Эта страница переведена компьютером и еще не проверена человеком. Если что-то неверно или непонятно, предложите, пожалуйста, лучший вариант.

Бытовой уход (Custodial care)

Также называется: personal care, non-skilled care, long-term services and supports, LTSS

Коротко: Бытовой уход (custodial care) — это помощь в повседневных личных делах, например чтобы помыться, одеться, поесть и сходить в туалет. Для неё не нужны медсестра или терапевт. Medicare не оплачивает бытовой уход, если это единственный уход, который вам нужен, поэтому большинство людей оплачивают его сами, через страхование долгосрочного ухода или через Medicaid.

Что это значит

Бытовой уход — это помощь, которая нужна многим людям с возрастом или при длительной болезни. Кто-то помогает им встать с кровати, умыться, одеться, поесть, сходить в туалет или принять лекарства, которые они обычно принимали бы сами. Помогать может член семьи, оплачиваемый помощник или сотрудники учреждения с проживанием и помощью (assisted living) или дома престарелых.

Федеральный сайт о долгосрочном уходе считает «бытовой уход» («custodial care») и «личный уход» («personal care») одним и тем же. Medicare также называет такую помощь «долгосрочным уходом» («long-term care»).

Противоположность ему — квалифицированный уход (skilled care): уход, который должен оказывать лицензированный медработник — медсестра или терапевт — или который должен проходить под их наблюдением.

Вернуться к содержанию страницы

Как это работает

Правило Medicare. Федеральные правила Medicare включают бытовой уход в список услуг, которые Medicare не покрывает. Правило определяет бытовой уход как любой уход, который не соответствует требованиям для покрытия как уход в учреждении квалифицированного сестринского ухода. Иначе говоря, если вам не нужен ежедневный квалифицированный уход, Medicare считает ваш уход бытовым.

Примеры того, что Medicare называет «личным уходом», а не квалифицированным. Федеральные правила приводят такие примеры:

  • Обычный приём таблеток через рот
  • Обычный уход за катетером или колостомой
  • Помощь при недержании
  • Помощь с одеванием, едой или пользованием туалетом
  • Переворачивание или перемещение человека в постели
  • Помощь при ходьбе
  • Повторение упражнений, которым человека уже научили

Исключение. Medicare покрывает бытовой уход, необходимый для облегчения или контроля неизлечимой болезни, в рамках хосписной льготы. См. хосписный уход (hospice care).

При коротком пребывании он может входить. Во время покрываемого пребывания в учреждении квалифицированного сестринского ухода (skilled nursing facility) или периода медицинского ухода на дому помощники могут также помогать мыться и одеваться. Эта помощь покрывается только потому, что вы также получаете квалифицированный уход. Когда квалифицированный уход заканчивается, Medicare перестаёт оплачивать и помощника.

Большая часть ухода в доме престарелых — бытовой уход. На сайте Medicare.gov сказано, что большая часть ухода в доме престарелых — это помощь в повседневных делах. Поэтому Medicare не покрывает длительное пребывание в доме престарелых.

Кто платит вместо Medicare.

  • Вы — из сбережений и дохода.
  • Medicaid, если вы соответствуете правилам вашего штата о доходе, сбережениях и уровне ухода. Medicaid оплачивает уход в доме престарелых и в большинстве штатов — некоторый бытовой уход на дому через услуги на дому и по месту жительства (home and community-based services).
  • Страхование долгосрочного ухода (long-term care insurance), если у вас есть полис и вы соответствуете его условиям выплат.
  • VA (Министерство по делам ветеранов) — для некоторых ветеранов, через такие программы, как Aid and Attendance (надбавка на помощь и уход).

Medigap не поможет. Полисы дополнительного страхования к Medicare следуют правилам Medicare, поэтому они тоже не оплачивают бытовой уход.

Вернуться к содержанию страницы

Пример

У Уолтера 86 лет случился инсульт. После 3 дней в больнице он поступил в учреждение квалифицированного сестринского ухода для терапии. Medicare оплатила это. Через 5 недель его терапевт сказал, что он достиг поставленных целей, но ему по-прежнему нужна помощь, чтобы помыться, одеться и дойти до туалета. Эта помощь — бытовой уход. Учреждение выдало ему письменное уведомление о том, что покрытие Medicare заканчивается. Уолтер мог подать апелляцию, если считал, что ему всё ещё нужен квалифицированный уход. Если он останется, платить должен он или его семья, или ему нужно подать заявление на Medicaid.

Вернуться к содержанию страницы

Почему это важно для вас

  • Не рассчитывайте на Medicare для длительной помощи. Многие семьи узнают об этом только после пребывания в больнице.
  • Спросите, какой вид ухода вам оказывают. Если медсестра или терапевт по-прежнему нужны каждый день, уход может быть квалифицированным, и Medicare может продолжать платить.
  • Для квалифицированного ухода улучшение не обязательно. Medicare может покрывать квалифицированный уход, нужный для того, чтобы ваше состояние не ухудшалось. Не соглашайтесь с тем, что «вам больше не становится лучше», как с единственной причиной прекращения покрытия.
  • Спланируйте, как будете платить. Поговорите с семьёй о сбережениях, страховке и Medicaid до того, как случится беда.
  • Налоговая помощь. Оплата квалифицированных услуг долгосрочного ухода для хронически больного человека может учитываться как медицинские расходы в вашей федеральной налоговой декларации (IRS Publication 502).

Вернуться к содержанию страницы

Где вы это увидите

  • Страница о покрытии «Long-term care» на Medicare.gov и справочник Medicare & You.
  • Уведомление о прекращении покрытия Medicare (Notice of Medicare Non-Coverage, форма CMS-10123), когда квалифицированный уход заканчивается.
  • Заявления на Medicaid и формы оценки для долгосрочного ухода.
  • Полисы страхования долгосрочного ухода.
  • 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227; TTY 1-877-486-2048).

Вернуться к содержанию страницы

Связанные термины

Вернуться к содержанию страницы

Проверьте, на что вы можете иметь право

Источники

Страница последний раз проверена: 2026-10-20 · Следующая проверка: 2027-01-05