Паллиативная помощь (Palliative care)
Также называется: comfort care, supportive care, symptom management, palliative medicine
Коротко: паллиативная помощь (palliative care) — это помощь, которая облегчает боль, другие симптомы и стресс при тяжёлой болезни. Её можно получать в любом возрасте и на любой стадии, и вам не нужно отказываться от лечения, направленного на излечение. Хоспис — это один из видов паллиативной помощи, для людей в конце жизни.
Что это значит
Паллиативная помощь сосредоточена на вашем самочувствии и на том, что для вас важнее всего. Она помогает при боли, одышке, тошноте, усталости, плохом сне, тревоге и грусти. Она также помогает вам и вашей семье понять, какой у вас есть выбор, и спланировать будущее.
Она предназначена для людей с любой тяжёлой болезнью, например раком, сердечной недостаточностью, болезнью лёгких, болезнью почек, болезнью Паркинсона или деменцией. Национальный институт рака (National Cancer Institute) сообщает, что паллиативную помощь может получить любой человек, независимо от возраста и стадии болезни.
Люди часто путают паллиативную помощь и хосписный уход (hospice care):
- Паллиативная помощь может начаться в день постановки диагноза. Вы можете продолжать лечение, чтобы вылечить или контролировать болезнь, например химиотерапию, диализ или операцию.
- Хоспис — это паллиативная помощь для людей, которым, как ожидается, осталось жить 6 месяцев или меньше и которые выбирают уход для облегчения состояния вместо лечения, направленного на излечение неизлечимой болезни.
Как это работает
Команда. Паллиативную помощь обычно оказывает специально обученная команда. В неё могут входить врачи, медсёстры, социальные работники, священнослужители, фармацевты, диетологи и терапевты. Они работают вместе с вашими постоянными врачами, а не вместо них.
Где её получают. В больнице, в амбулаторной клинике, в доме престарелых или другом учреждении долгосрочного ухода, а также дома.
С чего начать. Попросите своего врача дать направление на паллиативную помощь. Не нужно ждать, пока вы очень сильно заболеете. Во многих больницах есть команда паллиативной помощи, к которой можно попросить направить вас, пока вы лежите в больнице.
С чем она помогает.
- Справляться с болью и другими симптомами.
- Обсудить цели лечения: на что вы надеетесь, чего боитесь и какое лечение вы хотите или не хотите.
- Помочь врачам и членам семьи говорить друг с другом.
- Поддержать тех, кто ухаживает.
- Спланировать будущее, в том числе заполнить предварительное распоряжение (advance directive) или форму POLST.
Оплата. В Оригинальной программе Medicare (Original Medicare) нет отдельной «льготы на паллиативную помощь». Вместо этого услуги оплачиваются так же, как другая медицинская помощь:
- Часть B Medicare (Medicare Part B) покрывает визиты к врачу и практикующей медсестре (nurse practitioner) и другие услуги для облегчения симптомов, с обычной франшизой по Части B и долевой оплатой 20%.
- Беседы с врачом о планировании ухода заранее (advance care planning) покрываются Частью B. Вы ничего не платите, если беседа проходит в рамках ежегодного профилактического визита и поставщик принимает назначение (assignment). В остальных случаях применяются франшиза и долевая оплата по Части B.
- Medicaid покрывает некоторые услуги. Покрытие зависит от штата.
- Частная медицинская страховка обычно покрывает услуги паллиативной помощи.
- Если у вас нет страховки или вы не уверены, спросите социального работника или финансового консультанта больницы.
Medicare и личный уход. Medicare не оплачивает бытовой уход (custodial care), например помощь при мытье и одевании. Единственное исключение — бытовой уход, необходимый для облегчения или контроля неизлечимой болезни в рамках хосписной льготы.
Переход в хоспис. Если болезнь ухудшается и лечение больше не помогает, команда паллиативной помощи может помочь вам решить, стоит ли и когда выбрать хоспис.
Пример
У Рут 76 лет, у неё сердечная недостаточность. Она то и дело попадает в больницу, ей часто не хватает воздуха, и она тревожится. Её кардиолог направляет её в клинику паллиативной помощи. Команда корректирует её лекарства, учит её, что делать, когда трудно дышать, и помогает ей назначить сына её доверенным лицом по медицинским вопросам (health care agent). Она продолжает ходить к кардиологу и принимать лекарства для сердца. Часть B Medicare оплачивает визиты в клинику после франшизы, а её полис Medigap оплачивает долевую оплату.
Почему это важно для вас
- Это не только для умирающих. Просьба о паллиативной помощи не означает, что вы сдаётесь.
- Просите рано. Помощь работает лучше всего, когда начинается вскоре после тяжёлого диагноза.
- Возьмите с собой список. Запишите свои симптомы, что беспокоит вас больше всего, и свои вопросы.
- Назначьте доверенное лицо по медицинским вопросам. Доверенность на принятие медицинских решений (health care proxy) позволяет кому-то говорить за вас, если вы не можете.
- Тем, кто ухаживает, тоже нужна помощь. Команда может помочь найти поддержку, обучение и уход для отдыха родственников (respite care).
Где вы это увидите
- Направления из больницы и клиники, часто называемые «консультацией по паллиативной помощи» («palliative care consult»).
- Ваше Сводное уведомление Medicare (Medicare Summary Notice), где визиты указаны как обычные услуги врача или практикующей медсестры.
- Формы предварительного распоряжения и POLST, которые появляются при обсуждении целей лечения.
- 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227; TTY 1-877-486-2048) — по вопросам покрытия.
Связанные термины
- Хосписный уход (Hospice care)
- Предварительное распоряжение (Advance directive)
- Доверенность на принятие медицинских решений (Health care proxy)
- POLST
- Завещание о медицинском уходе (Living will)
- Родственник, осуществляющий уход (Family caregiver)
- Часть B Medicare (Medicare Part B)
- Руководства по программам: Часть B Medicare (Medicare Part B), Medicaid
См. также
- Хосписный уход (Hospice care)
- Предварительное распоряжение (Advance directive)
- Доверенность на принятие медицинских решений (Health care proxy)
- POLST, врачебные распоряжения о поддерживающем жизнь лечении (POLST)
- Часть B Medicare (Medicare Part B)
- Родственник, осуществляющий уход (Family caregiver)
- Завещание о медицинском уходе (Living will)
- Часть B Medicare (медицинское страхование)
- Часть A Medicare (больничное страхование)
- Medicaid для людей от 65 лет
Источники
- cancer.gov/about-cancer/advanced-cancer/care-choices/palliative-care-fact-sheet · проверено 2026-10-20
- medicare.gov/coverage/hospice-care · проверено 2026-10-20
- medicare.gov/coverage/advance-care-planning · проверено 2026-10-20
- ecfr.gov/current/title-42/chapter-IV/subchapter-B/part-411/subpart-A/section-411.15 · проверено 2026-10-20
Страница последний раз проверена: 2026-10-20 · Следующая проверка: 2027-01-05