu còn sống, sau đó là con cái đã trưởng thành và những người thân gần khác. Tòa cấp cho người này một văn bản, thường gọi là letters testamentary hoặc letters of administration (giấy chứng nhận thẩm quyền), để chứng minh thẩm quyền của họ với ngân hàng, IRS (Sở Thuế Vụ Liên Bang) và những nơi khác.

Các bước chính. Người đại diện cá nhân thường phải:

  1. Nộp di chúc và đơn yêu cầu mở hồ sơ di sản.
  2. Thông báo cho những người thừa kế và người thụ hưởng.
  3. Tìm, liệt kê và bảo vệ tài sản, và cho định giá tài sản.
  4. Thông báo cho các chủ nợ và trả các khoản nợ và thuế hợp lệ.
  5. Giao phần còn lại và nộp báo cáo cuối cùng cho tòa.

Tài sản nào phải qua thủ tục chứng thực di chúc. Nói chung, chỉ tài sản đứng tên riêng của người đó khi họ qua đời và không có người thụ hưởng được chỉ định. Tài sản thường được chuyển giao ngoài thủ tục chứng thực di chúc gồm các tài khoản có chỉ định người thụ hưởng, tài khoản trả khi qua đời, tài sản trong quỹ tín thác sống có thể hủy ngang, và, ở các tiểu bang cho phép, nhà có giấy chủ quyền chuyển giao khi qua đời.

Di sản nhỏ. Hầu hết các tiểu bang có thủ tục ngắn hơn cho di sản nhỏ. Ví dụ, ở Minnesota, người thừa kế có thể nhận tài sản cá nhân bằng một bản khai có tuyên thệ (affidavit), không cần ra tòa, nếu di sản dưới $75,000, không có bất động sản nào đứng tên riêng của người đã mất, và đã qua ít nhất 30 ngày kể từ ngày qua đời. Mỗi tiểu bang đặt giới hạn riêng.

Thời gian (ví dụ ở Minnesota). Thủ tục chứng thực di chúc có thể được mở bất cứ lúc nào sau năm ngày kể từ ngày qua đời, nhưng không trễ hơn ba năm. Các chủ nợ thường có bốn tháng kể từ ngày có thông báo cho chủ nợ để đòi nợ. Hầu hết các di sản nên được hoàn tất trong vòng 18 tháng. IRS cho biết, tùy theo luật tiểu bang, thủ tục chứng thực di chúc thường được mở từ 30 đến 90 ngày sau khi qua đời.

Không chính thức và chính thức. Một số tiểu bang cho phép di sản đơn giản đi qua thủ tục chứng thực không chính thức (informal probate), do một thư ký đăng ký của tòa (registrar) xử lý thay vì thẩm phán. Các tranh chấp về di chúc hoặc giữa những người thừa kế được đưa ra thẩm phán trong thủ tục chứng thực chính thức (formal probate).

Thuế. Người đại diện cá nhân phải nộp tờ khai thuế thu nhập cuối cùng của người đã mất (Form 1040 hoặc 1040-SR) cho năm người đó qua đời. Di sản cần có mã số người đóng thuế riêng và phải nộp Form 1041 nếu có thu nhập trên $600 một năm. Tờ khai thuế di sản liên bang (Form 706) chỉ cần cho các di sản lớn.

Quay lại mục lục của trang

Một ví dụ

Một ông góa vợ qua đời và có để lại di chúc. Ông sở hữu căn nhà và một tài khoản séc đứng tên riêng, và một tài khoản IRA ghi tên con gái là người thụ hưởng. Con trai ông, người được chỉ định làm người thi hành di chúc, nộp di chúc tại tòa án chứng thực di chúc và được tòa chỉ định. Anh bán căn nhà, trả các hóa đơn cuối cùng và chi phí tang lễ, và chia phần còn lại theo di chúc. Tài khoản IRA được chuyển thẳng cho con gái ngoài thủ tục chứng thực di chúc.

Quay lại mục lục của trang

Vì sao điều này quan trọng với quý vị

  • Kiểm tra tài sản được đứng tên như thế nào. Mẫu chỉ định người thụ hưởng và tên trên tài khoản thường chi phối phần lớn di sản hơn cả di chúc.
  • Cập nhật người thụ hưởng, nhất là sau khi có người qua đời hoặc ly hôn.
  • Yêu cầu thu hồi từ di sản của Medicaid thường được đưa ra trong thủ tục chứng thực di chúc.
  • Hỏi trung tâm tự trợ giúp của tòa án. Nhiều tòa án chứng thực di chúc có trung tâm trợ giúp và mẫu đơn miễn phí. Nhân viên tòa không thể tư vấn pháp lý, nhưng họ có thể giải thích các bước.

Quay lại mục lục của trang

Quý vị sẽ thấy từ này ở đâu

  • Tòa án chứng thực di chúc của quận, hoặc tòa án phụ trách di sản ở tiểu bang quý vị.
  • Letters testamentary hoặc letters of administration.
  • Mẫu bản khai di sản nhỏ (small estate affidavit) từ tòa án tiểu bang.
  • Ấn Phẩm 559 của IRS (IRS Publication 559), Survivors, Executors and Administrators (Người còn sống, người thi hành di chúc và người quản lý di sản).

Quay lại mục lục của trang

Từ liên quan

Quay lại mục lục của trang

Kiểm tra xem quý vị có thể hội đủ điều kiện nhận gì

Nguồn tài liệu

Trang được xem lại lần cuối: 2026-10-20 · Lần kiểm tra tới: 2027-01-05