Эта страница переведена компьютером и еще не проверена человеком. Если что-то неверно или непонятно, предложите, пожалуйста, лучший вариант.

Родственник, осуществляющий уход (Family caregiver)

Также называется: caregiver, informal caregiver, unpaid caregiver, family carer, care partner

Коротко: родственник, осуществляющий уход (family caregiver), — это человек, который помогает пожилому, больному или имеющему инвалидность родственнику или другу, чаще всего без оплаты. Помощь может быть любой: от поездок на машине и оплаты счетов до помощи при мытье и приёме лекарств. Бесплатные федеральные программы, программы штатов и VA (Министерства по делам ветеранов) предлагают тем, кто ухаживает, обучение, передышку, а в некоторых случаях и оплату.

Что это значит

Большую часть ухода за пожилыми американцами обеспечивают семья и друзья, а не оплачиваемый персонал. Государственные программы называют этих людей «родственниками, осуществляющими уход» («family caregivers») или «неформальными опекунами» («informal caregivers»). Не обязательно быть кровным родственником или супругом. Партнёр, друг или сосед, который регулярно помогает, в большинстве программ тоже считается опекуном.

Уход может включать помощь:

Сам по себе уход не даёт вам законных прав распоряжаться деньгами другого человека или принимать решения о его здоровье. Для этого нужно письменное разрешение или юридические документы, например доверенность на принятие медицинских решений (health care proxy).

Вернуться к содержанию страницы

Как это работает

Единой программы «для опекунов» нет. Помощь приходит из нескольких мест:

Национальная программа поддержки родственников, осуществляющих уход (National Family Caregiver Support Program). Федеральные деньги по Закону о пожилых американцах (Older Americans Act) поступают штатам и местным агентствам по делам пожилых (Area Agencies on Aging). Они предлагают родственникам, ухаживающим за людьми в возрасте 60 лет и старше (а также за людьми любого возраста с болезнью Альцгеймера или связанным с ней расстройством):

  • сведения о местных услугах и помощь в их получении;
  • консультации, группы поддержки и обучение по уходу;
  • уход для отдыха родственников (respite care), чтобы вы могли передохнуть;
  • ограниченные дополнительные услуги в дополнение к вашему уходу.

Программа также помогает родственникам в возрасте 55 лет и старше (не родителям), которые растят ребёнка младше 18 лет, и родственникам в возрасте 55 лет и старше, в том числе родителям, которые ухаживают за взрослым от 18 до 59 лет с инвалидностью. Программа начала работу в 2000 году. Что именно предлагается и есть ли очередь, зависит от вашего местного отделения.

Отпуск с работы. Закон об отпуске по семейным обстоятельствам и болезни (Family and Medical Leave Act, FMLA) даёт работникам, имеющим на это право, до 12 недель в год неоплачиваемого отпуска с сохранением рабочего места, чтобы ухаживать за супругом, ребёнком или родителем с серьёзным заболеванием. Как правило, вы имеете право, если проработали у работодателя 12 месяцев и не менее 1,250 часов на объекте, где у работодателя 50 или более работников в пределах 75 миль. «Родитель» включает отчима или мачеху, приёмного родителя или того, кто вас вырастил, но не тестя, тёщу, свёкра или свекровь.

Опекуны ветеранов. Программа общей поддержки опекунов VA (Program of General Caregiver Support Services) предлагает обучение, наставничество от людей с похожим опытом и поддержку по телефону опекунам ветеранов любого периода службы. Заявление подавать не нужно, и быть родственником не обязательно. Некоторые опекуны тяжело раненных ветеранов могут получать ежемесячную выплату по Программе комплексной помощи родственникам, осуществляющим уход (Program of Comprehensive Assistance for Family Caregivers).

Оплата. Некоторые программы Medicaid и VA платят членам семьи за уход. См. программы оплаты ухода родственникам (paid family caregiver programs).

Налоги. Возможно, вы сможете указать этого человека как иждивенца или получить налоговые кредиты на расходы по уходу. См. налоговые кредиты и вычеты для тех, кто ухаживает (caregiver tax credits and deductions).

Вернуться к содержанию страницы

Пример

Дениз 58 лет, она работает полный день и каждый вечер навещает своего 84-летнего отца. Она готовит, раскладывает его таблетки и возит его к врачам. Местное агентство по делам пожилых организует для отца один день в неделю после обеда в дневном центре для взрослых, чтобы Дениз могла отдохнуть, и занятие для опекунов о том, как безопасно перемещать и поднимать человека. Когда отцу делают операцию, она берёт отпуск по FMLA и три недели остаётся с ним, не теряя работу.

Вернуться к содержанию страницы

Почему это важно для вас

  • Получите письменное разрешение. Medicare не будет обсуждать с вами страховые требования вашего родителя, если он не укажет вас в форме разрешения Medicare (Medicare authorization form, Form CMS-10106). У Social Security и банков свои правила.
  • Просите передышку заранее. Уход для отдыха родственников и дневные услуги для взрослых могут предотвратить выгорание. Просите до того, как наступит кризис.
  • Храните записи о расходах на уход, которые вы оплачиваете. Они могут учитываться для налоговых кредитов или вычетов.
  • Остерегайтесь платных услуг «по оформлению». Подать заявление на поддержку опекунов, Medicaid или программы VA можно бесплатно.

Вернуться к содержанию страницы

Где вы это увидите

  • Eldercare Locator: eldercare.acl.gov или 1-800-677-1116 — чтобы найти местное агентство по делам пожилых.
  • Линия поддержки опекунов VA (VA Caregiver Support Line): 1-855-260-3274.
  • Отдел заработной платы и рабочего времени Министерства труда США (U.S. Department of Labor Wage and Hour Division), вопросы о FMLA: 1-866-487-9243.
  • Выписные документы больницы и планы медицинского ухода на дому, где часто указан «опекун» («caregiver»), которого нужно обучить.

Вернуться к содержанию страницы

Связанные термины

Вернуться к содержанию страницы

Проверьте, на что вы можете иметь право

Источники

Страница последний раз проверена: 2026-10-20 · Следующая проверка: 2027-01-05