Эта страница переведена компьютером и еще не проверена человеком. Если что-то неверно или непонятно, предложите, пожалуйста, лучший вариант.

POLST, врачебные распоряжения о поддерживающем жизнь лечении (POLST)

Также называется: Physician Orders for Life-Sustaining Treatment, Portable Orders for Life-Sustaining Treatment, MOLST (Medical Orders for Life-Sustaining Treatment)

Коротко: POLST — это бланк, который превращает ваши пожелания о сердечно-лёгочной реанимации (СЛР), аппарате искусственной вентиляции лёгких, зондовом питании и другом лечении во врачебное распоряжение. Он предназначен для тяжело больных или очень ослабленных людей. Он сопровождает вас дома, в больнице и в доме престарелых, чтобы персонал в экстренной ситуации знал, чего вы хотите.

Что это значит

POLST означает Physician Orders for Life-Sustaining Treatment (врачебные распоряжения о поддерживающем жизнь лечении). В некоторых штатах вместо «Physician» (врачебные) говорят «Portable» (переносные). В Нью-Йорке и некоторых других штатах свой вариант называется MOLST, Medical Orders for Life-Sustaining Treatment (медицинские распоряжения о поддерживающем жизнь лечении). В других штатах то же самое называется иначе.

POLST отличается от предварительного распоряжения (advance directive). Предварительное распоряжение, например завещание о медицинском уходе или доверенность на принятие медицинских решений, — это юридический документ, который вы заполняете сами. Он говорит за вас в будущем. POLST — это медицинское распоряжение. Его подписывает медицинский специалист, и его нужно выполнять уже сейчас, в том числе в экстренной ситуации.

Вернуться к содержанию страницы

Как это работает

  • Для кого он. Бланки POLST предназначены для людей с тяжёлой болезнью или сильной слабостью, например с запущенным раком или тяжёлой болезнью сердца, или для людей, которые могут умереть в течение следующего года. Он не для здоровых взрослых. Если вы здоровы, обычно используют предварительное распоряжение.
  • Кто его подписывает. Вы (или ваш законный представитель по принятию решений, если вы не можете решать сами) и врач, практикующая медсестра (nurse practitioner) или ассистент врача (physician assistant). Подробности зависят от штата. После подписи медицинского специалиста это распоряжение.
  • Что в нём указано. Бланки в разных штатах разные, но обычно в них спрашивают:
    • Проводить ли СЛР, если у вас остановится сердце.
    • Какой уровень лечения вы хотите: только облегчение состояния (comfort care), ограниченное лечение или полное лечение.
    • Хотите ли вы искусственное питание, например через зонд.
    • Есть ли у вас предварительное распоряжение и кто участвовал в разговоре.
  • Он путешествует с вами. Бланк должен сопровождать вас дома, в доме престарелых или в больнице. Держите его там, где бригада скорой помощи его увидит, часто на холодильнике или у кровати.
  • Это добровольно. Никто не может требовать, чтобы вы подписали POLST. Вы можете изменить или отменить его в любое время.
  • Правила штатов. Например, в Калифорнии закон штата говорит, что медицинские работники обязаны выполнять POLST, и защищает тех, кто выполняет его добросовестно. В Нью-Йорке бланк MOLST — это DOH-5003. Его лучше печатать на ярко-розовой бумаге, но ксерокопии, факсы и сканы подписанного бланка тоже действительны. Нью-Йорк требует пересматривать бланк не реже чем раз в 90 дней, а также при переезде или изменении здоровья. В некоторых штатах, например в Орегоне, ведётся общештатный реестр бланков POLST.
  • В других штатах. Правила различаются. Нью-Йорк сообщает, что в экстренной ситуации признаёт бланки POLST других штатов. Спросите своего врача, если вы переезжаете или проводите часть года в другом штате.

Вернуться к содержанию страницы

Пример

У мужчины 86 лет тяжёлое заболевание лёгких, он живёт дома с дочерью. Он говорит врачу, что не хочет СЛР и аппарата искусственной вентиляции лёгких, но хочет получать антибиотики и ехать в больницу, если понадобится. Врач заполняет POLST с отметками «Do not attempt CPR» («Не проводить СЛР») и «limited treatment» («ограниченное лечение»). Оба подписывают его. Дочь приклеивает бланк к холодильнику. Когда ночью у него случается приступ, бригада скорой помощи читает бланк и выполняет его.

Вернуться к содержанию страницы

Почему это важно для вас

  • Одного завещания о медицинском уходе может не хватить для скорой помощи. Департамент здравоохранения Нью-Йорка отмечает, что бригады скорой помощи не могут выполнять завещание о медицинском уходе или доверенность на принятие медицинских решений в экстренной ситуации. Они ищут медицинское распоряжение, например POLST или DNR.
  • Попросите врача поднять эту тему, если вы или член вашей семьи тяжело больны, живёте в доме престарелых или получаете хосписный уход.
  • Поддерживайте его в актуальном состоянии. Пересматривайте его после пребывания в больнице, переезда или изменения здоровья. Если вы передумали, скажите врачу и семье и оформите новый бланк.
  • Сохраните и предварительное распоряжение. POLST не заменяет назначение доверенного лица по медицинским вопросам.

Вернуться к содержанию страницы

Где вы это увидите

  • В кабинете вашего врача, при выписке из больницы, при поступлении в дом престарелых или у команды хосписа.
  • В департаменте здравоохранения вашего штата, который обычно публикует бланк штата (например, бланк Нью-Йорка DOH-5003).
  • В реестрах POLST штатов, где они есть.

Вернуться к содержанию страницы

Связанные термины

Вернуться к содержанию страницы

Проверьте, на что вы можете иметь право

Источники

Страница последний раз проверена: 2026-10-20 · Следующая проверка: 2027-01-05