Trang này được dịch bằng máy tính và chưa được người kiểm tra. Nếu có chỗ sai hoặc khó hiểu, xin đề nghị cách viết tốt hơn.

Bữa ăn giao tận nhà (Home-delivered meals)

Còn gọi là: Meals on Wheels, home-delivered nutrition, Title III-C-2 meals, meal delivery for seniors

Tóm tắt: Bữa ăn giao tận nhà là các bữa ăn được mang đến tận cửa cho người cao niên gặp khó khăn khi ra ngoài, đi chợ hoặc nấu ăn. Phần lớn được trả một phần bằng ngân quỹ của Đạo Luật Người Mỹ Cao Niên (Older Americans Act) của liên bang và do Cơ Quan Địa Phương về Người Cao Niên (Area Agency on Aging) sắp xếp. Quý vị không phải chứng minh thu nhập, và không thể bị từ chối vì quý vị không trả tiền.

Nghĩa là gì

Nhiều người biết các bữa ăn này với tên "Meals on Wheels." Phần liên bang của chương trình được gọi là dịch vụ dinh dưỡng giao tận nhà, theo Title III, phần C-2 của Đạo Luật Người Mỹ Cao Niên. Cơ Quan Đời Sống Cộng Đồng Hoa Kỳ (ACL) cấp ngân quỹ cho các tiểu bang. Các tiểu bang chuyển tiền cho các Cơ Quan Địa Phương về Người Cao Niên, là nơi ký hợp đồng với các nơi cung cấp bữa ăn tại địa phương. ACL cho biết khoảng 5,000 nơi cung cấp tại địa phương phục vụ gần một triệu bữa ăn mỗi ngày trên toàn quốc, tính cả bữa ăn giao tận nhà và bữa ăn tập thể.

Bữa ăn có thể nóng, ướp lạnh hoặc đông lạnh. Tùy chương trình, bữa ăn có thể được mang đến tận cửa, hoặc quý vị tự đến lấy, mang về, hoặc nhận tại điểm phát trên xe (drive-through).

Quay lại mục lục của trang

Cách hoạt động

Ai có thể nhận bữa ăn. Người từ 60 tuổi trở lên. Chương trình cũng có thể phục vụ:

  • Người phối ngẫu của quý vị, ở bất kỳ tuổi nào.
  • Người khuyết tật sống tại nhà với một người cao niên hội đủ điều kiện.

Chương trình quyết định thế nào. Quy định liên bang (45 CFR 1321.87) cho phép chương trình xét:

  • Quý vị có thể ra khỏi nhà mà không cần người giúp không.
  • Quý vị có thể đi mua thực phẩm và nấu ăn không.
  • Khuyết tật hạn chế quý vị đến mức nào.
  • Nhu cầu về xã hội và kinh tế của quý vị.

Theo quy định liên bang, quý vị không cần phải hoàn toàn không ra khỏi nhà được, nhưng mỗi chương trình tiểu bang và địa phương tự đặt cách quyết định. Nhiều nơi cử người đến nhà để hỏi về sức khỏe và nhu cầu hằng ngày của quý vị.

Không xét thu nhập. Các chương trình do Đạo Luật Người Mỹ Cao Niên tài trợ không được xét tài chính của quý vị (kiểm tra thu nhập để quyết định quý vị có được nhận bữa ăn hay không).

Việc trả tiền. Quý vị có thể được mời đóng góp tự nguyện. Theo 45 CFR 1321.9:

  • Số tiền đề nghị dựa trên giá thành của bữa ăn.
  • Việc đóng góp của quý vị được giữ kín. Nhân viên phải bảo mật những gì quý vị cho biết về thu nhập.
  • Quý vị không thể bị từ chối bữa ăn vì quý vị không muốn hoặc không thể đóng góp.
  • Chương trình không được tính một khoản phí cố định (chia sẻ chi phí) cho bữa ăn.

Bữa ăn phải đạt tiêu chuẩn gì. Mỗi bữa ăn phải theo Hướng Dẫn Dinh Dưỡng cho Người Mỹ (Dietary Guidelines for Americans) và cung cấp ít nhất một phần ba lượng dưỡng chất hằng ngày mà người cao niên cần (Dietary Reference Intakes). Bữa ăn cũng phải đáp ứng quy định an toàn thực phẩm của tiểu bang và địa phương. Mỗi tiểu bang phải lên kế hoạch để có bữa ăn năm ngày trở lên mỗi tuần, dù một số chương trình địa phương giao nhiều bữa ăn đông lạnh cùng lúc.

Không chỉ là thức ăn. Người mang bữa ăn đến thường hỏi thăm quý vị, và có thể nhận ra những thay đổi về sức khỏe. Chương trình cũng có thể có chuyên viên dinh dưỡng có đăng ký tư vấn về dinh dưỡng và giới thiệu quý vị đến dịch vụ đưa đón, sửa chữa nhà cửa hoặc các trợ giúp khác.

Danh sách chờ. Ngân quỹ có hạn. Một số chương trình có danh sách chờ và phục vụ người có nhu cầu lớn nhất trước.

Quay lại mục lục của trang

Một ví dụ

Một ông 84 tuổi từ bệnh viện về nhà sau khi mổ hông. Ông không thể đứng đủ lâu để nấu ăn. Con gái ông gọi Cơ Quan Địa Phương về Người Cao Niên. Một nhân viên đến thăm, hỏi về sức khỏe và nhà bếp của ông, và ghi danh cho ông. Một tình nguyện viên mang bữa trưa nóng đến vào các ngày trong tuần. Ông được cho biết số tiền đóng góp đề nghị là vài đô la mỗi bữa. Ông đóng ít hơn, và vẫn tiếp tục nhận bữa ăn.

Quay lại mục lục của trang

Vì sao điều này quan trọng với quý vị

  • Gọi sớm. Nếu có người sắp từ bệnh viện hoặc trung tâm phục hồi về nhà, hãy hỏi về bữa ăn trước khi xuất viện, vì danh sách chờ là chuyện thường gặp.
  • Hỏi về chế độ ăn đặc biệt. Nếu quý vị cần thức ăn ít muối, cho người tiểu đường hoặc thức ăn mềm, hãy hỏi nơi cung cấp tại địa phương có thể đáp ứng gì.
  • Đừng bỏ bữa vì chi phí. Việc đóng góp là tự nguyện. Chỉ đóng góp tùy khả năng.
  • Hỏi về các nguồn khác. Nếu quý vị có Medicaid, hãy hỏi văn phòng Medicaid tiểu bang xem dịch vụ tại nhà và tại cộng đồng ở nơi quý vị sống có đài thọ bữa ăn không.
  • Người cao niên khỏe mạnh có thể ra ngoài có thể được hướng dẫn đến bữa ăn tập thể tại trung tâm cao niên, nơi có cả bạn bè lẫn thức ăn.

Quay lại mục lục của trang

Quý vị sẽ thấy từ này ở đâu

  • Cơ Quan Địa Phương về Người Cao Niên hoặc nơi cung cấp "Meals on Wheels" tại địa phương.
  • Eldercare Locator (dịch vụ tìm trợ giúp cho người cao niên), tại eldercare.acl.gov hoặc 1-800-677-1116 (chọn "Find a local nutrition site," tìm điểm dinh dưỡng tại địa phương).
  • Kế hoạch xuất viện và kế hoạch chăm sóc của chương trình miễn trừ Medicaid.
  • Một tờ giấy hoặc mẫu đơn xin "suggested contribution" (khoản đóng góp đề nghị).

Quay lại mục lục của trang

Từ liên quan

Quay lại mục lục của trang

Kiểm tra xem quý vị có thể hội đủ điều kiện nhận gì

Nguồn tài liệu

Trang được xem lại lần cuối: 2026-10-20 · Lần kiểm tra tới: 2027-01-05