Эта страница переведена компьютером и еще не проверена человеком. Если что-то неверно или непонятно, предложите, пожалуйста, лучший вариант.

Закон об американцах пожилого возраста (Older Americans Act)

Также называется: OAA, Older Americans Act of 1965, Title III services, aging network

Коротко: Закон об американцах пожилого возраста (Older Americans Act) — это федеральный закон, на котором держится большинство местных услуг для пожилых: питание, поездки, помощь на дому, поддержка ухаживающих, юридическая помощь и омбудсмен для домов престарелых. Услуги предназначены в основном для людей 60 лет и старше. Подтверждать доход не нужно, но денег мало, поэтому помощь в первую очередь получают те, кто больше всего в ней нуждается.

Что это значит

Закон об американцах пожилого возраста (OAA) был подписан 14 июля 1965 года. Он создал федеральное Управление по делам старения (Administration on Aging) и обязал каждый штат создать офис по делам пожилых. Сегодня программы OAA курирует Администрация по вопросам жизни в обществе (Administration for Community Living, ACL), входящая в Министерство здравоохранения и социальных служб США.

Закон направляет федеральные деньги штатам. Штаты передают их местным агентствам по делам пожилых (Area Agencies on Aging), которые заключают договоры с местными организациями, оказывающими услуги. Эту цепочку часто называют «сетью служб для пожилых» (aging network). По данным ACL, в неё входят 56 агентств штатов по делам пожилых, около 618 местных агентств, почти 20,000 местных поставщиков услуг и 281 организация коренных народов.

Вернуться к содержанию страницы

Как это работает

Кто может получить помощь. Услуги OAA могут получать люди 60 лет и старше. ACL отмечает, что гарантированного права на них нет: всё зависит от местного финансирования. В некоторых частях закона действует другой возраст. Например, программа трудоустройства для пожилых работников с низким доходом начинается с 55 лет, а часть помощи ухаживающим предназначена для людей от 55 лет, которые воспитывают ребёнка или ухаживают за взрослым с инвалидностью.

Основные части (разделы, «titles»), о которых вы услышите:

  • Раздел III-B (Title III-B), поддерживающие услуги: сопровождаемые поездки (поездки с помощью для тех, кому трудно пользоваться обычным транспортом), ведение случая, помощь на дому, информация и помощь, юридическая помощь и многофункциональные центры для пожилых.
  • Раздел III-C (Title III-C), питание: групповое питание в общих местах и доставка еды на дом. Это самая крупная часть финансирования.
  • Раздел III-D (Title III-D): занятия по укреплению здоровья и профилактике болезней.
  • Раздел III-E (Title III-E): Национальная программа поддержки родственников, осуществляющих уход (National Family Caregiver Support Program), созданная в 2000 году: консультации, обучение и уход для отдыха родственников.
  • Раздел V (Title V): Программа общественных работ для пожилых (Senior Community Service Employment Program), которую ведёт Министерство труда.
  • Раздел VI (Title VI): гранты организациям коренных народов и организации коренных гавайцев.
  • Раздел VII (Title VII): права пожилых, включая омбудсмена по долгосрочному уходу и предотвращение жестокого обращения с пожилыми.

Без проверки дохода. Федеральные правила (45 CFR 1321.9) запрещают проверку нуждаемости для услуг OAA. Программы могут просить добровольный взнос, но не могут отказать вам в услуге из-за того, что вы ничего не дали. Взносы можно просить только у людей, чей доход, по их собственным словам, составляет 185% федерального уровня бедности или больше, а ваши сбережения учитывать нельзя.

Ограничения на долевое участие в оплате. Штат может применять скользящую шкалу оплаты для некоторых услуг на основе конфиденциального заявления о доходе, которое не проверяется. Долевое участие запрещено для людей с доходом на уровне бедности или ниже, а также для питания, ведения случая, информации и помощи, консультаций по льготам, омбудсмена, предотвращения жестокого обращения и юридической помощи.

Кто в приоритете. Правила требуют от агентств уделять особое внимание людям с «наибольшей экономической нуждой» (доход на уровне черты бедности или ниже) и «наибольшей социальной нуждой», например из-за инвалидности, языкового барьера, изоляции, проживания в сельской местности или отсутствия транспорта.

Продление. Конгресс продлевает («повторно утверждает», reauthorizes) закон каждые несколько лет. Закон 2020 года, Supporting Older Americans Act (Закон о поддержке пожилых американцев), действовал до конца 2024 федерального финансового года. Текущее положение уточняйте на acl.gov.

Вернуться к содержанию страницы

Почему это важно для вас

  • Не думайте, что зарабатываете слишком много. У большинства услуг OAA нет лимита дохода.
  • Будьте готовы к очередям на некоторые услуги в некоторых районах, потому что финансирование ограничено.
  • Ящик для пожертвований — это не счёт. Вы можете получать питание и другие услуги, даже если ничего не даёте.
  • Ухаживающие тоже могут получить помощь, даже если человек, за которым они ухаживают, не пользуется другими услугами.

Вернуться к содержанию страницы

Где вы это увидите

  • На табличках в центрах для пожилых и пунктах питания с надписью «funded in part by the Older Americans Act» («частично финансируется по Закону об американцах пожилого возраста»).
  • В плане и на сайте вашего местного агентства по делам пожилых.
  • В Eldercare Locator: 1-800-677-1116 или eldercare.acl.gov.

Вернуться к содержанию страницы

Связанные термины

Вернуться к содержанию страницы

Проверьте, на что вы можете иметь право

Источники

Страница последний раз проверена: 2026-10-20 · Следующая проверка: 2027-01-05