Эта страница переведена компьютером и еще не проверена человеком. Если что-то неверно или непонятно, предложите, пожалуйста, лучший вариант.

Омбудсмен по долгосрочному уходу (Long-term care ombudsman)

Также называется: LTC ombudsman, ombudsman, State Long-Term Care Ombudsman, Office of the State Long-Term Care Ombudsman, ombudsman representative

Коротко: омбудсмен по долгосрочному уходу (long-term care ombudsman) — это защитник интересов жителей домов престарелых, учреждений с проживанием и помощью и похожих мест. Омбудсмены рассматривают жалобы, помогают решать проблемы и добиваются того, чего хочет сам житель. В каждом штате есть офис омбудсмена, работающий по федеральному Закону об американцах пожилого возраста (Older Americans Act).

Что это значит

«Омбудсмен» — это человек, который рассматривает жалобы и выступает в защиту других. Омбудсмен по долгосрочному уходу работает на жителей, а не на дом престарелых и не на агентство штата, которое проверяет такие учреждения. Программа началась в 1972 году как пробная и сейчас действует во всех 50 штатах, округе Колумбия, Пуэрто-Рико и на Гуаме.

В каждом штате есть Офис омбудсмена штата по долгосрочному уходу (Office of the State Long-Term Care Ombudsman), который возглавляет омбудсмен штата, работающий полный день. Местные сотрудники омбудсмена и обученные волонтёры посещают учреждения в каждом районе. В 2023 федеральном финансовом году в программе работали более 1,500 штатных должностей полного дня и 3,443 волонтёра.

Вернуться к содержанию страницы

Как это работает

Кому помогает. Жителям домов престарелых, домов с проживанием и уходом, учреждений с проживанием и помощью и других учреждений с проживанием. Родственники и друзья тоже могут позвонить, если беспокоятся о жителе.

Что делает омбудсмен.

  • Рассматривает жалобы, поданные жителями или от их имени, и добивается их решения.
  • Сообщает жителям и семьям об их правах и о местных услугах.
  • Представляет интересы жителей в государственных агентствах.
  • Поддерживает советы жителей и советы семей в учреждениях.
  • Добивается изменений в законах и правилах, которые касаются жителей.

Главный — сам житель. Омбудсмен добивается того, чего хочет житель, даже если жалобу подал родственник. Омбудсмен встречается с жителем наедине, согласует с ним план и проверяет, решена ли проблема так, как устраивает жителя.

Конфиденциальность. Омбудсмен не может раскрыть, кто житель или кто подал жалобу, без их согласия или постановления суда. Это касается и сообщений о подозрении на жестокое обращение в другие агентства. Есть узкие исключения, например когда житель не может дать согласие и у него нет законного представителя.

Доступ. Омбудсмены могут приходить в учреждения в обычные часы и в другое время, когда это нужно, и могут разговаривать с любым жителем. Они могут смотреть документы жителя с его согласия или с согласия его представителя, если житель не может дать согласие сам.

Уведомления о выписке. Когда дом престарелых собирается перевести или выписать жителя против его воли, он должен отправить копию уведомления омбудсмену. В уведомлении для жителя должны быть указаны контактные данные омбудсмена.

Никакой связи с учреждениями. Федеральные правила запрещают конфликт интересов. Например, человек, который в последние 12 месяцев работал в учреждении, не может быть омбудсменом для него, и у омбудсменов не может быть доли собственности в учреждениях, которые они обслуживают. Каждый штат также должен запрещать, расследовать и наказывать месть жителю или любому другому человеку, который подал жалобу или сотрудничает с омбудсменом.

Вернуться к содержанию страницы

На что жалуются люди

В 2023 году программа рассмотрела 202,894 жалобы, и около 71% из них были полностью или частично решены так, как устраивало жителя или заявителя. Чаще всего в домах престарелых жаловались на выписку или выселение, медленный ответ на вызовы о помощи, физическое насилие, нелеченные симптомы и лекарства. В учреждениях с проживанием и помощью и домах с проживанием и уходом главными проблемами были выписка или выселение, лекарства, еда, физическое насилие и нехватка персонала.

Вернуться к содержанию страницы

Пример

Учреждение с проживанием и помощью, где живёт Леон, 79 лет, сообщает его дочери, что через две недели он должен съехать, потому что ему нужно «больше ухода». Леон хочет остаться. Его дочь звонит местному омбудсмену. С разрешения Леона омбудсмен встречается с ним, изучает его договор и правила штата о выселении жителей и участвует во встрече с директором. Учреждение соглашается добавить помощь сиделки по медицинскому уходу на дому, и Леон остаётся.

Вернуться к содержанию страницы

Почему это важно для вас

  • Звоните рано, пока проблема не разрослась, и особенно когда получили уведомление о выписке или выселении.
  • Записывайте: даты, имена, что произошло и кому вы сообщили.
  • Омбудсмен — не юрист, он не проверяет учреждения и не штрафует их. С официальной жалобой на уход можно также обратиться в агентство штата по проверкам (state survey agency), которое выдаёт лицензии учреждениям и проверяет их.
  • Попросите омбудсмена помочь выбрать учреждение. Он знает местные учреждения и умеет читать отчёты о проверках на Care Compare.

Вернуться к содержанию страницы

Где вы это увидите

  • На плакатах в домах престарелых и учреждениях с проживанием и помощью.
  • В уведомлениях дома престарелых о переводе и выписке.
  • В уведомлении о правах, которое выдают при поступлении.
  • В Eldercare Locator: eldercare.acl.gov или 1-800-677-1116 — чтобы найти ваш местный офис.
  • В федеральных правилах: Закон об американцах пожилого возраста (Older Americans Act), Раздел VII (Title VII), и 45 CFR Part 1324.

Вернуться к содержанию страницы

Связанные термины

Вернуться к содержанию страницы

Проверьте, на что вы можете иметь право

Источники

Страница последний раз проверена: 2026-10-20 · Следующая проверка: 2027-01-05