Recuperación de bienes del patrimonio (Estate recovery)
También se llama: Medicaid estate recovery, MERP, Medicaid payback, Medicaid lien
En resumen: Si recibió Medicaid a los 55 años o más, su estado tiene que tratar de recuperar lo que pagó por su cuidado en un hogar de ancianos, su cuidado en el hogar y los costos de hospital y medicamentos relacionados. Lo hace con su patrimonio (estate) después de que usted muere. No puede recuperarlo mientras su cónyuge esté vivo, ni si usted deja un hijo menor de 21 años o un hijo ciego o con una discapacidad.
Qué significa
Medicaid paga el cuidado mientras usted está vivo. Después, la ley federal exige que cada estado trate de recuperar parte de ese dinero del patrimonio de la persona: el dinero y las propiedades que deja cuando muere.
La recuperación de bienes del patrimonio no hace que su familia deba la deuda personalmente. Es un reclamo sobre lo que usted deja.
Cómo funciona
Lo que el estado tiene que recuperar. Para las personas que recibieron Medicaid a los 55 años o más, todos los estados tienen que tratar de recuperar:
- Los servicios de centros de enfermería.
- Los servicios en el hogar y en la comunidad (cuidado en el hogar o en la comunidad pagado por Medicaid).
- Los servicios de hospital y de medicamentos recetados relacionados.
Lo que el estado puede recuperar. Los estados pueden decidir recuperar también el costo de otros servicios de Medicaid. No pueden recuperar los costos compartidos de Medicare pagados para las personas en los Programas de Ahorros de Medicare (Medicare Savings Programs).
Qué cuenta como patrimonio. Como mínimo, el patrimonio son las propiedades que pasan por el proceso de sucesión (probate). Los estados pueden escoger una definición más amplia que también incluya las propiedades que pasan fuera del proceso de sucesión, como las propiedades que se tienen en conjunto con otra persona, un fideicomiso en vida (living trust) o un usufructo vitalicio (life estate). Esta decisión varía mucho de un estado a otro.
Cuándo el estado tiene que esperar o detenerse. El estado solo puede recuperar:
- Después de la muerte del cónyuge sobreviviente, si lo hay, y
- Solo cuando no hay un hijo sobreviviente menor de 21 años, ni un hijo sobreviviente de cualquier edad que sea ciego o tenga una discapacidad.
Exenciones por dificultades. Todos los estados tienen que tener un proceso para no cobrar cuando la recuperación causaría dificultades excesivas (undue hardship). Cada estado fija sus propias normas y su propia fecha límite para pedirla.
Gravámenes en vida. Un estado puede poner un gravamen (lien) sobre la casa de una persona que vive de forma permanente en un hogar de ancianos y que no se espera que regrese a casa. No puede hacerlo mientras vivan allí el cónyuge, un hijo menor de 21 años, un hijo ciego o con una discapacidad, o un hermano o hermana que sea dueño de una parte. Si usted regresa a casa, el gravamen se tiene que quitar.
Fideicomisos. En algunas condiciones, el dinero que queda en ciertos fideicomisos cuando muere la persona inscrita tiene que usarse para devolverle el dinero a Medicaid.
Un ejemplo
Una viuda recibió Medicaid para el cuidado en un hogar de ancianos desde los 84 años hasta que murió a los 87. Medicaid pagó $190,000 por su cuidado. Su único bien es su casa, que está solo a su nombre y pasa por el proceso de sucesión. Sus dos hijos adultos no tienen discapacidades. El estado presenta un reclamo en el caso de sucesión. Los hijos pueden pedir una exención por dificultades, pero si no se la conceden, el reclamo se paga con la venta de la casa antes de que ellos hereden.
Por qué le importa
- Lea las reglas de su estado antes de depender de una escritura, un fideicomiso o una cuenta conjunta para proteger una casa. Los estados definen "patrimonio" de distintas maneras.
- Si su familia recibe un aviso del estado después de una muerte, léalo pronto y anote cualquier fecha límite para pedir una exención por dificultades.
- El cónyuge sobreviviente está protegido de por vida, pero el estado puede recuperar después de que ese cónyuge muera.
- La ayuda de los Programas de Ahorros de Medicare nunca se recupera. No deje de solicitarla por miedo a la recuperación de bienes del patrimonio.
- Puede haber ayuda legal gratis por medio de la ayuda legal o de su Agencia Local para Personas Mayores (Area Agency on Aging). El Eldercare Locator (localizador de servicios para personas mayores) es el 1-800-677-1116.
Dónde lo verá
- Las solicitudes, los manuales y las cartas de aprobación de Medicaid que describen la recuperación de bienes del patrimonio.
- Un aviso de reclamo o una carta de la unidad de recuperación de bienes del patrimonio del estado después de una muerte.
- Los documentos del tribunal de sucesiones, donde el estado aparece como acreedor.
- Su agencia estatal de Medicaid.
Términos relacionados
- Medicaid
- Proceso de sucesión (probate)
- Escritura de transferencia al fallecer
- Límite del valor líquido de la vivienda
- Exención de servicios en el hogar y en la comunidad (HCBS)
- Abogado de derecho de personas mayores
- Ayuda legal
- Guía de programa: Medicaid
Vea también
- Medicaid
- Proceso de sucesión (Probate)
- Escritura de transferencia al fallecer (Transfer-on-death deed)
- Límite del valor líquido de la vivienda (Home equity limit)
- Hogar de ancianos (Nursing home)
- Exención de servicios en el hogar y en la comunidad, HCBS (HCBS waiver, home and community-based services)
- Abogado de derecho de personas mayores (Elder law attorney)
- Medicaid para personas de 65 años o más
Fuentes
- medicaid.gov/medicaid/eligibility/estate-recovery/index.html · revisado el 2026-10-20
- ssa.gov/OP_Home/ssact/title19/1917.htm · revisado el 2026-10-20
- medicaid.gov/medicaid/eligibility-policy · revisado el 2026-10-20
Última revisión de la página: 2026-10-20 · Próxima revisión: 2027-01-05