Trang này được dịch bằng máy tính và chưa được người kiểm tra. Nếu có chỗ sai hoặc khó hiểu, xin đề nghị cách viết tốt hơn.

Eldercare Locator, dịch vụ tìm trợ giúp cho người cao niên (Eldercare Locator)

Còn gọi là: 1-800-677-1116, eldercare.acl.gov, National Eldercare Locator

Tóm tắt: Eldercare Locator là một dịch vụ công miễn phí của Cơ Quan Đời Sống Cộng Đồng Hoa Kỳ (ACL). Quý vị gọi 1-800-677-1116, nhắn tin, trò chuyện trực tuyến, hoặc tìm trên eldercare.acl.gov, và dịch vụ sẽ chỉ cho quý vị các dịch vụ tại địa phương dành cho người cao niên và người chăm sóc. Đây là cách dễ nhất để tìm Cơ Quan Địa Phương về Người Cao Niên (Area Agency on Aging) của quý vị.

Nghĩa là gì

Trợ giúp cho người cao niên phần lớn do các văn phòng địa phương điều hành, và tên của các văn phòng này khác nhau tùy nơi. Eldercare Locator là một đầu mối duy nhất trên toàn quốc. Quý vị cho biết người cao niên sống ở đâu, và dịch vụ sẽ cho quý vị biết các văn phòng và chương trình địa phương phục vụ khu vực đó.

Đây là một dịch vụ công của ACL, thuộc Bộ Y Tế và Dịch Vụ Nhân Sinh Hoa Kỳ. Trang mạng liệt kê tổ chức USAging là đối tác, và địa chỉ email của dịch vụ thuộc usaging.org.

Eldercare Locator không cung cấp dịch vụ chăm sóc hoặc trả tiền cho dịch vụ. Dịch vụ kết nối quý vị với các văn phòng làm những việc đó.

Quay lại mục lục của trang

Cách hoạt động

Cách liên lạc.

  • Điện thoại: 1-800-677-1116, để nói chuyện với nhân viên được huấn luyện.
  • Tin nhắn: gửi tin nhắn đến cùng số điện thoại đó.
  • Trò chuyện trực tuyến: với nhân viên được huấn luyện, qua eldercare.acl.gov.
  • Tìm trên trang mạng: nhập địa điểm tại eldercare.acl.gov để xem các dịch vụ gần đó.
  • Email: eldercarelocator@usaging.org.

Có thể giúp quý vị tìm gì. ACL liệt kê các trợ giúp như:

  • Cơ Quan Địa Phương về Người Cao Niên tại nơi quý vị sống.
  • Các chương trình bữa ăn và dinh dưỡng, kể cả bữa ăn tại trung tâm cao niên và bữa ăn giao tận nhà. Trang mạng có mục "Find a local nutrition site" (tìm điểm dinh dưỡng tại địa phương).
  • Chăm sóc tại nhà và các chương trình khác giúp người ta ở lại nhà mình.
  • Phương tiện đi lại.
  • Huấn luyện và giáo dục cho người chăm sóc.
  • Chăm sóc tạm thay (respite care), giúp người thân chăm sóc trong gia đình được nghỉ ngơi.

Thông tin miễn phí. Trang mạng cũng có các tờ thông tin miễn phí về các chủ đề dành cho người cao niên, như ăn uống lành mạnh, bằng tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha.

Cho người chăm sóc ở xa. Vì đây là dịch vụ toàn quốc, quý vị có thể tìm trợ giúp cho cha mẹ hoặc người thân ở tiểu bang khác từ bất cứ nơi nào quý vị sống. Quý vị tìm theo nơi người cao niên sống, không phải nơi quý vị sống.

Quay lại mục lục của trang

Một ví dụ

Một ông ở Ohio biết tin mẹ ông, 88 tuổi, sống một mình ở Arizona, bị té ngã. Ông gọi 1-800-677-1116 và cho biết tên thị trấn của mẹ. Nhân viên cho ông số điện thoại của Cơ Quan Địa Phương về Người Cao Niên phục vụ quận của bà và cho biết cơ quan đó có thể giải thích về bữa ăn giao tận nhà và giúp đỡ tại nhà ở đó. Ông gọi văn phòng đó ngay trong ngày.

Quay lại mục lục của trang

Vì sao điều này quan trọng với quý vị

  • Dùng dịch vụ này khi quý vị không biết bắt đầu từ đâu. Một cuộc gọi có thể giúp quý vị có đúng số điện thoại địa phương.
  • Chuẩn bị sẵn địa điểm. Biết thành phố, quận hoặc mã ZIP nơi người cao niên sống.
  • Dịch vụ này miễn phí. Quý vị không bao giờ cần trả tiền cho dịch vụ nào để tìm văn phòng về người cao niên tại địa phương.
  • Ghi lại những gì được cho biết: tên văn phòng, số điện thoại và ngày quý vị gọi.
  • Kiểm tra địa chỉ trang mạng. Trang mạng của chính phủ có đuôi .acl.gov. Hãy cẩn thận khi đưa thông tin cá nhân hoặc thông tin thanh toán cho bất kỳ trang mạng nào khác mời tìm dịch vụ cao niên giúp quý vị.

Quay lại mục lục của trang

Quý vị sẽ thấy từ này ở đâu

  • Trang mạng của văn phòng về người cao niên của tiểu bang và quận, và các tài liệu hướng dẫn quyền lợi có ghi số 1-800-677-1116.
  • Nhân viên lập kế hoạch xuất viện và phòng mạch bác sĩ.
  • Trang mạng của ACL, acl.gov, và trang liên lạc của cơ quan.

Quay lại mục lục của trang

Từ liên quan

Quay lại mục lục của trang

Kiểm tra xem quý vị có thể hội đủ điều kiện nhận gì

Nguồn tài liệu

Trang được xem lại lần cuối: 2026-10-20 · Lần kiểm tra tới: 2027-01-05