Эта страница переведена компьютером и еще не проверена человеком. Если что-то неверно или непонятно, предложите, пожалуйста, лучший вариант.

Информационный центр по вопросам старения и инвалидности (Aging and Disability Resource Center)

Также называется: ADRC, No Wrong Door system, NWD

Коротко: Информационный центр по вопросам старения и инвалидности (Aging and Disability Resource Center, ADRC) — это местное место, где можно спросить: «Какая помощь существует и как её получить?» Он обслуживает пожилых людей, людей с инвалидностью и их семьи с любым уровнем дохода. Сотрудники объясняют варианты ухода дома или в другом месте и помогают подать заявление в государственные программы, например в Medicaid.

Что это значит

ADRC — это местные учреждения, которые помогают людям узнать о долгосрочных услугах и поддержке (long-term services and supports) и получить их. Это помощь в повседневной жизни в течение долгого времени, например уход на дому, питание, дневные программы для взрослых, переоборудование жилья или переезд в учреждение с проживанием и помощью или в дом престарелых.

Федеральная Администрация по вопросам жизни в обществе (Administration for Community Living, ACL) описывает помощь ADRC как объективную информацию, советы, консультации и содействие. Цель — помочь вам самостоятельно принять обоснованное решение, а затем попасть в подходящие государственные и частные программы.

ADRC входят в систему штата «No Wrong Door» («нет неправильной двери»). Идея в том, что в какое бы учреждение вы ни позвонили первым, вас должны направить к нужной помощи, не отправляя из одного офиса в другой. Эту работу совместно ведут ACL, Центры услуг Medicare и Medicaid (Centers for Medicare & Medicaid Services, CMS) и Управление здравоохранения ветеранов (Veterans Health Administration).

Вернуться к содержанию страницы

Как это работает

  • Кто может обратиться. Пожилые люди, люди с инвалидностью и их семьи или те, кто за ними ухаживает. ACL указывает, что помощь предназначена для людей с любым уровнем дохода.
  • Кто ими руководит. Штаты создают свои собственные системы. ADRC работают вместе с местными агентствами по делам пожилых (Area Agencies on Aging), центрами независимой жизни и другими местными организациями, а в некоторых местах одно и то же учреждение выполняет обе работы. Названия в разных штатах отличаются, поэтому спрашивайте офис «No Wrong Door» или ADRC.
  • Четыре части системы No Wrong Door по описанию ACL:
    1. Работа с населением и связи с больницами, общественными организациями и учреждениями штата.
    2. Консультации, ориентированные на человека (person-centered counseling), их часто называют консультациями о вариантах (options counseling). Они учитывают ваши цели и возможности, а не одну программу.
    3. Упрощённая проверка права на государственные программы: более простой приём, оценка и заявления.
    4. Надзор со стороны штата силами нескольких учреждений, работающих вместе.
  • История. ACL начала вкладывать средства в эту модель в 2003 году, выделяя гранты ADRC. По данным ACL, системы No Wrong Door сейчас работают в большинстве штатов и территорий.
  • Чего они не делают. ADRC не решает, имеете ли вы право на Medicaid. Это решает агентство Medicaid штата. ADRC помогает вам подготовиться и подать заявление.

Вернуться к содержанию страницы

Пример

Мужчина звонит в ADRC своего округа после того, как его жена упала и больше не может мыться сама. Консультант спрашивает, чего хочет пара, — они хотят остаться дома. Она рассказывает о доставке еды на дом, о помощнице для купания, которую оплачивает программа Medicaid по уходу на дому (waiver), и об уходе для отдыха самого мужа. Она помогает ему заполнить заявление в Medicaid и, пока заявление рассматривается, направляет его в программу поддержки тех, кто ухаживает.

Вернуться к содержанию страницы

Почему это важно для вас

  • Звоните заранее. Планировать легче до кризиса, например до выписки из больницы.
  • Это бесплатно. Не нужно никому платить, чтобы узнать о программах или подать заявление на Medicaid или другие государственные пособия.
  • Спросите о списках ожидания. В некоторых программах Medicaid по уходу на дому они есть. ADRC подскажет, как попасть в список.
  • Подготовьте сведения. Составьте список проблем со здоровьем, повседневных дел, в которых человеку нужна помощь, доходов, сбережений и текущей страховки.
  • Спросите о программах для ветеранов, если человек служил в армии.

Вернуться к содержанию страницы

Где вы это увидите

  • На сайтах департаментов штата по делам пожилых и людей с инвалидностью, часто в разделах «No Wrong Door» или «ADRC».
  • В документах о выписке из больницы и в инструкциях к заявлению на долгосрочный уход по Medicaid.
  • В Eldercare Locator, где перечислены многие ADRC: 1-800-677-1116 или eldercare.acl.gov.

Вернуться к содержанию страницы

Связанные термины

Вернуться к содержанию страницы

Проверьте, на что вы можете иметь право

Источники

Страница последний раз проверена: 2026-10-20 · Следующая проверка: 2027-01-05