Anualidad que cumple con las reglas de Medicaid (Medicaid-compliant annuity)
También se llama: Medicaid annuity, Medicaid-qualified annuity, DRA-compliant annuity, spousal annuity
En resumen: Cuando solicita Medicaid para pagar un hogar de ancianos u otro cuidado a largo plazo, el estado revisa con cuidado cualquier anualidad que usted o su cónyuge tengan. La ley federal indica las reglas que una anualidad tiene que cumplir; si no las cumple, comprarla se puede tratar como regalar dinero, lo que puede retrasar su Medicaid. Una anualidad que cumple con esas reglas muchas veces se llama "Medicaid-compliant" (que cumple con las reglas de Medicaid).
Qué significa
Una anualidad es un contrato en el que usted paga una suma de dinero y recibe a cambio una serie de pagos. A veces las personas compran una cuando un familiar necesita cuidado en un hogar de ancianos. La idea es convertir los ahorros, que cuentan para el límite de recursos de Medicaid, en ingresos mensuales.
El Congreso fijó reglas estrictas para esto. Si una anualidad no las cumple, el estado puede tratar el dinero usado para comprarla como un regalo. Un regalo hecho dentro del período retroactivo de revisión puede llevar a una multa por transferencia, que es un período en el que Medicaid no pagará su cuidado a largo plazo.
Esta página explica las reglas. No recomienda comprar ninguna anualidad.
Cómo funciona
Tiene que declararla. Cuando solicita o renueva Medicaid para el cuidado a largo plazo, tiene que informarle al estado sobre cualquier anualidad en la que usted o su cónyuge tengan algún interés. Esto es así aunque usted crea que no cuenta.
Se tiene que nombrar al estado. Comprar una anualidad se trata como una transferencia por menos de su valor, a menos que el estado aparezca como beneficiario del remanente. Eso significa que al estado se le devuelve el dinero de los pagos que queden cuando muere el beneficiario de la anualidad, hasta lo que gastó Medicaid. El estado puede estar:
- En primer lugar, o
- En segundo lugar, después de un cónyuge que vive en casa, o después de un hijo menor de edad o un hijo con una discapacidad.
La anualidad en sí tiene que cumplir con estas pruebas:
- Irrevocable. No puede cancelarla ni cobrarla en efectivo.
- Intransferible. No puede vender los pagos ni cedérselos a otra persona.
- Actuarialmente sólida. Su duración tiene que tener sentido para la edad del dueño, según las cifras de expectativa de vida que publica la Oficina del Actuario Principal del Seguro Social.
- Pagos iguales. Tiene que pagar cantidades iguales durante su plazo, sin retraso antes de que empiecen los pagos y sin un pago final grande ("balloon").
Algunas anualidades de jubilación se tratan de otra manera. Ciertas anualidades vinculadas a cuentas de jubilación, como las que se tienen dentro de una IRA (cuenta individual de jubilación) o se compran con dinero de una, siguen reglas distintas.
Los pagos siguen contando como ingresos. Cumplir con las reglas evita que la compra sea un regalo castigado. Pero los pagos son ingresos para la persona que los recibe. Los ingresos que se le pagan al cónyuge que está en el hogar de ancianos por lo general se usan para su cuidado. El estado también puede negar Medicaid por los ingresos o los recursos de una anualidad.
Cónyuges. Los ingresos que se pagan solo a nombre de uno de los cónyuges por lo general son de ese cónyuge. Por eso algunas parejas consideran una anualidad que le pague al cónyuge que vive en casa. Los ingresos propios de ese cónyuge no cuentan para la elegibilidad del cónyuge que está en el hogar de ancianos.
Un ejemplo
Henry, de 82 años, va a entrar a un hogar de ancianos. Él y su esposa Rose tienen ahorros por encima de lo que Rose puede quedarse como la asignación de recursos para el cónyuge en la comunidad. Un vendedor les habla de las anualidades. Antes de firmar nada, llaman al SHIP (Programa Estatal de Asistencia sobre Seguros de Salud) de su estado y a una oficina de ayuda legal. Se enteran de que la anualidad tendría que ser irrevocable y nombrar al estado como beneficiario después de Rose. También se enteran de que podrían pedir una audiencia imparcial (fair hearing) para quedarse con más ahorros si los ingresos de Rose son demasiado bajos.
Por qué le importa
- Reciba primero un consejo independiente. Una anualidad no se puede deshacer. Un error le puede costar meses de cobertura de Medicaid. Hable con una oficina de ayuda legal o con un abogado de derecho de personas mayores que no esté vendiendo el producto.
- Cuidado con la presión para vender. Desconfíe de cualquier persona que gane una comisión y le prometa que una anualidad va a "proteger" sus ahorros. Pregúntele al departamento de seguros del estado si el vendedor tiene licencia.
- Revise otras opciones. Es posible que un cónyuge en casa pueda quedarse con más ahorros por medio de una audiencia imparcial.
- Lea el contrato. Asegúrese de que diga que es irrevocable e intransferible, que paga cantidades iguales y que nombra al estado correctamente.
- Informe los cambios. Avísele a Medicaid de cualquier cambio en los pagos de una anualidad o en quién es su dueño.
Dónde lo verá
- Las solicitudes y renovaciones de Medicaid para el cuidado a largo plazo, que preguntan por las anualidades que tienen usted o su cónyuge.
- Los contratos de anualidades y los formularios de beneficiarios que nombran a la agencia estatal de Medicaid.
- Los avisos de una multa por transferencia que mencionan una anualidad.
- Las secciones 1917(c)(1)(F) y (G) y 1917(e) de la Ley del Seguro Social.
Términos relacionados
- Anualidad
- Anualidad inmediata
- Multa por transferencia
- Período retroactivo de revisión
- Asignación de recursos para el cónyuge en la comunidad
- Recuperación de bienes del patrimonio
- Abogado de derecho de personas mayores
- Guía de programa: Medicaid
Vea también
- Anualidad (Annuity)
- Anualidad inmediata (Immediate annuity)
- Multa por transferencia (Transfer penalty)
- Período retroactivo de revisión (Look-back period)
- Protecciones contra el empobrecimiento del cónyuge (Spousal impoverishment protections)
- Asignación de recursos para el cónyuge en la comunidad (Community spouse resource allowance)
- Recuperación de bienes del patrimonio (Estate recovery)
- Abogado de derecho de personas mayores (Elder law attorney)
- Medicaid para personas de 65 años o más
Fuentes
- ssa.gov/OP_Home/ssact/title19/1917.htm · revisado el 2026-10-20
- ssa.gov/OP_Home/ssact/title19/1924.htm · revisado el 2026-10-20
Última revisión de la página: 2026-10-20 · Próxima revisión: 2027-01-05