Эта страница переведена компьютером и еще не проверена человеком. Если что-то неверно или непонятно, предложите, пожалуйста, лучший вариант.

Разрешение Medicare на раскрытие информации, CMS-10106 (Medicare authorization to disclose, CMS-10106)

Также называется: CMS-10106, Authorization to Disclose Personal Health Information, Medicare authorization form

Коротко: форма CMS-10106 даёт 1-800-MEDICARE ваше разрешение обсуждать ваш Medicare с другим человеком, например со взрослым ребёнком. Вы сами выбираете, с кем, какую информацию и на какой срок. Форма не даёт этому человеку права делать выбор за вас или подавать апелляцию от вашего имени. Её можно отправить через интернет из вашей учётной записи Medicare или по почте, а отменить — письменно.

Что это значит

Medicare хранит сведения о вашем здоровье и требованиях об оплате в тайне. Чтобы сообщить их кому-то, кроме вас, 1-800-MEDICARE нужно ваше разрешение. Форма CMS-10106, «Authorization to Disclose Personal Health Information» (разрешение на раскрытие личной медицинской информации), даёт это разрешение. Когда форма получена, 1-800-MEDICARE может сообщать указанным вами людям ту информацию, которую вы разрешили.

Эта форма касается только передачи информации. Она не делает человека вашим законным представителем при апелляциях и не даёт ему права принимать решения о здоровье или деньгах.

Вернуться к содержанию страницы

Как это работает

Кого можно указать. В форме есть место для двух человек или организаций. Если нужно больше, перечислите их на обороте.

Что они могут узнать. Вы отмечаете один вариант:

  • Любая информация (Any information), или
  • Ограниченная информация (Limited information), и тогда вы выбираете: право на Medicare, требования об оплате Medicare, запись в медицинские планы и планы на лекарства, оплата взносов или «другое», что вы впишете сами.

Жители штата Нью-Йорк также должны указать, можно ли сообщать сведения о лечении от алкогольной или наркотической зависимости, о психическом здоровье или о ВИЧ.

На какой срок. Вы выбираете, действует ли разрешение без срока окончания или только между датой начала и датой окончания, которые вы впишете. Ваш штат может ограничивать срок, в течение которого Medicare может сообщать вашу информацию.

Зачем. Вы пишете причину. Достаточно написать «At my request» (по моей просьбе).

Подпись. Вы подписываете форму и ставите дату. Если за вас подписывает ваш личный представитель, например доверенное лицо по доверенности, он отмечает соответствующий пункт и прикладывает документы, подтверждающие его полномочия.

После смерти. Форму также может использовать человек, имеющий на это законное право, например душеприказчик, чтобы получить сведения о Medicare умершего. Нужно приложить документы душеприказчика или судебные документы с печатью суда и подписью судьи.

Куда отправлять.

  • Через интернет (быстрее): через вашу защищённую учётную запись на сайте Medicare.gov.
  • По почте: 1-800-MEDICARE, Written Authorization Dept., PO Box 1270, Lawrence, KS 66044.

Не отправляйте её по адресу CMS в Балтиморе, который напечатан в примечании о документах (paperwork notice). В форме предупреждают, что это сильно задержит её обработку.

Как отменить. Напишите по тому же адресу в Лоуренсе (Канзас), что хотите отменить (revoke) разрешение. Передача информации прекратится, но уже переданную информацию вернуть нельзя.

Другие форматы. Версии крупным шрифтом, шрифтом Брайля и в аудиоформате можно получить, позвонив по номеру 1-800-MEDICARE.

Вернуться к содержанию страницы

Пример

Женщине 81 год, ей трудно слышать по телефону. Она заполняет форму CMS-10106, указывает сына и отмечает «Limited information» (ограниченная информация) для требований об оплате Medicare и оплаты взносов, без срока окончания. Она отправляет форму по почте по адресу в Лоуренсе (Канзас). Позже, когда в оплате требования отказывают, сын может позвонить по номеру 1-800-MEDICARE и узнать подробности. Но чтобы подать апелляцию от её имени, ему всё равно понадобится отдельная форма — CMS-1696, Appointment of Representative (назначение представителя).

Вернуться к содержанию страницы

Почему это важно для вас

  • Сделайте это до кризиса. Гораздо проще отправить форму, пока вы можете подписать её сами.
  • Выберите правильную форму. CMS-10106 — только для информации. CMS-1696 позволяет другому человеку действовать за вас при апелляции в Medicare. Доверенность (power of attorney) — отдельный юридический документ по законам штата.
  • Эта форма действует для 1-800-MEDICARE. Ваши врачи, больницы и план Medicare Advantage или план на лекарства могут попросить каждый свою форму разрешения.
  • После передачи информация может больше не защищаться федеральным законом о конфиденциальности. Указывайте только тех, кому доверяете.
  • Сохраните копию и запишите дату отправки.

Вернуться к содержанию страницы

Где вы это увидите

  • Форма CMS-10106 на сайте CMS.gov. Её заполнение занимает около 15 минут.
  • Ваша защищённая учётная запись на Medicare.gov, через которую её можно отправить онлайн.
  • 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227; TTY 1-877-486-2048) — по вопросам о форме.

Вернуться к содержанию страницы

Связанные термины

Вернуться к содержанию страницы

Проверьте, на что вы можете иметь право

Источники

Страница последний раз проверена: 2026-10-20 · Следующая проверка: 2027-01-05