Эта страница переведена компьютером и еще не проверена человеком. Если что-то неверно или непонятно, предложите, пожалуйста, лучший вариант.

Уход для отдыха родственников (Respite care)

Также называется: respite, caregiver respite, short-term relief care, inpatient respite care

Коротко: уход для отдыха родственников (respite care) — это краткосрочный уход, который даёт передышку родственнику, осуществляющему уход. Кто-то другой присматривает за человеком несколько часов, день или несколько дней. Помочь с оплатой могут местные программы для пожилых, Medicaid, VA (Министерство по делам ветеранов), а для людей в хосписе — Medicare.

Что это значит

Федеральный сайт о долгосрочном уходе определяет уход для отдыха родственников как временный уход, который даёт свободное время людям, постоянно ухаживающим за кем-то. Его можно планировать, например свободный день раз в неделю или неделю отпуска, или использовать в чрезвычайной ситуации, например когда тот, кто ухаживает, заболел.

Такой уход может проходить в разных местах:

  • Дома. Приходит оплачиваемый помощник или обученный волонтёр.
  • По месту жительства. Человек проводит день в дневном центре для взрослых (adult day center).
  • В учреждении. Человек ненадолго остаётся в доме престарелых, учреждении с проживанием и помощью или стационарном отделении хосписа.

Вернуться к содержанию страницы

Как это работает

Помощь по Закону о пожилых американцах (Older Americans Act). Национальная программа поддержки родственников, осуществляющих уход (National Family Caregiver Support Program), созданная в 2000 году, выдаёт гранты всем штатам. Она предлагает пять видов помощи, и уход для отдыха родственников — один из них. Вы можете иметь право, если вы:

  • Взрослый член семьи или другой неоплачиваемый опекун человека в возрасте 60 лет и старше.
  • Опекун человека любого возраста с болезнью Альцгеймера или связанным с ней расстройством.
  • Родственник в возрасте 55 лет и старше (не родитель), который растит ребёнка младше 18 лет, например бабушка или дедушка.
  • Родственник в возрасте 55 лет и старше, в том числе родитель, который ухаживает за взрослым от 18 до 59 лет с инвалидностью.

Услуги организуются на месте, обычно через ваше местное агентство по делам пожилых (Area Agency on Aging). Средства ограничены.

Программа Lifespan Respite. Конгресс создал Программу ухода для отдыха родственников на протяжении всей жизни (Lifespan Respite Care Program) в 2006 году. С 2009 года она выдала гранты 39 штатам и округу Колумбия на создание общештатных систем такого ухода для опекунов людей любого возраста и с любой инвалидностью.

Medicaid. Уход для отдыха родственников — стандартная услуга в программах Medicaid по услугам на дому и по месту жительства. Если человек, за которым вы ухаживаете, получает услуги по такой программе, спросите, включён ли уход для отдыха в его план. См. программа HCBS waiver.

Хоспис по Medicare. Если человек получает хосписный уход (hospice care), Medicare покрывает стационарный уход для отдыха родственников в учреждении, одобренном Medicare, до 5 дней подряд. Вы можете платить 5% от суммы, одобренной Medicare. Вне хосписа Оригинальная программа Medicare (Original Medicare) не оплачивает уход для отдыха родственников.

VA. Ветераны, состоящие на учёте, которым нужна помощь в повседневных делах или чей опекун перегружен, могут получать уход для отдыха родственников. Оплачиваемый помощник может приходить домой, ветеран может посещать дневную медицинскую программу для взрослых или ненадолго остаться в Центре проживания VA (VA Community Living Center) или в местном доме престарелых. Уход в доме престарелых нужно планировать заранее. Может взиматься доплата на основании формы VA Form 10-10EC.

Страхование долгосрочного ухода. Многие полисы включают льготу на уход для отдыха родственников. Проверьте в полисе количество дней.

Вернуться к содержанию страницы

Пример

Карлу 70 лет, он ухаживает за женой Эллен, у которой болезнь Альцгеймера. У него уже год не было выходных, а ему нужна операция на колене. Он звонит в Eldercare Locator, и там его связывают с местным агентством по делам пожилых. По программе для родственников, осуществляющих уход, каждый вторник после обеда приходит помощница, чтобы Карл мог отдохнуть и сходить в магазин. На неделю операции Эллен остаётся в учреждении с проживанием и помощью неподалёку, которое предлагает короткие пребывания для отдыха родственников. Часть оплачивает программа, часть — сама пара.

Вернуться к содержанию страницы

Почему это важно для вас

  • Тем, кто ухаживает, нужен отдых. Выгорание может повредить вашему здоровью и уходу, который вы даёте. Взять передышку — не значит сдаться.
  • Планируйте до кризиса. Найдите, кто может обеспечить уход для отдыха, и заполните документы сейчас, чтобы помощь была готова, если вы заболеете.
  • Спрашивайте в нескольких местах. Средства и очереди различаются. Узнайте в местном агентстве по делам пожилых, агентстве Medicaid штата, VA и местных некоммерческих организациях.
  • Оставьте помощнику подробные записи. Перечислите лекарства, распорядок дня, то, что может вызвать беспокойство, и контакты на экстренный случай.
  • Семьям в хосписе: спросите команду хосписа о 5-дневной льготе на уход для отдыха родственников. Организовать её должен хоспис.

Вернуться к содержанию страницы

Где вы это увидите

  • Заявления на программы поддержки родственников, осуществляющих уход, в вашем местном агентстве по делам пожилых.
  • Планы услуг по программам Medicaid waiver.
  • VA Form 10-10EC (заявление на льготы по расширенному уходу, Application for Extended Care Benefits).
  • Планы хосписного ухода и Сводные уведомления Medicare (Medicare Summary Notices).
  • Eldercare Locator: 1-800-677-1116 или eldercare.acl.gov.

Вернуться к содержанию страницы

Связанные термины

Вернуться к содержанию страницы

Проверьте, на что вы можете иметь право

Источники

Страница последний раз проверена: 2026-10-20 · Следующая проверка: 2027-01-05