Местное агентство по делам пожилых (Area Agency on Aging)
Также называется: AAA, Triple A, local aging office, council on aging, office for the aging
Коротко: местное агентство по делам пожилых (Area Agency on Aging, AAA, часто его называют «Triple A») — это местное учреждение услуг для пожилых в вашем районе. Оно создано по федеральному Закону об американцах пожилого возраста (Older Americans Act) и назначено вашим штатом. Оно планирует и оплачивает такие услуги, как питание, помощь на дому и поддержка для тех, кто ухаживает, и может рассказать, какая помощь есть рядом с вами. Своё агентство можно найти через службу Eldercare Locator по номеру 1-800-677-1116.
Что это значит
В каждом штате есть управление штата по делам пожилых. В большинстве штатов территория разделена на регионы, которые называются районами планирования и обслуживания (planning and service areas). Каждый такой район — это город, один округ или группа округов. Для каждого района штат назначает одно местное агентство по делам пожилых.
AAA может быть учреждением округа или города, региональным советом по планированию или частной некоммерческой организацией. В его названии часто нет слов «Area Agency on Aging». Оно может называться «council on aging» (совет по делам пожилых), «office for the aging» (управление по делам пожилых), «senior services» (услуги для пожилых) или как-то иначе.
Обычно AAA само не оказывает большинство услуг. Оно решает, что нужно району, а затем платит местным организациям, например программам питания и агентствам ухода на дому, чтобы те оказывали эти услуги.
Как это работает
План района. Каждое AAA составляет план района (area plan), в котором сказано, какие услуги оно будет финансировать, сколько людей рассчитывает обслужить и сколько потратит. План утверждает штат. У жителей есть не менее 30 дней, чтобы прочитать план и высказать замечания.
Консультативный совет. У каждого AAA должен быть консультативный совет. Больше половины его членов должны быть пожилыми людьми. Совет рассматривает план и проводит публичные слушания.
Услуги, которые оно может финансировать или организовать:
- Информация и помощь (помощь в поиске услуг) и работа с населением.
- Групповое питание и доставка еды на дом.
- Помощь по хозяйству и другие услуги на дому.
- Ведение случая.
- Консультации о пособиях и юридическая помощь.
- Поддержка родственников, осуществляющих уход.
- Услуги омбудсмена по долгосрочному уходу и предотвращение жестокого обращения с пожилыми.
Планы районов должны включать услуги, которые борются с голодом, недоеданием, социальной изоляцией, а также поддерживают физическое и психическое здоровье.
Кого обслуживают в первую очередь. AAA должны сосредоточиться на пожилых людях с наибольшей экономической и социальной нуждой, уделяя особое внимание людям с низким доходом из числа меньшинств.
Нет проверки дохода. Программы, оплачиваемые по этим федеральным правилам, не могут проверять ваш доход (means-test). За некоторые услуги вас могут попросить сделать добровольное пожертвование, но вам не могут отказать из-за того, что вы не платите. За некоторые другие услуги штат может просить долевое участие в расходах в зависимости от дохода, который вы сообщаете. Людей с доходом на уровне бедности или ниже нельзя просить участвовать в расходах. За питание, информацию, ведение случая, юридическую помощь и услуги омбудсмена никогда не может быть обязательной платы.
Место для обращения. Каждое AAA должно иметь место, где любой человек может получить информацию, помощь или направление по вопросам пожилого возраста.
Пример
Дочь, которая живёт в другом штате, беспокоится о своём отце 86 лет, который перестал готовить. Она звонит в Eldercare Locator, и там ей дают номер его местного AAA. Сотрудник AAA рассказывает о программах питания в его округе, записывает его на доставку еды на дом и рассказывает ей о группе поддержки для тех, кто ухаживает, рядом с её собственным домом.
Почему это важно для вас
- С него хорошо начать. Если вы не знаете, куда обратиться, ваше AAA объяснит местные варианты питания, помощи на дому, поездок и ухода.
- Помощь не только для людей с низким доходом. Любой человек от 60 лет может попросить информацию и многие услуги.
- Спросите о консультациях по пособиям. Консультации по пособиям — одна из услуг, которые может финансировать AAA. Они могут помочь с вопросами о Medicare, Medicaid и других программах.
- На некоторые услуги есть списки ожидания. Попросите внести вас в список, даже если вы не уверены, что имеете право.
- Вы можете высказаться. Публичные слушания по плану района — возможность сказать, что нужно вашему сообществу.
Где вы это увидите
- В службе Eldercare Locator: eldercare.acl.gov или 1-800-677-1116.
- В документах о выписке из больницы и направлениях врачей на питание или помощь на дому.
- В листовках центров для пожилых и на сайтах администрации округа.
- В объявлениях о публичных слушаниях по «area plan on aging» (плану района по делам пожилых).
Связанные термины
- Eldercare Locator, справочная служба для пожилых (Eldercare Locator)
- Закон об американцах пожилого возраста (Older Americans Act)
- Информационный центр по вопросам старения и инвалидности (Aging and Disability Resource Center)
- Доставка еды на дом (Home-delivered meals)
- Групповое питание (Congregate meals)
- Ведение случая (Case management)
- Омбудсмен по долгосрочному уходу (Long-term care ombudsman)
- Центр для пожилых (Senior center)
- Руководства по программам: Medicaid, Medicare
См. также
- Eldercare Locator, справочная служба для пожилых (Eldercare Locator)
- Закон об американцах пожилого возраста (Older Americans Act)
- Информационный центр по вопросам старения и инвалидности (Aging and Disability Resource Center)
- Доставка еды на дом (Home-delivered meals)
- Групповое питание (Congregate meals)
- Ведение случая (Case management)
- Омбудсмен по долгосрочному уходу (Long-term care ombudsman)
- Центр для пожилых (Senior center)
- Medicaid для людей от 65 лет
- Medicare
Источники
- acl.gov/programs/aging-and-disability-networks/area-agencies-aging · проверено 2026-10-20
- ecfr.gov/current/title-45/subtitle-B/chapter-XIII/subchapter-C/part-1321/subpart-C · проверено 2026-10-20
- ecfr.gov/current/title-45/subtitle-B/chapter-XIII/subchapter-C/part-1321/subpart-A/section-1321.9 · проверено 2026-10-20
- ecfr.gov/current/title-45/subtitle-B/chapter-XIII/subchapter-C/part-1321/subpart-D/section-1321.87 · проверено 2026-10-20
- eldercare.acl.gov/ · проверено 2026-10-20
Страница последний раз проверена: 2026-10-20 · Следующая проверка: 2027-01-05